GlosbeGlosbe
logoGlosbe

elképzelt oor Engels

elképzelt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

imaginary

adjective noun
Allison súlyosan megmarta magát mialatt megpróbált kiszabadulni az általa elképzelt nyakvágógépből és elvérzett.
Allison severely gouged herself trying to claw off her imaginary neck device and then bled to death.
 GlosbeResearch

imaginative

adjektief
Tom már nem bírja elképzelni az életét autó nélkül.
It's already impossible for Tom to imagine his life without a car.
 Jerzy Kazojc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

elképzel
conceive · envisage · fancy · fantasize · figure · ideate · imagine · innovate · picture · pictures · present · project · to envisage · to fancy · to figure · to imagine · to picture to oneself · to visualise · to visualize · visualise · visualize
elképzelt dolog
something imagined

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem az a kisfiú volt, akit elképzelt.
No one will find outLiterature Literature
Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.
Really... that' s him?QED QED
Ha a könyv olyan hatást gyakorol, ahogy elképzelem, a végére minden vallásos olvasója ateistává válik.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Ennek az alkalmazás területét érintő megoldásnak számos előnye van: jobban illeszkedik a belső piachoz, mint a korábban elképzelt paraméterek, amelyek a belföldi/nemzetközi dimenziókat alkalmazták; a tagállamoknak nagyobb rugalmasságot biztosít, mivel a városi, külvárosi és regionális szolgáltatások nemzeti szinten a rendelet által megszabott keretek között történő meghatározása lehetővé teszi az adott terület méretének és szerkezetének objektív figyelembevételét.
Who' d you bribe for your visa?Europarl8 Europarl8
Elképzelem Martint, mit szólna, ha látna minket.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az előadó által elképzelt új mechanizmus nem elszigetelten működik, hanem a többi európai eszköz erejére épít és a kockázatmegelőzésre összpontosít.
The boy comes tonot-set not-set
Elképzelem, ahogy a Fifth Avenue-n sétálok, a Plaza Hotelbe igyekszem ebédre, de megállok a Tiffany kirakata előtt.
You' re up, ShaneLiterature Literature
Ha elképzelem, hogy a magyarok hogyan fognak reagálni erre a vitára és a bizonyos képviselők által konkrét idézetek nélkül megfogalmazott vádakra, akkor nagyon is valószínűnek tartom, hogy egyesek úgy fogják gondolni, hogy a Parlament nagyon arrogáns stílusban beszél a magyarok és Magyarország fejlődéséről.
Beautiful, you are both beautifulEuroparl8 Europarl8
Hogy néha milyen nehéz lehet megállapítani, hogy a szívünk mélyén van-e előítélet, azt jól példázza a következő elképzelt jelenet: Egyedül mész valahová egy sötét utcán késő este.
As I walk along I wonderjw2019 jw2019
A napjaim nagy részét azzal töltöm, hogy elképzelem, ahogy fuldokolsz.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelem, amint bátran felkeltek, hogy megosszátok bizonyságotokat és megvédjétek normáitokat.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLDS LDS
Hassan, ez csak egy elképzelt világ.
How many apples a day do you eat?- # orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő elképzelt fúziók horizontális, vertikális vagy konglomerátum típusúak lennének?
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Ha abban a vilgában élnénk amit Banson úr elképzel... Képzeljék el mi lenne akkor.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan szomorú, mikor elképzelem, hogy fekszem azon az asztalon holnap reggel.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő, akit elvett, egészen más jellem volt, mint akit feleségként elképzelt magának.
I don' t think I recallLiterature Literature
Ó, istenem, elképzelem a Boogie Nightsban.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezek miatt, nem csupán azért, mert precedensértéket képvisel, hanem mert egyben összehasonlítási alapul is szolgál a hasonló szellemben elképzelt és létrehozott többi - például a ruandai, a volt jugoszláviai, a kambodzsai vagy a libanoni - bíróság számára, elengedhetetlennek tartjuk a bírósággal közösen több hónap alatt kidolgozott állásfoglalás elfogadását.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEuroparl8 Europarl8
Azok az aggályok, amelyeket a Tanácsban folyó viták során több tagállam is megfogalmazott, azt a megítélésüket tükrözik, hogy a Bizottság által elképzelt kockázatcsökkentő intézkedések a gyakorlati alkalmazásuk során nem elegendők ahhoz, hogy ebben a konkrét esetben elfogadható szintre csökkentsék vagy korlátozzák a kockázatokat.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Elképzelünk téged...
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, olyan karácsony, amelyet mindig elképzelt magának!
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorhunglish hunglish
Ezen érvelés alapján a Tanács és a Bizottság által annak érdekében elképzelt megoldás, hogy a társulási megállapodás Nyugat‐Szaharára történő alkalmazását összeegyeztethetővé tegyék a 2016. december 21‐i Tanács kontra Front Polisario ítélettel (C‐104/16 P, EU:C:2016:973), az lenne, hogy annak hatályát az Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás révén kiterjesztik, annak érdekében, hogy az kifejezetten lefedje Nyugat‐Szaharát.
Is leave granted to continue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett az akkor elképzelt – azaz a Société Régionale Wallonne du Transport beavatkozásával végzett – finanszírozási formát végül elvetették, és helyette egy új eszköz SOWAER általi finanszírozását fogadták el, mely csak a 2001. július 1-jei létrehozásától kezdve jutott pénzeszközökhöz, és akkor is csak 75 000 000 EUR erejéig.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Amikor elképzelem, ahogy nyitott tetejű, saját kocsijában dél fele száguld mindig elnevetem magam.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán... mert a valódi tervük sokkal veszélyesebb, mint ahogy elképzeljük.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k