elővesz oor Engels

elővesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

grab

verb noun

A helyettes elővette a fegyverét, én pedig megragadtam.
Deputy went for his gun and I grabbed it.

Soortgelyke frases

elővett
drew out

voorbeelde

Az emberek viccesen néznek rád ha publikus helyen előveszed a farkadat.
People look at you funny if you pull your cock out in public.

Aztán meg maga előveszi a már megírt dokumentumokat.
And then, you're gonna pull out the documents you already filed.

Előveszem a tárcámat.
Let me get my wallet.

Két sarokkal odébb leparkolja a kocsit, előveszi a Nikonját a 70-300-as lencsével, és a kabátja alá dugja.
He parks the car two blocks away, takes his Nikon camera with the 70-300 lens and sticks it under his coat.

Mi történik, ha előveszik?
What happens if they pull it out?

Láttam magam, amint előveszem a tömlőt, amelyet Arky mindig a csap alatt tárolt összetekerve, az épület oldalán.
I saw myself getting the hose, which Arky always kept coiled under the faucet-bib on the side of the building.

Előveszem Drágaságot és azt mondom neki: nyelesd le vele a csontot és fojtsd meg.
I shall take Precious, and I shall say: make him swallow the bones and choke.

Most arról beszéltek, mikor előveszed és...
Wait, is that where you suck it back up in your?

Spencer, elment az eszed, ha szerinted komolyan előveszem.
Spencer, you must be out of your damn mind if you think that's gonna happen.

Meg kell azonban jegyeznem, hogy amikor valami sérelem ér a barátaim, különösen a fiúm részéről, csak előveszem ezt a kis könyvet és olvasok belőle.
“I must comment, however, that when I’ve been hurt by my friends, especially my boyfriend, I just take hold of this little book and read it.

Aztán ott van a kis szavojai ügye, remélem, azt is előveszik.
And then, there is the affair with the little Savoyard, who will return, I hope.

Görnyedve a fal mellé kúszik, előveszi a fülhallgatóját, és bedugja magnóba, hogy élőben hallhassa a beszélgetést.
Crouching by the wall, he taps his earpiece into the tape recorder so he can listen live.

A teniszezők előveszik a golyóidat a biciklisek meg elkezdenek pedálozni.
Tennis players pull out yourballs, cyclists start pedalling!

Figyelte, ahogy Bence előhúzza a kulacsát a táskájából, majd elővesz egy zöld tablettát azok közül, amelyek most már jól látszottak a táska alján.
Sylvia watched as José pulled his water bottle from his bag and picked out one of the green pills now exposed at the bottom of the bag.

Raven visszamegy radioaktív járgányához, kienged pár gumipókot és elővesz egy fém aktatáskát.
Raven goes back to his radioactive hog, releases a few bungee cords, and picks up a metal briefcase.

Másodszor, mindent elővesznek, amit magukkal akarnak vinni, és szépen egymás mellé kirakják őket.
Second, they lay out everything they are going to take with them, in advance, before packing.

Lenyűgöző, hogy csak így előveszed, édes.
It's amazing you have recall like that, honey.

Már felraktam a teafőzőt, előveszek még egy csészét.
I'll just put the kettle on and get another cup.

Eric, mindig megijesztesz, amikor előveszed ezt a " 4400-ak egyesüljetek! " dumát.
Eric, you freak me out when you talk that 4400 unity crap.

Figyelembe kell venni, hogy azok az eszközök, amelyeket Németország összehasonlítás céljából elővesz, általában egy bank számára saját forrásainak csak nagyon korlátozott részét teszik ki.
It should be borne in mind that the instruments used by Germany for the comparison normally provide a bank with only a very limited part of own funds.

Remélem, hogy a Bizottság ismét előveszi majd az ügyet, az emberek elfogadják felelősségüket, és az új javaslat alapját az képezi majd, amiről ez az irányelv szól, ami nem más, mint a munkavállalók egészsége és biztonsága, és ezt követően az opt-out intézményét fokozatosan meg kell szüntetni.
I hope that the Commission will come back, that people will accept their responsibility and that the starting point for a new proposal will be what the directive is about, which is health and safety for workers, and that then the opt-out will have to be phased out.

Minden alkalommal, amikor előveszek egyet, megharap.
Every time I pull one out, he bites me.

Mi van, ha megint előveszi a sörétes puskát?
What if he pulls the shotgun again?

Előveszek egy emberi lényt, akinek mindig igaza van.
"By presenting a human being who is always right."

Bepánikol, előveszi és árokba hajítja a gyilkos fegyvert.
You panic, you pull over, and you try to ditch the murder weapon.