elegendõ oor Engels
elegendõ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sufficient
A hágcsó fölött és körül elegendõ helynek kell lennie a tolatásvezetõk biztonságának biztosításához.
There shall be sufficient space above and around the steps that the safety of the shunter is ensured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden esetben érvényben marad az új Katekizmusban kimondott elv, mely szerint "ha a vérontás nélküli eszközök elegendõek ahhoz, hogy az emberi életet a támadó ellen megvédjék, és a közrendet s az emberek biztonságát megõrizzék, a hatóságok ezekkel az eszközökkel éljenek, mert ezek jobban megfelelnek a közjó konkrét föltételeinek és jobban illenek az emberi személy méltóságához."
All right, come onvatican.va vatican.va
Desztilláljuk az ammóniát a #. módszer a változata szerint úgy, hogy elegendõ mennyiségû NaOH oldatot (#.) adunk hozzá, jelentõs felesleg biztosítása végett
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.eurlex eurlex
A leghagyományosabb kocsifelépítés esetén az EN 12663 szabvány 16. táblázatában lévõ terhelést úgy veszik figyelembe, mint amely elegendõ a kifáradást okozó terhelési ciklusok teljes hatékony kombinációjának bemutatására.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Minden fényvisszaverõn elegendõ helynek kell lennie az EGK-alkatrésztípusjóváhagyási jel számára
You look like shiteurlex eurlex
A kártyát csak rá kell helyezned a szkennerre, és az leolvassa, van-e rajta elegendõ egység a kívánt út megtételéhez.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
mivel elegendõ idõ telt el ahhoz, hogy ezen eljárásokról végleges döntést lehessen hozni
But hot damn, don' t shoot noweurlex eurlex
Talán elegendõ lenne megígértetnem Mike-kal, hogy senkit sem bánt az engedélyem nélkül.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
A rendelet alkalmazásához biztosított átmeneti idõszaknak elegendõen hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy az Athéni Egyezmény által elõírt kötelezõ biztosítást a meglevõ biztosítási rendszerek befolyásolása nélkül meg lehessen valósítani.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
Rendszerint nehéz meghatározni, mennyi tesztelés elegendõ.
Captain, are you all right?Literature Literature
A habosított mûanyagnak olyan méretûnek és formájúnak kell lennie, hogy elegendõ rés maradjon a habosított mûanyag és az elsõ rész mögötti elemek között, hogy el lehessen kerülni a lényeges átterhelést a habosított mûanyag és az ilyen elemek között.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Ebbõl következik, hogy a jól megírt dokumentáció nélkülözhetetlen, de nem elegendõ.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
Ahol nincs ilyen közös tulajdonság, elegendõ az elvont adatábrázolás.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantLiterature Literature
hangsúlyozza, hogy mivel a szociális lakások többsége egészségügyi szempontból nem túl elõnyös környezetben található, és minõségük folytán nem biztosítanak egészséges életkörülményeket, az Európai Regionális Fejlesztési Alap által finanszírozott fejlesztési intézkedéseket nem elegendõ a lakáshelyzet javítására felhasználni, hanem arra is, hogy a szociális lakásokban lakók egészségét és környezetét - s ezzel életminõségüket - is javítsák;
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
De a jóság magában sosem elegendõ.
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Ha a jármûvezetõ izomerejétõl különbözõ energia kerül felhasználásra, akkor elegendõ egyetlen energiaforrás (hidraulikaszivattyú, kompresszor stb.), azonban az ezen energiaforrás meghajtása fajtájának teljes biztonságot kell szavatolnia
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofeurlex eurlex
Desztilláljuk az ammóniát a #. módszerben leírt folyamat szerint, ügyelve arra, hogy a desztilláló lombikba a nagy felesleg biztosításához elegendõ nátrium-hidroxid oldatot adjunk
Step into the shade, Sergeanteurlex eurlex
Ami önmagában is elegendõ, mint a cicák meg a pillangók esetében.
Would you play with me?Literature Literature
mivel elegendõ idõ telt el ahhoz, hogy ezen eljárásokkal kapcsolatban a végsõ döntést meg lehessen hozni
Wipe the sweat at the kitcheneurlex eurlex
A gyártónak a jármû egyes területeinek megjelöléséhez elegendõ számú x és y koordinátát kell megadnia, figyelembe véve a jármû külsõ kontúrját a „z” irányban.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Ezek a távolságok figyelmen kívül hagyhatók, ha elegendõ a védelem a nemkívánatos idegen beporzás ellen
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upeurlex eurlex
A # A fajtánál azonban elegendõ két megfelelõen fejlett gyökér, feltéve, hogy ezek átellenesen helyezkednek el
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countrieseurlex eurlex
Eredj a rendelõben a lezárt kilences fiókhoz, a kódja “Léthe”, és vegyél be két szemet, bár egy is több mint elegendõ...
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Ha egy utas halálát vagy személyi sérülését egy valamely tagállam területén bekövetkezett hajózási esemény okozta vagy ez egy olyan hajó fedélzetén történt, amely valamely tagállam lobogója alatt hajózott vagy – adott esetben – egy tagállamban került lajstromozásra, akkor az a szállító, amelyik ténylegesen teljesítette azt a szállítást, amelynek során a hajózási esemény bekövetkezett, az elszenvedett kárral arányos alapon, az azonnali anyagi szükségletek fedezésére elegendõ elõlegfizetést teljesít a kártérítésre jogosult személy azonosítását követõ 15 napon belül.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
15 percre elegendõ levegõnk van.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.