eljár a szája
to snitch
eljárni oor Engels
eljárni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to proceed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| A köztisztviselőknek feladataik ellátása során objektíven, pártatlanul és az EU-hoz lojálisan kell eljárniuk (a személyzeti szabályzat 11. cikke).
Everything elseheld up okayEurLex-2 EurLex-2
A jelentkezőket felkérjük, hogy nyilatkozatban jelentsék ki, készek a köz érdekében függetlenül eljárni, valamint tegyenek nyilatkozatot a függetlenségüket esetleg befolyásoló bármely érdekeltségükről.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
(1) Annak érdekében, hogy a III. fejezet szerinti kibocsátási egységeknek a különböző tagállami nemzeti tisztviselők által kezelt számlák közötti átvezetései ellenében a kiotói jegyzékek között megfelelő mennyiségű kiotóiegység-átvezetésekre kerüljön sor, a 2008–2012. időszak vége után a (2)–(4) bekezdés szerint kell eljárni.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
a 16. cikknek megfelelően azt a követelményt, hogy szivárgás és jelentős rendellenesség esetén értesíteni kell az illetékes hatóságot; a korrekciós intézkedési terv jóváhagyott változatát, valamint azt a kötelezettséget, hogy szivárgás és jelentős rendellenesség esetén a korrekciós intézkedési terv szerint kell eljárni;
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben használják, a D1. függelékben megadott, a 25. rovatra vonatkozó magyarázat szerint kell eljárniuk.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért a dendermondei királyi ügyész eleinte csak Frank Vanhecke ellen kívánt eljárni, és a vizsgálatot 2006. november 21-én így lezárták.
What did this government do?not-set not-set
államügyész által kezdeményezett eljárás (a bíróság előtti eljárásban magánvádlóként eljárni jogosult magánszemély részvételével vagy anélkül)
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallynot-set not-set
A nyilvántartásba vétel tekintetében a Bizottságnak a megfelelő ügyintézés általános elvei szerint kell eljárnia, ezért köteles a kezdeményezés szervezőit tájékoztatni a nyilvántartásba vétel visszautasításának okairól, illetve a rendelkezésükre álló bírósági és bíróságon kívüli jogorvoslati lehetőségekről.
Who did Sally meet?not-set not-set
Az időtálló szabályozásról szóló SC/45. számú véleményében (26) az EGSZB ajánlásokat fogalmazott meg azzal kapcsolatban, hogy hogyan kellene eljárni a jövőbeli jogszabályokkal kapcsolatban.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurlex2019 Eurlex2019
(3) Az igazgatót a Kormányzótanács csak akkor mentheti fel hivatalából, ha már nem felel meg a feladatai ellátásához szükséges feltételeknek; ebben az esetben a Kormányzótanácsnak minősített többséggel kell eljárnia.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
A VIII. melléklet rendelkezései szerint kell azonban eljárni abban az esetben, ha az eladásra, bérletre vagy részletvásárlásra való kínálás az interneten keresztül történik, és a 3. cikk f), illetve g) pontjának megfelelően a kereskedő megkapta a modell elektronikus címkéjét és termékismertető adatlapját;
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroParl2021 EuroParl2021
Az európai statisztikák e rendelet alapján történő előállításakor és terjesztésekor a nemzeti statisztikai hatóságoknak, valamint a Bizottságnak (Eurostatnak) az európai statisztikákra vonatkozó magatartási szabályzatban foglalt elvek figyelembevételével kell eljárniuk, amelyet a Bizottság is jóváhagyott a nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok függetlenségéről, integritásáról és elszámoltathatóságáról szóló, 2005. május 25-i ajánlásában.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
b) harmadik országokból érkező olyan légi járatok esetében, amelyek átszálló utasokat nem szállítanak, és a tagállamok repülőterein több alkalommal is leszállnak, miközben az utasok nem váltanak gépet, az alábbiak szerint kell eljárni:
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Inkább úgy kell eljárni, hogy mind teljesebb evangéliumi neveléssel képessé tegyük a családokat arra, hogy meggyőző példáját adják az olyan házasságnak, melyet tökéletesen Isten tervei és az emberi személy – a házastársak és főként a törékeny gyermekek – valódi igényei szerint élnek.
Beggin ' your pardon, sir, butvatican.va vatican.va
Mostantól nagyon óvatosan kell eljárnunk.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
A kérdést előterjesztő bíróság felteszi azt a kérdést, hogy vajon a Poste Italiane ezen eljárásával a felperesek által hivatkozott jogsértéseket kívánta‐e orvosolni, vagy a közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény tárgyát képező szükségletek kielégítése érdekében másként (közvetlen odaítélés révén) kívánt‐e eljárni.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEuroParl2021 EuroParl2021
Magától értetődik, hogy az OLAF igazgatási szempontból ugyan a Bizottsághoz kötődik, működési tevékenysége folytatásakor azonban teljes körű függetlenséggel kell eljárnia, és ezért a szükséges vizsgálati kapacitás fenntartása érdekében megfelelő forrásokkal kell ellátni.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgató – az 54. cikkben említett személyzeti szabályzattal összhangban – szolgálati jogviszonyának megszűnését követően is köteles feddhetetlenül és tartózkodóan eljárni egyes kinevezések vagy előnyök elfogadásával kapcsolatban.
I hope I' il go to heavennot-set not-set
Amennyiben tehát a Bizottság úgy határoz, hogy a kartellben részt vevő vállalkozás jogsértése miatt mind a kartellben közvetlenül részt vevő leányvállalatot, mind pedig a mögötte álló anyavállalato(ka)t felelősségre vonja, akkor az összes többi kartelltag tekintetében azonos módon kell eljárnia, feltéve, hogy e többi kartelltag hasonló helyzetben van.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelkezés arra a hatóságra is vonatkozik, amelynek a megkeresett hatóság a megkeresést címezte, amennyiben az utóbbi nem tud saját maga eljárni.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi típusú eljárásokban ugyanis mind a Franciaországban letelepedett (és a jogvitában eljáró bíróság szerintitől eltérő kamarai tagsággal rendelkező) ügyvédek, mind a valamelyik másik tagállamban letelepedett ügyvédek kötelesek a tevékenységének gyakorlására az említett bíróság előtt jogosult ügyvéddel együttműködve eljárni.
Needed cotton from the Southeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A roziglitazont szulfanilureával kombinációban kapó betegnél a folyadékretencióra utaló mellékhatások kialakulási kockázatának megfelelő klinikai értékelése után a roziglitazon adagjának napi # mg-ra történő emelésekor óvatosan kell eljárni (lásd #. # és #. # pont
You and I are friendsEMEA0.3 EMEA0.3
A Bíróság tehát megállapította, hogy a szociális partnereknek a másodlagos uniós jog rendelkezéseivel azon összhangban kell eljárniuk, amelyek a megkülönböztetésmentesség elvét a foglalkoztatás és munkavégzés területén konkretizálják.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás 339. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott, választottbíróként eljárni hajlandó és képes személyek névjegyzékét az e határozat mellékletében szereplő választottbírók névjegyzéke váltja fel.
Hello- I fucking hear youEuroParl2021 EuroParl2021
2014. december 31-ig a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt hulladékok Bulgáriába történő minden hasznosítási célú szállítását az illetékes hatóságoknak be kell jelenteni, és a továbbiakban a rendelet 6., 7. és 8. cikkének megfelelően kell eljárni.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.