előrefelé ütemezés
forward scheduling
előrefelé oor Engels
előrefelé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forward
Csak egyetlen út vezet, és az előrefelé van.
There is only one way, and that is forward.
frontward
to the front
A piros fényű lámpa láthatósága előrefelé
Visibility of a red lamp to the front
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hosszirányban az ülést a gyártó által megadott leghátsó szokásos vezetési helyzethez vagy használati helyzethez képest egy osztással vagy 10 mm-rel előrefelé kell rögzíteni (független magasságállítással rendelkező üléseknél a párnázatot a legalsó helyzetbe kell állítani), és adott esetben teljesíteni kell a 6.3.4. szakasz követelményeit.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a szondát a kipufogócsőben a motortól lehetőség szerint minél távolabb vagy szükség esetén toldalékcsőben kell elhelyezni oly módon, hogy ha D a kipufogócső átmérője a nyílásnál, akkor a szonda vége olyan egyenes szakaszban helyezkedjen el, amelyben a mintavételi ponttól az áramlás irányában visszafelé legalább 6D, az áramlás irányában előrefelé legalább 3D távolság áll rendelkezésre.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
A jelen melléklet teljes alkalmazásában a legnagyobb tervezési sebesség a jármű előrefelé haladási irányában értendő ellenkező értelmű, határozott kikötés hiányában.
Could you get somebody to come and clear this away?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A borjak farokuszonyukkal előrefelé születnek, és mihamarabb a víz felszínére kell kerülniük, hogy lélegezhessenek.
He becomes...The Phantom of the Operajw2019 jw2019
Azt mondják róla, olyan gyorsan tud hátrafelé korcsolyázni mint a legtöbb védő előrefelé.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hosszirányban az ülést a gyártó által megadott leghátsó szokásos vezetési helyzethez vagy használati helyzethez képest egy osztással vagy 10 mm-rel előrefelé kell rögzíteni (független magasságállítással rendelkező üléseknél a párnázatot a legalsó helyzetbe kell állítani), és adott esetben teljesíteni kell az alábbi 6.3.4. szakasz követelményeit.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurlex2019 Eurlex2019
A 2.5. szakaszban meghatározott lámpák nem bocsáthatnak ki megtévesztésre alkalmas piros fényt előrefelé, valamint nem bocsáthatnak ki megtévesztésre alkalmas fehér fényt hátrafelé.
In another six months, there won' t be much of a lakeEuroParl2021 EuroParl2021
Vízszintes szög : 20° előrefelé és hátrafelé.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEuroParl2021 EuroParl2021
A kerekesszékeseket segítő rámpával ellátott I. és A osztályú járműveknél a 4. melléklet 21. ábrája szerinti méretekkel rendelkező referencia kerekesszéknek előrefelé haladva be kell tudni jutni a járműbe és ki kell tudni jutni onnan.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Ha a terepjárónak az út egyik meredek szakaszán kellene megállnia, akkor esetleg nem indulna el újra — legalábbis nem előrefelé!
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Terhelés kifejtése felfelé és előrefelé
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
(Az, hogy előrefelé is ment neki, látható an nem volt említésre méltó teljesítmény.)
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
Ugyanazon az ülésen két vizsgálatot kell végezni: az erőhatást egyszer hátrafelé és egyszer előrefelé kell kifejteni.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Hosszirányban: a jármű leghátsó pontján átmenő keresztirányú síktól előrefelé a hátsó irányjelző lámpa vonatkozási pontjáig mért távolság nem lehet # mm-nél nagyobb
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welloj4 oj4
A lenti 5.3.1.1. szakasz szerinti Pm pontból kiinduló síkot kell rajzolni, amely előrefelé halad, és a Pm ponton áthaladó vízszintes síkkal felfelé 2°-os szöget zár be.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hosszirányban: a jármű leghátsó pontján átmenő keresztirányú síktól előrefelé a hátsó irányjelző lámpa vonatkozási pontjáig mért távolság nem lehet 300 mm-nél nagyobb.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Odrade előrefelé tapogatózott a lámpával, és megállt, hogy végiggondolja helyzetét.
You be careful and stick to my ordershunglish hunglish
Az első és a hátsó értelemszerűen a jármű első vagy hátsó részét jelenti a normál menetiránynak megfelelően; az előrefelé, a legelső, a hátrafelé és a leghátsó kifejezéseket ennek megfelelően kell értelmezni
Calibration procedureoj4 oj4
Szerencsével előrefele
You disobeyed, Jerryopensubtitles2 opensubtitles2
„előre hajló lapátozású centrifugális ventilátor” : olyan centrifugális ventilátor, amelyben a járókerék lapátjai a járókerék kerülete mentén a forgás irányához képest előrefelé állnak;
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
A 2.7. szakaszban meghatározott lámpák nem bocsáthatnak ki megtévesztésre alkalmas piros fényt előrefelé, valamint nem bocsáthatnak ki megtévesztésre alkalmas fehér fényt hátrafelé.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
A rugalmas zsinór hosszát módosítani lehet annak érdekében, hogy a kulcscsont előre történő elmozdításához 27,5 N és 32,5 N közötti nagyságú, előrefelé irányuló erőt kelljen kifejteni a kulcscsont külső élétől 4 ± 1 mm-re a kulcscsont mozgásával megegyező síkban.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
A jelen melléklet teljes alkalmazásában a legnagyobb tervezési sebesség a jármű előrefelé haladási irányában értendő, ellenkező értelmű, határozott kikötés hiányában.
Behind you, witchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az „első” és a „hátsó” értelemszerűen a jármű első vagy hátsó részét jelenti a normál menetiránynak megfelelően; az „előrefelé”, a „legelső”, a „hátrafelé” és a „leghátsó” kifejezéseket ennek megfelelően kell értelmezni.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Visszafelé haladnak tízéves intervallumokban kétszáz fordulatig visszamenően, és előrefelé az előző együttállástól.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.