legegyszerűbben
egyszerűbb oor Engels
egyszerűbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of egyszerű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minél hosszabb az előadásod, annál egyszerűbbnek kell lennie, és annál határozottabban és élesebben kell meghatározni a kulcsfontosságú pontokat.
for my children' s sakejw2019 jw2019
ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;
The Stone has been destroyednot-set not-set
Kezdtek más célpontokat, egyszerűbb piacokat keresni, ahol a feltételek talán kedvezőtlenebbek, de a kockázat kisebb.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Tudod, egyszerűbb lenne, ha írnál egy listát azokról, akikkel nem léphetek érintkezésbe.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Szóval ennek csak akkor volna értelme, ha a rejtjelkulcs megfejtése sokkalta egyszerűbb lenne, mint magáé az Üzeneté.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Néhány ezek közül a 68000-nél egyszerűbb, kisebb és olcsóbb mikrovezérlő, azonban bonyolultabbak is akadnak, amelyek összetett programok futtatására képesek.
Please stopWikiMatrix WikiMatrix
Amint megérkeztünk a megszokott törzshelyünkké vált egyszerűbb autós motelek valamelyikébe, Lolita fölberregtette az elektromos ventilátort, vagy rávett, hogy dobjak egy negyeddollárost a rádióba, vagy elolvasta az összes feliratot, és nyafogva firtatta, miért nem mehet lovagolni valamelyik reklámozott útvonalra, vagy fürödni a helyi hévizes uszodába.
Answer this simple questionhunglish hunglish
A terheket illetően a tagállamoktól begyűjtött adatok korábban azt mutatták, hogy egy átlagos vállalkozásnak körülbelül havi 20 percet kell a termelési adatok (ipari és építőipari adatok) begyűjtésére vonatkozó statisztikai kérések teljesítésére fordítania, míg az árbevételi adatok megadása egyszerűbb (havonta 5–10 percet vesz igénybe), az árakkal kapcsolatos adatszolgáltatás pedig körülbelül havi 15 percet igényel.
Dad, I know how you feeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyszerűbb lenne bemenni tornára.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit ideges voltam, mert egyszerűbb ha mindenki ugyanarra szavaz, nem pedig rám mosolyog, miközben mást ervez, mint amit mond.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel e menedékek helyét nem feltétlenül könnyű meghatározni, ami megnehezítette az e könnyebb hajók számára közlekedésre engedélyezett szakaszok határának kiszámítását, a menedékek koncepciója megszűnik, és helyébe egyszerűbb módszer, a parttól való távolság lép.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andnot-set not-set
Nincs egyszerűbb megoldás?
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűbb lenne, gondolom, de folyton csak tűnődnék.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményünk szerint a költségvetés rugalmasságát nem a tartalékba helyezett források növelésével kell megvalósítani. Az átviteli eljárással kapcsolatos új megközelítés egyszerűbb és rugalmasabb lenne, és fokozná a hatékonyságot,
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A jogszabályoknak egyszerűbbeknek és költséghatékonyabbaknak kell lenniük.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
A környezettudatos tervezés olyan termék-szolgáltatás rendszereket és termékeket eredményez, amelyeket kevesebb erőforrásból állítanak elő, újrahasznosított és megújuló erőforrások felhasználásával és a veszélyes anyagok kerülésével, valamint olyan alkatrészekkel, amelyek hosszabb élettartamúak, és amelyek karbantartása, javítása, korszerűsítése és újrafeldolgozása egyszerűbb.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minden egyszerűbb volt akkoriban
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staffof national supervisory authorities and management of information technology projectsopensubtitles2 opensubtitles2
Ha ugyanis tintával, tollal le lehet írni, miért ne lehetne kiejteni, amely sokkal egyszerűbb, mint tintával, tollal leírni?
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubjw2019 jw2019
És bár Rainey nagyon fog neki hiányozni, az élete sokkal egyszerűbb lesz.
Any consideration relating to possible contracts inthe future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Egy egyszerűbbet.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyértelműbb kritériumok, az egyszerűbb eljárások és az előlegfizetés lehetőségének bevezetése a gyorsabb válaszadás érdekében.
Youcan' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Egyszerűbb volt elhúzni a csíkot, a többieket meg itt hagyni.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Egyszerűbb szabályok és a forrásokhoz való könnyebb hozzáférés alacsonyabb hibaarányok és jobb eredmények érdekében
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az Elnökség és a Költségvetési Bizottság közötti megerősített együttműködésre irányuló 2008-as kísérleti jellegű gyakorlatot, amelynek egy egyszerűbb költségvetési eljárást kellene tesztelnie, illetve lehetővé kellene tennie, hogy minden jelentős pénzügyi következménnyel járó parlamenti kérdésről kellő időben és átláthatóbb módon folytassanak konzultációt; hangsúlyozza, hogy a kísérleti időt körültekintően értékelni kell, mielőtt hosszabb távra szóló döntés születik;
He still refuses to speak?not-set not-set
Sokkal egyszerűbb, mint a pereskedés.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.