elővásárlási jog oor Engels
elővásárlási jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pre-emption
A tulajdonosok elővásárlási jogot élveznek, amennyiben a felek valamelyike saját részesedésének elidegenítéséről dönt.
The respective owners have a pre-emption right in case one party wants to sell its stake.
option to buy
en
pre-emption right, right of first refusal
pre-emption right
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pre-emptive purchase right · pre-emptive right · right of first refusal · right of pre-emption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Következésképpen az ilyen elővásárlási jog az EUMSZ 49. cikk értelmében vett letelepedés szabadsága korlátozásának minősül.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Eurlex2019 Eurlex2019
Az elővásárlási jogok bizonyos formái azonban hasonló hatást fejthetnek ki, mint a részvények átruházásával kapcsolatos vétójog.
Yes, we' il be thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az elővásárlási jogok gyakorlásának eljárása, a jegyzési jog átruházhatósága és a nem gyakorolt jegyzési jogok kezelése.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Elővásárlási jog a visszavásárláskor valós értéken.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
- Az elővásárlási jogra vonatkozó információk
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
(d) Elővásárlási jog a visszavásárláskor valós értéken.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy, az IFP elővásárlási joggal rendelkezik az érintett leányvállalatok által folytatni kívánt valamennyi kutatómunka tekintetében
Come here, gorgeousoj4 oj4
Elővásárlási jogot nem megtestesítő részvénytőke-emelés esetén nincs kiigazítás.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
A tulajdonosok elővásárlási jogot élveznek, amennyiben a felek valamelyike saját részesedésének elidegenítéséről dönt.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
„Ingatlan megterhelhető oly módon is, hogy a teher kedvezményezettjét elővásárlási jog illeti meg a tulajdonossal szemben.”
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Szóval, elővásárlási jog?
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Elővásárlási jog a mezőgazdasági termelők számára
dont call me an assholeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevezetesen részvény-elővásárlási jogokkal és részvényvásárlási tervekkel, és kapcsolódó tranzakciókkal kapcsolatban
Nothing but women.All unmarried. The two of ustmClass tmClass
20 Emlékeztetni kell arra, hogy az alapeljárásbeli ügyben a hirdetményben szerepelt az elővásárlási jog működési módja.
What, you have kids to support or something?Eurlex2019 Eurlex2019
a kedvezményezettek megjelölése, ha az elővásárlási jog korlátozása vagy visszavonása adott személyeknek kedvezmény nyújtása végett történt
Come on, well in, Billeurlex eurlex
Ez a jog átruházható, továbbá minden egyes részvényes bármikor dönthet ezen elővásárlási jog mellőzéséről
straight flushoj4 oj4
E tekintetben az állam a telekkönyvben bejegyzett elővásárlási jogot élvez.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A meglévő hosszú távú szerződések megújításukkor nem biztosítanak elővásárlási jogot.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Belgiumban, Olaszországban és Franciaországban a mezőgazdasági területek haszonbérlőinek elővásárlási joguk van.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Elővásárlási jog a visszavásárláskor valós értéken
Because i can' t be what he wants, eh?oj4 oj4
Elővásárlási jogot szeretne biztosítani Vernonnak.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
615 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.