ellenszél oor Engels
ellenszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
headwind
Ne hagyjuk, hogy ezek az eredmények a jól ismert ellenszél hatására megszűnjenek létezni.
We should not let these achievements slip out of our hands in the face of any old headwind.
dead wind
foul wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy hiszem, ez azért történt, mert minden ellenszél ellenére, melynek ezek az emberek ki voltak téve, sokkal nagyobb hatással volt rájuk az az életmód, melyben otthon felnevelték őket, mint annak tudatában lettek volna.
That' s very funnyLDS LDS
" Ha roncsmentő hajó nyugat felé tartott 6 csomóval ellenszélben, nyolc csomóval ha... "
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innét továbbindultunk, és az ellenszél miatt Ciprus alatt hajóztunk, majd a kilikiai és a pamfiliai tengeren át a liciai Mirába érkeztünk.
E# to E# correspond to discrete eventshunglish hunglish
Biztos ellenszélbe keveredtünk.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanennyi olajfelszívó használatával, figyelve a természetes csapásokra, ellenszélben haladva, sokkal több anyagot össze lehet gyűjteni.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youted2019 ted2019
„Négy éjszakán át szörnyű orkán tombolt ellenszéllel, sűrű köddel és esővel.
But I' m not a cookLiterature Literature
Victoria, próbálnak éket tenni közénk, mert változást érzékeltek az ellenszélben.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a makrogazdasági ellenszél, igaz?
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fő források körül legalább egy mérőállomást ellenszélben, egyet pedig hátszélben kell elhelyezni az uralkodó szélirányra tekintettel
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extenteurlex eurlex
Helyzetüket tovább nehezítendő, ellenszél támadt, felkorbácsolta a hullámokat, úgyhogy az evezőt mind keservesebb volt kézben tartani.
How do I get out of here?hunglish hunglish
A Galileai tengeren Jézus tanítványainak egész éjjel evezniük kellett az ellenszélben, mire Jézus végül a segítségükre sietett.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLDS LDS
A dinamikus feltételek az út lejtésének, az ellenszélnek és a vezetési dinamikának (gyorsításnak, lassításnak), valamint a kiegészítő rendszereknek a vizsgálati jármű energiafogyasztására és kibocsátására gyakorolt hatásait foglalják magukban.
Get out of here or I' il call policeEurlex2019 Eurlex2019
Még mindig előre haladok, de nagyon erős ellenszélben.
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a 130 hajóból álló flotta, amely több mint 24 000 embert szállított, felhajózott a La Manche csatornán, aminek egyedüli eredménye az lett, hogy vereséget szenvedett a brit haditengerészettől, illetve hogy áldozatául esett az ellenszélnek és az Atlanti-óceán dühöngő viharainak.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingjw2019 jw2019
Nehéz körülmények között és a komoly ellenszéllel folytatott küzdelem ellenére valóban nagyon jó eredmény született ezzel a jelentéssel.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEuroparl8 Europarl8
Olyan, mintha ellenszélben hajóznánk.
Well, Mr Stamper, what do you think?ted2019 ted2019
Papsapkáját erősen a fejébe nyomta, s kissé belehajolva az ellenszélbe, elindult a Metropol Szálló felé.
Here, put this onhunglish hunglish
Nagy felbontású követőeszközök és speciális számítógépes programok segítségével megfejtették, hogy az albatrosz azzal nyeri a szükséges energiát, hogy a repülési ív felső szakaszában ellenszélből átfordul hátszélbe.
Peter, what are you doing?jw2019 jw2019
4 Ott tengerre szállva, Ciprushoz közel hajóztunk el, ahol védve voltunk az ellenszéltől.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongjw2019 jw2019
Hogy az ellenszélben visszarepülhessenek, ahhoz feltétlenül üzemképessé kell tenni a hajtóművet, legalábbis az elülsőt.
Any chance we can have a drink, Bradford?hunglish hunglish
Tartsa ellenszélben a Corsair leszállásáig!
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leszűkített anyagi lehetőségek és politikai ellenszél mellett a gimnázium továbbra is biztosította a nyugati nyelvek oktatását.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourWikiMatrix WikiMatrix
Ellenszélben jöttünk, többet égetett el, mint amivel számoltam.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tennéd ekkora ellenszélben?
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rómába tartó útján Pál „Ciprus védelme alatt” hajózott el, „mivel ellenszél volt”.
What' s going on?jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.