elképzelhetően oor Engels
elképzelhetően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conceivably
A savlekötőnek elképzelhetően meg kéne akadályoznia, hogy sokkot kapjon.
The antacid should conceivably prevent her from going into shock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik gondolat szerint a mi háromdimenziós világunk beágyazható egy magas dimenziójú térbe, ahogyan az ezeken a papírlapokon elképzelhető.
And, uh.. we' ve just filed chargesQED QED
–De ugyanúgy elképzelhető az is, hogy megpróbálták elpusztítani a világegyetemet, ahonnan kitiltották őket
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Elképzelhető, hogy Muriel és Kingsley felesége együtt mentek el?
He took your sandwichhunglish hunglish
A jelen ügyben szereplő termék jellegét tekintve tehát– szemben azzal a termékkel, amelynek megszerzésére csak egyszer kerül sor – véleményem szerint könnyen elképzelhető, hogy a Bizottság által kifogásolt általános gyakorlat folytatódik.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Elképzelhető, hogy le tudta volna lökni magáról a dögöt, és az utolsó pillanatban elkerüli a halálos csapást
I' ve colorized the moonLiterature Literature
Könnyen elképzelhető, hogy 18 hónapos korinthusi tartózkodása alatt történt, i. sz. 50–52-ben, mivel itt elegendő idő volt arra, hogy a hírek eljussanak hozzá Galátziából.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedjw2019 jw2019
69 Ezenfelül elképzelhető lett volna a meghatározott Euro‐osztályokba tartozó tehergépjárműveket érintő közlekedési tilalom más, magasabb Euro‐osztályokba tartozó tehergépjárművekre való kiterjesztése.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Piet gondolatmenetéből önmaga számára is elképzelhető híreket hallott ki.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Elképzelhető, hogy lesznek olyan események, melyek egymással párhuzamosan fognak végbemenni.
Let' s go, beautifuljw2019 jw2019
Elképzelhető, hogy az élet mindig is létezett?
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
A fentiek alapján azonban kétségtelennek tűnik számomra, hogy elképzelhető a domain nevek olyan egyéb használati módja, amely meghatározott feltételek esetén ugyancsak reklámnak minősülhet.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
42 A fellebbező ezzel összefüggésben arra hivatkozik, hogy az 1997. november 3‐i faxüzenetből az következik, hogy a CD‐Contact Data jelezni akarta, hogy elképzelhető, hogy a belga piacon Németországból származó aktív eladások történnek.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül a reálisan elképzelhető legrosszabb esetet kell szimulálni.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Elképzelhető, hogy a kulisszák mögött még mindig nagy a befolyásuk, de itt én parancsolok.
Defendant: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Az intézmények álláspontjával ellentétben egyrészt a dömpingellenes megállapodás 2.1 és 2.2 cikke, másrészt a 2.7 cikke és a GATT VI. cikke (1) bekezdésének 2. kiegészítő rendelkezése nem két végletet jelentenek (piacgazdaságú országok kontra a kereskedelem állami monopóliuma), amelyek között azon helyzetek teljes spektruma elképzelhető, amelyekre tekintettel a dömpingellenes megállapodás a WTO tagjai számára lehetőséget biztosít a rendes érték kiszámítására vonatkozó, véleményük szerint megfelelő szabályok meghatározására – így a rendes értéknek a harmadik országbeli vállalkozásoktól származó adatok alapján történő megállapítására –, amennyiben az érintett termelőnek nem sikerül bizonyítania, hogy az ő esetében a hasonló termék gyártása és értékesítése tekintetében piacgazdasági feltételek érvényesülnek.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EurLex-2 EurLex-2
Több megoldás is elképzelhető, amellyel minimálisra korlátozható ez a fajta kockázat:
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Elképzelhető a fenntarthatóság európai díjának a megalapítása, amelyet a civil társadalom rendkívüli fellépéseiért, illetve vezető szerepéért lehetne odaítélni.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
Rendszerünk 30 napos számlázási ciklus szerint működik, elképzelhető tehát, hogy a végső díjakról szóló számlát csak néhány hét múlva kapja meg.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereaftersupport.google support.google
Elképzelhető hogy Seska és Culluh ennek a két embernek a kivégzésére használta a transzportert.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a Roburral minden elképzelhető!
Turbo power enabled.- Get off my face!hunglish hunglish
Elképzelhető az is, hogy a szerző magának az Istencsászárnak a motivációival kapcsolatban akart kételyeket elhinteni.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Hasonló példák elképzelhetők az Európai Stratégiai Beruházási Alap kkv-ablaka esetében is, amely a kkv-finanszírozás portfólióit támogatja.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Elképzelhető, hogy F veszteségét egyidejűleg Belgiumban is figyelembe vették, például egy ottani adózási egységbe történő felvétel kapcsán, harmadik személyre történő átruházás vagy más adóévekre történő átvitel vagy negatív adóalap alapján más adóévek adójának visszaigénylése útján.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
különösen aggodalmának ad hangot amiatt, hogy elképzelhető, hogy a következő többéves pénzügyi keret Európai Tanács által meghatározott általános szintje nem elegendő az „Európa 2020” stratégiában, valamint a „Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum” elnevezésű programban meghatározott uniós elképzelések megvalósításához;
This is for meEurLex-2 EurLex-2
A megfelelő közzétételek előírásával elképzelhető, hogy a könyvvizsgáló cég összes könyvvizsgálati bevételének arányában korlátot szabjanak annak a díjbevételnek, amelyet a cég egyetlen könyvvizsgálati ügyféltől szerez[25].
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.