ellenállás nélkül oor Engels
ellenállás nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unchecked
És mivel az Egyesült Államok megbénulna, az ellenségeink képesek lennének végrehajtani az érdekeiket minden ellenállás nélkül.
And then with the US neutralized, our enemies would be able to explore their interests unchecked.
unopposed
Egyikünk sem járja végig ellenállás nélkül az élet útját.
None of us makes it through life’s journey unopposed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az SS szokta mondani, hogy a zsidók megérdemlik a halált, mert ellenállás nélkül menetelnek a gázkamrába!
For the rest, the law firm represented yet another competitorhunglish hunglish
A koan rendszerét a zen Lin-csi (Rinzai) iskolája dolgozta ki, nem is minden ellenállás nélkül.
Come on, get dressedLiterature Literature
Úgy tűnik, ellenállás nélkül.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha veszítünk elfogják az erőinket, és támadást kezdhetnek, elsöpörve Franciaországot ellenállás nélkül.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, ellenállás nélkül megadom magamat.
That' s good, that' sjustsweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inasok, alkalmazottak, esetleg rokonok, de ellenállás nélkül nem fogják tűrni a behatolást.
I know that guyLiterature Literature
A „világörökség” megvédése azonban nem ment minden ellenállás nélkül.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesjw2019 jw2019
Másnap az amerikaiak ellenállás nélkül elfoglalták a falut.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanWikiMatrix WikiMatrix
Nem vehetik el az országunkat mindenfajta ellenállás nélkül.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azért léptek át ellenállás nélkül az örökös sötétségbe, mert egyebet elgondolni sem tudtak.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
1938. március 12-én Hitler ellenállás nélkül bevonult Ausztriába, és hamarosan Németország részévé tette.
The goldfishjw2019 jw2019
A sereg útjában minden francia város ellenállás nélkül visszatért a francia király hűségére.
the national authorities empowered by the Member StateWikiMatrix WikiMatrix
Ryan ellenállás nélkül megadta magát ma délután a CUM munkatársainak Old Portban lévő otthona előtt.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Megígérték, ha ellenállás nélkül megadod magad, még csak meg sem vernek ezúttal.
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Március 30-án Elefántcsontpart fővárosát, Yamoussoukrót és nyugaton Soubrét szinte ellenállás nélkül foglalták el.
I' il wait at the crossroadsWikiMatrix WikiMatrix
Az ellenállás nélkül a küldetés nem létezne.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptember 5-én megindult a német támadás, kezdetben minden ellenállás nélkül.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaWikiMatrix WikiMatrix
I. e. 334-ben a város ellenállás nélkül megadta magát Nagy Sándornak.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsjw2019 jw2019
A filozófia tanulójának nem szabad ellenállás nélkül alárendelnie magát az ilyen rendkívüli helyzetnek.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Amikor csillapodott az első megdöbbenés, ellenállás nélkül vetették magukat a szabadítók karjába.
I make my own luckLiterature Literature
A maga Titanoszauruszával és a mi Mechagodzilla-nkkal elérnénk céljainkat nagyobb ellenállás nélkül.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb „Jeruzsálemben” prédikáltak; ez azonban nem ment ellenállás nélkül.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksjw2019 jw2019
A rablók tudják, hogy az átlagos áldozat ellenállás nélkül átadja nekik a pénzét.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byjw2019 jw2019
Ők általában nem hatolnak be mélyen Freddy területére ellenállás nélkül, de most ezt teljes mértékben kihasználják.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nem posztolt őrség, az ajtó ellenállás nélkül kinyílt, ahogy Balinor belökte.
Dance, dance, dance!Literature Literature
456 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.