elkínzott oor Engels
elkínzott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anguished
Nem akarok bántani senkit mondta Dorman elkínzott arccal.
"I don't want to hurt anybody," Dorman said, his face twisted with anguish.
haggard
Bement a fürdőszobába, és döbbenten pillantotta meg saját elkínzott arcát a tükörben.
He took his turn in the bathroom, wincing at the haggard face that confronted him in the mirror.
drawn
A vámpír arca fáradt volt, elkínzott, pofacsontjai erősebben kiálltak, és a csillogó zöld szempár óriásira nőtt.
The vampire's face looked weary, drawn, his cheekbones more prominent and his brilliant green eyes enormous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezután egy különös nyelven gyorsan elhadart szófüzér következett, majd a szavak fokozatosan átadták helyüket a rekedt, hisztérikus kiáltozásnak, amely egyre gyakoribbá vált, mígnem egyetlen hatalmas, elkínzott üvöltésben olvadt össze.
It' s too good to be truehunglish hunglish
- Mit beszélsz? - kiáltotta, és megrettenve nézte a Dunbar szemében szikrázó elkínzott aggodalmat és arcának vad rémülettől tébolyult kifejezését.
Okay, everyone, team uphunglish hunglish
Leült a közelemben az ágy szélére, könyökét a térdére támasztotta, elkínzott fehér arca a keze közt.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:hunglish hunglish
Nem mondtam, hogy elkínzott a lelke?
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főördög hirtelen abbahagyta a mászkálást, és elkínzott foglya fölé tornyosult.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allhunglish hunglish
Elkínzott, csikorgó hang harsant a kertben.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.hunglish hunglish
Az elkínzott motorok küszködve engedelmeskedtek.
I don' t know, I think because you' re prettyhunglish hunglish
Mély, rekedtes hangja alig volt több egy elkínzott suttogásnál.
What do you mean, ' who ́?hunglish hunglish
A Kurald Emurlahn elkínzott darabja ébredezett, és az istennő már errefelé tartott, hogy teljesen a magáévá tegye.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Arcához emeli borzasztó kezét, olyan barázdált és elkínzott, akár a gyökér vagy az öreg sárgarépa
I asked you not to comeLiterature Literature
Így mostanra a szenvedély és azok az elkínzott nyögések Castáé lettek.
Or did I do wrong?Literature Literature
- Elkínzott arca mégis megtette a hatását a megszomorodottákra.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' thunglish hunglish
Dany látta, milyen elkínzottá vált az arca.
I know you willLiterature Literature
Van egy bekezdés, amelyben az izzó folyadék... kanyarogva tört ki a köves síkságra, míg le nem hűlt, s torz sárkányformára merevedve úgy nem hevert ott, mint az elkínzott föíd okádéka
You can' t take the car!hunglish hunglish
- Persze hogy elkínzott! - kapott a szón Lenore.
Don' t look at me!I' m shooting herehunglish hunglish
Spanyolország nagy festői szívének festői voltak, és gyorsabban lüktetett ereiben a vér, amikor arra a szédületre gondolt, amely elfogja majd, ha egyszer szemtől szemben áll az elkínzott, nyugtalan lelkének mindennél többet jelentő művekkel.
He must have taken it becausehunglish hunglish
Jojonah Avelyn közelébe tartotta a gyémántot, s a fiatal szerzetes érezte, hogy melegség árad szét elkínzott testében
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Örülhetnél, hogy a te pasid nem határozatlan... nem bizonytalan, és főleg nem elkínzott!
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három elkínzott központos kisasszony a helyén maradt, de tehetetlenek voltak.
It' s all I havehunglish hunglish
Elkínzott elméjében felötlött az újságban látott fénykép: Arnie OConnor, a mosolygó autista.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andhunglish hunglish
Gideon Banks elkínzott arca, Geneva, amint némán téblábol az ajtóban.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Nem mondtam, hogy elkínzott a lelke?
Melting.Angel, what brings you here?opensubtitles2 opensubtitles2
Elkínzott hangon kiáltottam Tully után, a japánokról meg is feledkeztem.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Stratégiai szempontból a védelemnek az az érdeke, hogy addig halasszák a vallomástételt, amíg Donny Ray meghal, és ily módon megakadályozzák azt, hogy az esküdtek megnézhessék beesett arcát és meghallgassák elkínzott hangját.
Because it' s murder by numbershunglish hunglish
Az elkínzott szemekből eltűnt a rettegés.
take a breath and calm downhunglish hunglish
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.