ellensúlyozó oor Engels
ellensúlyozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
redeeming
Doktor, valóban van egy mindent ellensúlyozó tulajdonságuk.
Doctor, they do indeed have one redeeming characteristic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennélfogva a kivetett vám ellensúlyozó hatása gyengül az ár tekintetében.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2021 első félévében jogalkotási javaslatokat terjeszt elő az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a digitális illetéken alapuló új saját források bevezetése céljából.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disablednot-set not-set
Differenciált és ellensúlyozó intézkedések, valamint külön intézkedések
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Ez annak biztosítására szolgál, hogy a SIS a belső határellenőrzés nélküli térségen belüli legfőbb ellensúlyozó intézkedésként működjön, és megfelelőbb eszköz legyen a bűnözés határokon átnyúló dimenziójának és a bűnözők mobilitásának visszaszorítására.
That' s not funnyEurlex2019 Eurlex2019
A likviditáspuffert jellemzően úgy definiálják, mint a „tervezett stressz” nézetben az ellensúlyozó kapacitásnak rövid lejáratú részét.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
A kormány jelentős diszkrecionális költségvetési ellensúlyozó intézkedéseket tett, a GDP 1,4–1,7 %-ának megfelelő nagyságrendben (3).
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
az ellensúlyozó intézkedések elégségesek, mivel a termelési kapacitást csak #,# %-kal csökkentik
What a ghastly thing to dooj4 oj4
(102) Egy másik exportáló gyártó azt állította, hogy a kár megszüntetésének szintjének célja a valóban elszenvedett veszteségeket ellensúlyozó eladási árak kialakítása kellene, hogy legyen.
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Ezzel magyarázhatók az olyan erőfeszítésekre gyakorolt ellensúlyozó hatások, amelyeket a gyártóknak tenniük kell a kötelező erejű céljaik elérése érdekében, ahogy azt az V. melléklet 2. pontjának b) alpontja előírja, amely szerint a megtakarítás a kötelező erejű uniós jog végrehajtásából származó megtakarításon felüli megtakarításnak tekintendő.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
A fentiek alapján megállapítást nyer, hogy a kereskedelmi forgalom változása, együtt a Fülöp-szigetekről igen alacsony árakon érkező behozatal jelentős növekedésével, gyengíti a dömpingellenes intézkedések ellensúlyozó hatását a hasonló termék mennyisége és árai tekintetében egyaránt.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Ez egyrészt új lehetőségeket teremtett a vállalatok számára, ugyanakkor a társadalmi stabilitás és a modern demokratikus társadalmak jólétének érdekében megköveteli tőlük az ezt ellensúlyozó önkorlátozást és szerepvállalást.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
A negatív kockázatok azonban várhatóan nagyobb mértékűek lesznek, mint az azokat ellensúlyozó pozitív kockázatok.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Egyes ügyekben az „ellensúlyozó tényezők” meglétére lehet hivatkozni, ami biztosítja, hogy az adott személynek vagy az ügyvédjének lehetősége legyen a fogva tartás felülvizsgálatának eredményes kezdeményezéséhez 23 .
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vannak ellensúlyozó hatások, melyek késleltethetik ezen tendencia kialakulását.
You degenerate pigQED QED
Lehet a pasas akár a Mr. Univerzum is, egy pisztoly elég jó kis ellensúlyozó tényező lesz.
We are stil leading the markethunglish hunglish
Amikor a befektető több, különböző állampapír-kibocsátókhoz köthető rövid pozíciót tart fenn, egy adott szorosan korreláló állampapírral kapcsolatos hosszú pozíció csak egyszer számolható el valamely rövid pozíciót ellensúlyozó tételként.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Ezért a végleges dömpingellenes vámot úgy kell kiigazítani, hogy tükrözze az exportszubvenciók hatását ellensúlyozó végleges kiegyenlítő vám kivetése után fennmaradó tényleges dömpingkülönbözetet
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantseurlex eurlex
Az ilyen megállapodásokat ezért egyedi vizsgálatnak kell alávetni annak megállapítása érdekében, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartoznak-e, és ha igen, akkor felmutatható-e az említett hatást ellensúlyozó hatékonyságnövekedés
and we do right by a guy who worked for usoj4 oj4
A SIS az egyik legfőbb olyan ellensúlyozó intézkedés, amely hozzájárul az Unióban a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség magas fokú biztonságának fenntartásához azáltal, hogy támogatja az operatív együttműködést az illetékes nemzeti hatóságok, különösen a határőrségek, a rendőrségek, a vámhatóságok, a bevándorlási hatóságok, valamint a bűncselekmények megelőzéséért, felderítéséért, nyomozásáért, a vádeljárás lefolytatásáért és a büntetőjogi szankciók végrehajtásáért felelős hatóságok között.
For the CouncilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
332 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a korrekciós mérték 15%-osra való emelését nem alkalmazhatták automatikusan, hanem kizárólag a tagállam által esetlegesen elfogadott javító vagy ellensúlyozó intézkedéseknek vizsgálatát követően, anélkül hogy figyelmen kívül hagynák az eszközölt javításokat (lásd ebben az értelemben a Törvényszék T-214/07. sz., Görögország kontra Bizottság ügyben 2011. március 31-én hozott ítéletének [az EBHT-ban nem tették közzé] 90. pontját).
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Végül meg kell állapítani, hogy az ösztönző tartós jellegű részét (a GDP #,# %-a #-ben és #,# %-a #-ben), így különösen a foglalkoztatás adóterheinek csökkentését ellensúlyozó intézkedéseket még a későbbi évekre sem terveznek
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenoj4 oj4
A fentiek alapján arra a következtetésre jutottak, hogy a kereskedelem szerkezetében bekövetkező változás, együttesen az Indonéziából származó kivitel rendellenesen alacsony áraival, aláássa a dömpingellenes intézkedések ellensúlyozó hatásait a hasonló termékek mennyiségei és árai tekintetében
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to thatninth level?oj4 oj4
A hiány az előrejelzés szerint a kereskedelmi egyenleg komoly javulásának köszönhetően 2013-ban jelentősen csökken, amit mind ciklikus (az importot visszafogó gyenge belföldi kereslettel összefüggő), mind nem ciklikus (az export EU-n kívüli országokba történő diverzifikációjával összefüggő, az exportpiaci részesedések újabb csökkenését részben ellensúlyozó) tényezők támasztanak alá.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, egyetértés van azzal kapcsolatban, hogy a hozzáférhetőség elvének alkalmazását az adatvédelem területén megfelelő ellensúlyozó szabályoknak kell kísérniük.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felgyorsítja a munkáját és a 2020-ban indított hatásvizsgálatokat követően 2021 júniusáig javaslatokat fog előterjeszteni az importált fogyasztási cikkek karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmusról, valamint egy digitális illetékről, és mellékeli hozzájuk a rájuk épülő, új saját források bevezetéséről szóló javaslatot is annak érdekében, hogy mindezeket legkésőbb 2023. január 1-jéig be lehessen vezetni.
This report will also be available in alternate formatsnot-set not-set
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.