ellenszenvek oor Engels
ellenszenvek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of ellenszenv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ők mindig büszkeséget akartak ébreszteni az emberi teljesítmény, s ellenszenvet a hangyok iránt Ender azonban ekkor már azon is el-eltűnődött, vajon hogyan győztek egyáltalán az emberek.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Szerintem valami gyerekes ellenszenv az egész.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell mehunglish hunglish
A késedelemre kétféle, egyaránt elszomorító magyarázat kínálkozik: vagy a szomszédok nem kívántak belekeveredni egy rendőrségi intézkedésbe, vagy a Mrs. White iránti ellenszenvük volt oly erős, hogy inkább várakozó álláspontra helyezkedtek.
Identification of the commoditieshunglish hunglish
Az a vágy, hogy megvalósítsák a mokshát, Will Durant történész szerint „az élet iránti ellenszenven alapul, mely homályosan az egész hindu gondolatvilágon végigvonul”.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headjw2019 jw2019
Néhány nappal a tragikus haláleset után Andreas és Anna összevesz, amely felszínre hozza erős ellenszenvüket egymás iránt.
By which the pope does not need food, fondnessWikiMatrix WikiMatrix
De Mark ellenszenvének igazi oka más volt.
The house has ears in itLiterature Literature
Volt valami rejtélyes konokság az Armand iránti ellenszenvében, abban, hogy képtelen volt megérteni őt.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyhunglish hunglish
Rettentő ellenszenvvel mondtad.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ismeretségünk legelejétől, mondhatnám, az első pillanattól fogva viselkedése azt a szilárd hitet ébresztette bennem, hogy ön gőgös, öntelt ember, aki önző módon semmibe sem veszi mások érzéseit: ez volt kedvezőtlen véleményem alapja, amelyre a későbbi események folytán engesztelhetetlen ellenszenv épült; s alig ismertem egy hónapja, máris úgy éreztem, hogy ön az utolsó férfi a világon, akihez valaha feleségül tudnék menni.
That' s why you toss and turnhunglish hunglish
Tele vannak dühvel, ellenszenvvel, és az is világos, hogy nem tápláltak túl forró érzelmeket Gudlaugur iránt.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Egy megjegyzés, hacsak nem tudjuk megemelni a becsületességi morál szintjét akkor legalább be kéne fejeznünk a beszédet olyan dolgokról mint az emberi jogok, helyes és helytelen, jó és rossz és az összes ilyen dolog, mert az összes beszédünket teljes ellenszenvvel el kéne utasítani hacsak nem emelünk a minimális szinten
To repress one' s feelings only makes them strongeropensubtitles2 opensubtitles2
Az a kezdeti ellenszenv, amelyet eleinte egymás irányában éreztek, most már őszinte barátsággá változott.
I' ve come for Kalyanihunglish hunglish
Apja, akitől az arisztokráciával szembeni ellenszenvet örökölte, erőltette rá az I. Köztársasággal való szimpatizálást is.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatWikiMatrix WikiMatrix
- Te Lucius Malfoy fia vagy, nem? - kérdezte Fred, nem leplezve ellenszenvét.
The country has to be governedhunglish hunglish
Nem várta meg, hogy a hím vesse rá magát, mert a támadó hangjában s egész megjelenésében volt valami, amitől a majomember legyűrhetetlen ellenszenvet, valódi szembenállást érzett - s ezt nem is lett volna értelme lepleznie.
We gotta get out of herehunglish hunglish
Amint azt a Stratégiai Elemző Központ hangsúlyozza: Tapintható a lakosok ellenszenve a rendfenntartó erők lakónegyedükben való jelenlétével szemben, csakúgy mint az államba és a közintézményekbe vetett bizalom hiánya (9).
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Bármilyen mélyen gyökerezett is ellenszenve, Elizának éreznie kellett, milyen kitüntetés, hogy egy ilyen ember szereti, s noha szándéka egy pillanatra sem ingott meg, eleinte sajnálta, hogy fájdalmat fog okozni neki; de Darcy későbbi szavai annyira felingerelték, hogy a harag elnyomott minden együttérzést.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposehunglish hunglish
" A vasút iránti ellenszenve széles körben ismert volt,
It is another second chance programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rosszal szemben érzett ellenszenve megvédi attól, hogy önzően használja fel a hatalmát.
Do you think she' s in it with him?jw2019 jw2019
Még mindig a fülemben cseng, ahogyan a tábori lelkészek arról prédikáltak nekünk katonáknak, hogy harcoljunk lojálisan a hazánkért, s ez csak fokozta ellenszenvemet a vallással szemben.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]jw2019 jw2019
Lehet, hogy csak általános ellenszenv... - Ez sokkal több, mint ellenszenv, kedvesem!
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
Megértem az ellenszenved, ezért én megyek a sziklákra, és tiéd a csónak.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantor korának nagy matematikusai ellenszenvvel fogadták ezt az dolgot.
Blood smears all over this wallQED QED
Victoria a vég nélküli kicsinyes féltékenykedésre, a heves ellenszenvre, az örökös veszekedésre, sértődésre ég bocsánatkérésekre gondolt, és azt sem tudta milyen feleletet várnak tőle.
I already talked to her last nighthunglish hunglish
Természetesen ezek a vádak néha inkább a személyes ellenszenven, mintsem politikai tényezőkön alapultak.
It' s not that hardjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.