Elegem volt már ebből!
I've had enough of this!
elegem volt oor Engels
elegem volt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I am done
en
(dealing with this) I have had enough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mára elegem volt belőle!
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több tucat alkalommal találkozott már hozzá hasonlókkal apja diplomáciai testületében; és nagyon elege volt belőlük
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Elege volt Jerichóból, de túl csóró volt ahhoz, hogy megvegye a buszjegyet.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem volt az igenemberekből.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hosszú nap volt, és azt hiszem mindenkinek elege volt.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogatni akartuk őt, de elegünk volt az egész... publicitás-rutinból.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán mára már elegük volt.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elege volt Németországból.
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem volt abból, hogy a háborgó tengert bámulom, és mást sem hallgatok, minthogy magadnak gratulálgatsz.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Ebből elegem volt!
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairshunglish hunglish
Elege volt abból, hogy alacsony.
You seem to bea damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abból a parkőrből már nagyon elegem volt.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek népszerűek voltak, különösen a „piatúrára” induló amerikaiak között, akiknek elegük volt az otthoni alkoholtilalomból.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.WikiMatrix WikiMatrix
Egy életre elegem volt az egyedüllétből.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Elegem volt az eszetlen dumádból!
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elege volt a turistákból, a nagy forgalomból, a párás levegőből, a bűnözésből, és elege volt Roy Foltriggből.
Barbed wire, of iron or steelhunglish hunglish
Már elege volt az asszony nyavalygásából.
You" il have to wait a bithunglish hunglish
Eleget volt már a Földön a Télapó.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem volt az egészből, úgyhogy elhatároztam, hogy véget vetek mindennek.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből elegük volt a hatvanas években most már csak bulizni szerettek.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Elegem volt a kartonokból!
It' s you, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
Az életben maradt kutyák rámordultak, de nem mentek a közelébe – úgy tűnt, nekik is elegük volt.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
- Elegem volt az erdőből!
What happened when you turned it on?Lights, little numbershunglish hunglish
Elegem volt a lányokból, most már egy nő kell.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem volt az élet szája széléből!
Not even a little?hunglish hunglish
1724 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.