elővételi jog
option · pre-emption · pre-emptive right · preemptive right · right of pre-emption
elővételi oor Engels
elővételi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pre-emptive
Ez mind csak elővételi sztrájk.
These are all just pre-emptive strikes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sport- és kulturális tevékenységekre belépőjegyek elővétele
They talked my parents into keeping me awaytmClass tmClass
Belépési jogosultságok foglalása, megrendelése, eladása és elővételi értékesítése, különösen parkolóhelyek és sport- és szabadidős létesítmények, vásárok és más rendezvények számára, beleértve az ülőhely- és parkolóhely-foglalást is
What did the other part of him think?tmClass tmClass
Az elővételi jogok gyakorlásának eljárása, a jegyzési jog átruházhatósága és a nem gyakorolt jegyzési jogok kezelése.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
A bekezdés rendelkezéseitől eltérve, az EK-fél – a CARIFORUM-állam kérésére – elismeri, hogy a CARIFORUM-állam gazdasági szereplői által bérelt hajókat a kizárólagos gazdasági övezetükben folytatott halászati tevékenység elvégzése szempontjából saját hajónak tekintik, amennyiben a bérleti szerződést – amely vonatkozásában az EK-fél gazdasági szereplőinek felajánlották az elővételi jogot – a vámügyi együttműködéssel és a kereskedelem könnyítésével foglalkozó különbizottság az igénylő CARIFORUM-állam halászati kapacitásának fejlesztésére biztosított megfelelő lehetőségnek és különösen a bérelt hajókért való tengerészeti és kereskedelmi felelősségvállalásnak az ilyen CARIFORUM-államra való átruházásaként értékel
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastoj4 oj4
létrejön egy Ügynökség, amelynek elővételi joga van a tagállamok területén kitermelt ércekre, nyersanyagokra és különleges hasadóanyagokra vonatkozóan, valamint kizárólagos joggal rendelkezik a Közösségből vagy azon kívülről származó ércek, nyersanyagok, illetve különleges hasadóanyagok szállítására vonatkozó szerződések megkötésére.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Ily módon az összefonódás jelentősen csökkentené a portugál villamos energia és gázpiacok liberalizálásának hatásait vagy elővételi jogot biztosítana, és megemelné az árakat a háztartási és az ipari fogyasztók számára.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Belépőjegyek, valamint helyfoglalások közvetítése és elővételi eladása sportrendezvényekre, Szórakoztatás, Népünnepélyek, (vidám) parkok és Kulturális létesítmények
Doesn' t he have any pride?tmClass tmClass
(d) Meddig kellett volna a vállalat értékének esnie ahhoz, hogy a részvényesek ne éljenek elővételi jogukkal?
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
— Elővételi jog az azonos osztályú értékpapírok jegyzésekor.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Elővételben csókolgatta a segged
And Agent Scully, for not giving up on meopensubtitles2 opensubtitles2
Elővételi jog az azonos osztályú értékpapírok jegyzésekor.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, nem elővételben keltek el a jegyek.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belépőjegyek elővételi közvetítése szórakoztató, sport- vagy kulturális rendezvények számára, mások részére
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanitytmClass tmClass
Második jogalap: a Bizottság általi hatáskörtúllépés és téves jogalkalmazás, nyilvánvaló mérlegelési hiba és/vagy az indokolási kötelezettség megsértése annak megállapításakor, hogy a De Eendrachtra vonatkozó elővételi jog megváltása az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak minősül, mindenesetre pedig, hogy elegendő ok igazolja az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindítását.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
13. „jogosultsági kibocsátás”: új részvények jegyzését lehetővé tevő, kizárólag a meglévő részvényesek számára biztosított, alapszabályba foglalt elővételi jogok kibocsátása.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Elővételi jegyértékesítés (szórakoztatás), Internetes megjelenések szerkesztőségi gondozása
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she istmClass tmClass
Az elővételi jogok gyakorlásával, a jegyzési jog átruházhatóságával és a nem gyakorolt jegyzési jogok kezelésével kapcsolatos eljárás.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Az elővételi jog és a nukleáris anyagokról szóló szerződésekre vonatkozó kizárólagos jog ezen politika végrehajtásának eszközei.(
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Elővételi jog az azonos osztályú értékpapírok jegyzésekor.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
E célból az Ügynökségnek az EAK‐Szerződés 6. fejezete alapján elővételi joga van a tagállamok területén kitermelt ércekre, nyersanyagokra és különleges hasadóanyagokra vonatkozóan, valamint kizárólagos joggal rendelkezik a Közösségből vagy azon kívülről származó ércek, nyersanyagok, illetve különleges hasadóanyagok szállítására vonatkozó szerződések megkötésére.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
A jogosultsági kibocsátásokhoz sorolandó az olyan kibocsátás is, amely esetében az alapszabályba foglalt elővételi jogokat érvénytelenítették és a meglévő részvényesekével közel azonos jogokkal felruházó eszközzel vagy rendelkezéssel helyettesítették, amennyiben e jogok eleget tesznek az alábbi feltételeknek:
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
g) arányos közzétételi szabályokat kell alkalmazni az olyan társaságok részvényajánlataira, amelyek ugyanolyan kategóriájú részvényeit bevezették valamely szabályozott piacra vagy a 2004/39/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 15. pontja szerinti multilaterális kereskedési rendszerbe, és amelyekre folyamatos közzétételi követelmények és a piaci visszaéléssel kapcsolatos szabályok vonatkoznak, feltéve, hogy a kibocsátó nem mellőzte a jogszabályokban előírt elővételi jogok alkalmazását.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.