ellenszegül oor Engels
ellenszegül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
defy
Idejössz és azt mondod, klántagok marakodnak klántagokkal, és hogy a saját öcsém ellenszegül nekem.
You come here and tell me that clansman brawls with clansman, that my own brother defies me.
resist
Minél inkább lökdössük Glynnt egy irányba, annál inkább ellenszegül.
The more we push Glynn in one direction, the more resistant he gets.
disobey
Büntetés jár a szolgának, aki ellenszegül gazdája akaratának.
Punishment for a slave who disobeys her master.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
press against · to defy · to resist · contravene · refuse to obey · thwart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ellenszegül' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stannis Baratheon továbbra is nyíltan ellenszegül, és a szigetek vasemberei is királyt választottak.
storage of inspection dataLiterature Literature
Ellenszegül mindennek, amit a tehetetlenségről és a lendületről tudunk
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
Bízz bennem, amikor azt mondom, hogy Fanny megint ellenszegül majd a gyerekeinek.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
– Ha ellenszegül az édesanyjának, jogsértést követ el.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
– Ez, uram, fejedelmi parancslevél, a ki ennek ellenszegül, büntetést von magára
He didn' t say thatLiterature Literature
Úgy nézek ki, mint aki ellenszegül, Nate?
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenszegül nekem?
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vagy azok közül, akik felvesznek egy teljesen összegabalyodott kötelet, és egy egész napot töltenek a kibogozásával, mert kihívás, mert ellenszegül az egyetemes rend hitével, és mert képes rá.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretném, ha az ige " tanít " lenne, vagy " mozgásba hoz ", vagy " belevon ", vagy " szembenéz ", " ellenszegül " vagy " alkot ".
Is the only wayQED QED
Mármost megesik néha, hogy az egyének pillanatnyi élete ellenszegül az emberiség örök életének.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Minden rajta lesz, még a pénzünk is azon lesz, és ha valaki tiltakozik az ellen, amit csinálunk, vagy ellenszegül nekünk, akkor csak kikapcsoljuk azt a chipet. "
Oh yes, of courseopensubtitles2 opensubtitles2
És hogy hosszú távon a rendőri karrierje bánhatja, ha ellenszegül
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Aki ellenszegül a császári uasításnak, a császár ellensége.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Lisa ellenszegül, a királynő tojással helyettesíthetjük.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Ulric vagy a hercegnő ellenszegül, öljek meg őket.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végezetül képzeld el azt a szabadságot, amely abból származik majd, hogy Sátán, aki ellenszegül Jehova akaratának, teljesen megsemmisül.
It was as if I was struck by lightningjw2019 jw2019
Ha még egyszer ellenszegül Dooku gróf parancsának, én puszta kézzel végzek magával.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Amennyiben a Testület tisztviselői és a Testület által felhatalmazott vagy kinevezett más kísérő személyek megállapítják, hogy valamely személy ellenszegül az (1) bekezdés értelmében elrendelt ellenőrzésnek, az érintett részt vevő tagállam nemzeti szanálási hatóságai – összhangban a nemzeti joggal – segítséget nyújtanak a szükséges mértékben.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
És aki ismét ellenszegül az akaratomnak követi a halálba azokat akiket ma éjjel legyilkoltak!
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben valamely vállalkozás vagy vállalkozások társulása ellenszegül az e cikk alapján elrendelt vizsgálatnak, akkor az érintett tagállam köteles megadni a szükséges segítséget a Bizottság által meghatalmazott tisztviselőknek, ami lehetővé teszi számukra vizsgálatuk lefolytatását
This is tortureeurlex eurlex
Mivel a tagállamok többsége komolyan ellenszegül a Szolidaritási Alap elveit és működését érintő bármiféle módosításnak, főként ha e módosítások magasabb kiadásokat eredményeznének, a Bizottság visszavonja az Alap felülvizsgálatáról és kibővítéséről szóló 2005-ös javaslatát.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Nemcsak arról van szó, hogy nem akar fejlődni, hanem ellenszegül a változtatás puszta gondolatának is.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiershunglish hunglish
Büntetés jár a szolgának, aki ellenszegül gazdája akaratának.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az biztos, hogy mikor ellenszegül, stílusosan teszi.
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bárki, aki ellenszegül a parancsomnak, hadbíróság elé kerül és kivégezzük!
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.