elhúzás oor Engels
elhúzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pulling away
Néha az elhúzás fenyegetése arra biztatja a nőket, hogy jobban akarjanak.
Sometimes, just the threat of pulling away makes a woman want you more.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB emlékeztet az ERIKA–I és –II csomagokról szóló korábbi véleményeire, és újfent megismétli, hogy az elérendő cél az áldozatok gyors és garantált kártalanítása az elszenvedett károkért, nem pedig a vitás kérdések folytatása és a peres ügyek végtelenségig történő elhúzása.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Fogadjuk el egyszer s mindenkorra, hogy a diplomácia célja a válság elhúzása.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes azt állítja továbbá, hogy a Bizottsággal ellentétben vele szemben nem hozható fel az eljárás 1989 óta történő elhúzására irányuló cselekmény.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
A kérdés egyértelműbb szabályozását az indokolja, hogy egyes képviselők a múltban visszaéltek a meghallgatáshoz való jogukkal és azt az eljárás elhúzására használták fel, ezzel akadályozva a Parlament határozathozatalát.
Oh, you should see the look on your facesnot-set not-set
E rendszer megfelel a gondos igazságszolgáltatás és az eljárásgazdaságosság elvének, mivel egyrészről a kérdéses aktust meghozó intézményt arra kötelezi, hogy a Bíróság ítéletének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket az érintett vállalkozás erre vonatkozó kérésének hiányában is hozza meg, másrészről pedig megakadályozza a pusztán az eljárás elhúzását célzó kereseteket.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
89 A fellebbező állításával ellentétben e rendszer megfelel a gondos igazságszolgáltatás és az eljárásgazdaságosság elvének, mivel egyrészről a kérdéses aktust meghozó intézményt arra kötelezi, hogy a Bíróság ítéletének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket az érintett vállalkozás erre vonatkozó kérésének hiányában is hozza meg, másrészről pedig megakadályozza a pusztán az eljárás elhúzását célzó kereseteket.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
A tartási követelések gyors és hatékony behajtásának és az elhúzást célzó cselekedetek megakadályozásának biztosítása érdekében a tagállamokban hozott, tartási kötelezettségekre vonatkozóhatározatoknak elvben előzetesen végrehajthatóaknak kell lenniük
Scientific prospecting servicesoj4 oj4
Továbbá, ha ezen álláspontot el kellene fogadni, a jogsértés elkövetői arra lennének késztetve, hogy pusztán az eljárás elhúzását célzó kereseteket nyújtsanak be kizárólag abból a célból, hogy az Elsőfokú Bíróság és a Bíróság előtti eljárások időtartama alatt elkerüljék a visszaesés következményeit.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
A tartási követelések gyors és hatékony behajtásának és az elhúzást célzó cselekedetek megakadályozásának biztosítása érdekében a tagállamokban hozott, tartási kötelezettségekre vonatkozóhatározatoknak elvben előzetesen végrehajthatóaknak kell lenniük.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Az új Polgári Perrendtartás tervezetének elkészítésével megbízott bizottság megoldást keres arra a problémára, amelyet az eljárások elhúzására alkalmas alkotmányossági kifogások jelentenek[8].
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Bár az EUMSZ 258. cikke és 260. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bírósághoz 2011 óta felterjesztett minden ügyet időközben visszavontak a Bíróságtól teljes átültetés miatt, meg kell jegyezni, hogy e teljes átültetéseket a peres eljárás nagyon késői szakaszában hajtották végre, és így egyes tagállamok előnyt élveztek a jogalkotó által valamennyi tagállam számára egységesen meghatározott átültetési határidő jogtalan elhúzásából.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Néha az elhúzás fenyegetése arra biztatja a nőket, hogy jobban akarjanak.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadjuk el egyszer s mindenkorra, hogy a diplomácia célja a válság elhúzása
I didn' t mean thatopensubtitles2 opensubtitles2
85 Továbbá, ha a fellebbező által képviselt álláspontot el kellene fogadni, a jogsértés elkövetői arra lennének késztetve, hogy pusztán az eljárás elhúzását célzó kereseteket nyújtsanak be kizárólag abból a célból, hogy az Elsőfokú Bíróság és a Bíróság előtti eljárások időtartama alatt elkerüljék a visszaesés következményeit.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Az ablakhoz lépett, azzal a szándékkal, hogy kitárja, de nem jutott tovább a függöny elhúzásánál.
You two, return on your premise maintaininghunglish hunglish
Jason úgy gondolta, jó móka lesz mellettem dolgozni, segíteni a kivágott bokrok elhúzásában, nekem meg dagadt a keblem a büszkeségtől, mennyire igyekezett a kissrác.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidhunglish hunglish
A súly az az, hogy mennyi erő szükséges a tárgy elhúzásához, egy bolygón, a gravitáció által, vagy bármilyen csillagon.
Or it would be simpler to say, illQED QED
A függönyök elhúzása helyett Erlendur inkább villanyt gyújtott, hogy jobban lássanak.
Tablets can be administered with or without foodLiterature Literature
A felperes azt állítja továbbá, hogy a Bizottsággal ellentétben vele szemben nem róható fel az eljárás 1989 óta történő elhúzására irányuló cselekmény.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
34 Ebből következően, és hangsúlyozva annak lehetőségét, hogy e három személy és ügyvédei visszaéltek a jogaikkal, magatartásuk pedig kizárólag az eljárás elhúzására irányult annak érdekében, hogy az ügyész ne tudja lezárni a büntetőeljárás nyomozási szakaszát, és ne tudja az előírt határidőben orvosolni az említett jogsértéseket, e bíróság megállapította, hogy ezen eljárás megszüntetésének a feltételei fennállnak, e megszüntetés pedig ennélfogva az említett személyek tekintetében jogszerűnek minősül.
Their address should be right there on the sales slipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A készülék a pöcök elhúzásával nyitható
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEMEA0.3 EMEA0.3
A fellebbezési tanács azokat figyelembe vette, és ami a felperes állítása szerint az eljárás elhúzása, az valójában azon eljárás szokásos menete, amelynek során a fellebbezési tanács hatályon kívül helyezheti a felszólalási osztály határozatát.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Az érvényre juttatott [...] %-os sajáttőkehozamra ható visszatérő negatív hatás az értékesítés több mint egy évre való elhúzásával a Bizottság véleménye szerint szintén határozott mértékben korlátozható.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.