egyszerű érdeklődés oor Engels

egyszerű érdeklődés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

simple interest

naamwoord

(in something or someone)

voorbeelde

Giskardra tudatosan rá sem nézett, de több mint egyszerű érdeklődést tanúsított Daneel iránt.
She avoided looking at Giskard, but she showed rather more than a mild curiosity in Daneel.

Ő egy egyszerű ember, egyszerű érdeklődéssel.
He's a simple man, with simple interests.

És úgy tűnik többet mutat iránta, mint egyszerű érdeklődést.
And you do seem to have more than a casual interest in him.

– Ez csak egyszerű tudományos érdeklődés, Elem, szedd össze magad!
"""A simple query of scientific interest, Elem, compose yourself."

McKoy nem válaszolt, hanem érdeklődését egyszerűen ismét Josef Loring olajportréjára fordította
McKoy did not reply and simply returned his attention to the painting of Josef Loring.

Nem voltak ők ’szuperfiatalok’, egyszerűen csak általános érdeklődést tanúsítottak, ahogyan te magad is tanúsítasz a dolgok iránt.
They were not ‘super youths’; they had normal interests and concerns such as you have.

Csupán egyetlen esetet fogok megemlíteni, amely, bár egyszerű, felkeltette az érdeklődésemet.
I will give only a single instance, which, though a simple one, has interested me.

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.
Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.

Egyszerűen elveszíti az érdeklődését.
He simply loses interest.

7 Mindenképpen határozd el, hogy figyelemmel kísérsz bármely érdeklődést egyszerű és hatásos újralátogatások végzésével áprilisban.
7 By all means plan to follow up on any interest by making simple and effective return visits during April.

Ezek a tranzakciók jól példázzák az európai tőkepiacok kiterjedtségét és az infrastruktúra-projektek egyszerű refinanszírozása iránti érdeklődését.
These transactions do demonstrate the depth and appetite of European capital markets for straightforward refinancing of infrastructure projects.

Egyszerű beszélgetések, két barát meghívja két másik barátját, hogy strukturált beszélgetés során megvitassák eltérő nézeteiket, és mindannyian betartanak néhány egyszerű alapszabályt: érdeklődés, odafigyelés, tisztelet, felváltva érvelés – mindaz, amit az óvodában megtanultunk, ugye?
They're simple conversations where two friends with different viewpoints each invite two friends for structured conversation, where everyone's agreed to some simple ground rules: curiosity, listening, respect, taking turns -- everything we learned in kindergarten, right?

Vajon Leopold egyszerűen csak elveszítette az érdeklődését?
Had Leopold merely lost interest?

Catti-brie egyszerűen kifejezett gondolata hirtelen érdeklődést szított Drizzt Do'Urdenben.
Catti-brie's simple spoken thought had sparked a sudden interest within Drizzt Do'Urden.

A múltban talán egyszerűen elkerülted azokat, akiknek érdeklődési körük és jellemvonásaik elütöttek a tieidtől.
Perhaps in the past you simply avoided people who did not share your interests or traits.

Egyszerűen csak nem tettetett érdeklődést minden olyan témával kapcsolatban, amely az útjába került.
It was because she didn’t feign interest in every topic that crossed her path.

Azok, akik Önök közül aktívan részesei a munkának vagy egyszerűen csak érdeklődést mutatnak irányába, tudják, hogy ez nem csupán egy formális vagy szimbolikus struktúra, valójában épp az ellenkezője, mivel a Közgyűlés egyre inkább valódi parlamenti gyűlésként működik.
Those of you who are actively involved in this work or are simply interested in it know that it is not a purely formal or symbolic structure, indeed quite the reverse, since the Assembly increasingly functions as a true parliamentary assembly.

Részben a saját bátorságának örülhetett, de főképpen egyszerűen a csodálattól és az érdeklődéstől mosolygott
He thought it was partly pleasure at his own courage but mostly simple wonder and interest.

Egyszerűen az elrejtett arany iránti érdeklődés megnyilvánulása.
It's a natural show of interest for a close bedding of gold.

Maga egy Starfury-n tér vissza a Babylon 5-re és Vintari érdeklődése ezekiránt az egyszerű szerkezetek iránt...
Your return to babylon 5 on a starfury and Vintari's interest in these primitive vehicles....

Látszólag őszinte érdeklődéssel figyelte az egyszerű műveletet.
He seemed to be watching with appropriate interest as she showed him this simple operation.

Megint mások talán egyszerűen nem tudják, hogyan mutassanak érdeklődést a gyermekeik iránt.
Yet others may simply not know how to show an interest in their children.

Senki más nem tudta a rejtekhelyet, csak a háziasszony, de őt annyira felajzotta a társaság és a feléje áradó érdeklődés, hogy egyszerűen kifürkészhetetlennek bizonyult.
Clearly Maria was the only source of information, but she was now too excited by sensuality to be easily probed.

Az igaz, hogy néhány tanár egyszerűen nem képes fenntartani az osztály érdeklődését.
Granted, some teachers simply do not have the ability to hold the interest of a class.

Fülöp egyetlen egyszerű kérdéssel keltette fel a férfi érdeklődését: „Érted is, amit olvasol?”
One simple question from Philip aroused the man’s interest: “Do you actually know what you are reading?”