eljárási költség oor Engels

eljárási költség

Soortgelyke frases

eljárási költségek
legal expenses

voorbeelde

az eljárásban részt vevő másik felet kötelezze az első- és másodfokon felmerülő eljárási költségek összességének viselésére.
order the respondent to pay the entirety of the costs and expenses of the two proceedings.

az alperest kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
Order the defendant to pay the costs.

az ECHA-t kötelezze az eljárási költségek viselésére;
order ECHA to pay the costs of the proceedings, and

kötelezze az alperest a felperesek eljárási költségeinek viselésére.
order the defendant to meet the applicants’ costs of the proceedings.

A fellebbezőket, mivel pervesztesek lettek, a Bizottság kérelmének megfelelően kötelezni kell a jelen eljárás költségeinek viselésére.
Since the Commission has applied for costs against the appellants and the latter have been unsuccessful in their pleas, they must be ordered to pay the costs.

– a Bizottságot kötelezze az első‐ és másodfokú eljárás költségeinek viselésére.
– order the Commission to pay the costs both at first instance and on appeal.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.
Orders Iceland to bear the costs of the proceedings.

amennyiben az ellenérdekű fél az eljárásba beavatkozik: az ellenérdekű felet kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
in the event that the respondent before the Board of Appeal decides to intervene in the proceedings, order that intervener to pay the costs.

az EUIPO-t kötelezze a költségek viselésére, ideértve a fellebbezési eljárás költségeit is.
order EUIPO to pay the costs, including the costs of the proceedings before the Board of Appeal.

a Bizottságot kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
order the Commission to pay the costs in their entirety.

az alperest kötelezze a felperes eljárási költségeinek viselésére.
order that the defendant bears the applicant’s costs in these proceedings.

az ENISA-t kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
order ENISA to bear the entire costs of the proceedings.

– kötelezze a Bizottságot a két fellebbezési eljárás és a T‐189/02. sz. elsőfokú eljárás költségeinek a viselésére.
– order the Commission to pay the costs of the two cases on appeal and of Case T‐189/02 at first instance.

– kötelezze a Spanyol Királyságot az eljárás költségeinek viselésére.
– the Kingdom of Spain should be ordered to pay the costs.

kötelezze az Európai Unió Tanácsát az eljárás költségeinek a viselésére.
order the Council of the European Union to pay the costs of the proceedings.

Az eljárás költségeit a nemzeti jognak megfelelően kell meghatározni.
The costs of the proceedings should be determined in accordance with national law.

a Törvényszék eljárási szabályzata 87. cikkének (2) bekezdése alapján a Tanácsot kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
order the Council to pay the costs of the proceedings pursuant to Article 87(2) of the Rules of Procedure of the General Court.

az alperest kötelezze a jelen eljárás költségeinek a viselésére, ideértve a Törvényszék előtti eljárás költségeit.
order the respondent to pay the costs of these proceedings, including the costs of the proceedings before the General Court.

az OHIM-ot kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
order OHIM to pay the costs.

kötelezze a Bizottságot az eljárás költségeinek viselésére
An order that the Commission pay the costs

a Közszolgálati Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezze az eljárás költségeinek viselésére
order the Commission to pay the costs

Eljárás ─ Költségek ─ Megállapítás ─ Megtérítendő költségek ─ Fogalom ─ Hozzádottérték-adó ─ Bennfoglaltság nem adóalany esetében
Procedure – Costs – Taxation – Recoverable costs – Meaning – Value added tax – Included in the case of a party not liable to it

az alperest kötelezze az elsőfokú és a fellebbezési eljárás költségeinek a viselésére.
order the Defendant to pay the costs of the proceedings of the first instance and appeal.

– kötelezze a fellebbezőket a jelen eljárás költségeinek viselésére.
– order the appellants to pay the costs of the present instance.