ellensúly oor Engels
ellensúly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
counterweight
A pénzügyi ágazat érdekeinek legitim képviseletéhez nem létezik ellensúly a civil társadalom részvételének formájában.
There is no effective counterweight to the legitimate representation of the financial sector's interests.
counterbalance
Előfordul, hogy nem érzed magad igazán jól addig amíg nem jön egy fajta ellensúly.
Sometimes it doesn't truly feel okay again until there's a kind of counterbalance.
counterpoise
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poise · equipoise · balance · offset · counter-balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti igazságszolgáltatás a fékek és ellensúlyok nemzeti rendszerének egyéb szereplőivel – például alkotmánybírósággal és ombudsmannal – együtt alkotja az első kulcsfontosságú védvonalat a jogállamiság elleni támadásokkal szemben, bármely hatalmi ág is indítja azokat.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurlex2019 Eurlex2019
Az elnöki rendszer mellett érvelők szerint az ellensúlyok hiánya olyan helyzetekhez vezet, amelyekben nem derül ki, ha a miniszterelnök mulasztást követ el.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersWikiMatrix WikiMatrix
A költségvetés egyes projektek, illetve szerződéses kötelezettségek kapcsán felmerülő növekedésével szemben ellensúlyt képeztek a más területeken alkalmazott csökkentések.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Trimmelőlapok, egyensúlyozó és ellen-egyensúlyozó lapok, segédkormányok, rugós segédkormányok, ellensúly, vezérsík-előfeszítés, aerodinamikai belső kiegyenlítő panelek működésmódja és hatása
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Európában az olyan vezetők, mint Magyarországon Orbán Viktor és Lengyelországban Jaroslaw Kaczynski, már nyíltan beszélnek az „illiberális” demokrácia építéséről, egy olyan rendszerről, amelyben a végrehajtó hatalmat lényegében nem korlátozzák fékek és ellensúlyok, így az emberi jogokat sem védi semmi. Ausztria hajszál híján kerülte el ezt az utat a minapi elnökválasztáson.
You let me make ithrw.org hrw.org
Az uniós élelmiszer-ellátási lánc tisztességesebb működése és a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok megakadályozása érdekében több egymással összefüggő lépésre van szükség az ellátási láncban részt vevő nagyvállalatok hatalmának megtöréséhez, illetve a megfelelő ellensúly biztosításához a szövetkezetek és az élelmiszer-elosztás alternatív csatornái fejlődésének bátorítása révén.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 A munka négy fő pillér köré összpontosult: az igazságszolgáltatási rendszer, a korrupcióellenes keret, a médiapluralizmus, valamint a fékekkel és ellensúlyokkal kapcsolatos egyéb intézményi kérdések.
We' ve managed to keep it quietEuroParl2021 EuroParl2021
Emiatt, valamint tekintettel arra, hogy a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanács csupán 65 tagból áll, továbbra is jelentős kihívást jelent majd, hogy a gyakorlatban az igazságügyminiszter ellensúlyaként működjön, és hogy alapvetően hozzájáruljon a szakpolitika formálásához az igazságszolgáltatási rendszer tovább reformjában.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
— a II. melléklet 1.3. pontja szerinti ellensúly nélküli traktor nem haladja meg 5%-nál nagyobb mértékben a vizsgálati referenciatömeget,
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Hol vannak a fékek és ellensúlyok az ő hatalmán?
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellensúlyok elektromos szerszámokhoz
I' ve got # hours to make you a lot of moneytmClass tmClass
Lengéscsillapítók, láncok, motorházfedelek, jármű karosszériák, járműalvázak, lökhárítók, hátramenet-jelzők, sebességváltók, fogaskerekes hajtóművek szárazföldi járművekhez, biztonsági övek, járműablakok, kocsialvázak járművekhez, abroncsok járműkerekekhez, gumiabroncsok, benzintartály fedelek, irányjelzők járművekhez, tengelyvégek, tengelykapcsolók, ellensúlyok/kiegyenlítő nehezékek kerekekhez, fékek, szélvédőtörlők, kerékperemek, gumiabroncsok, szélvédők, kerékagyak, fejtámlák járművekhez, rugók, visszapillantó tükrök, erőátviteli mechanizmusok járművekhez, kormánykerekek járművekhez, fékközpontozók, dísztárcsák (keréken), hátramenetjelzők járművekbe
Are you clever enough..... to bet your life?tmClass tmClass
nehezékek órákhoz, ellensúlyok általános felhasználási célra,
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— mérési feltételek (hőmérséklet, páratartalom, teljesítménymérő fékpad ellensúlya),
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurlex2019 Eurlex2019
E követelmény nem vonatkozik azokra a felvonókra, amelyeknél az ellensúlyokat egy második fülke helyettesíti.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Most már csak az ellensúlyok felhelyezése van hátra, azok segítenek felemelni a cherek hadihajókat
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Ehhez azonban elszámoltathatósági ellensúlyra van szükség.
I- I really don' t knownot-set not-set
Az ellensúly nélküli traktor tömege a védőszerkezet felszerelt állapotában, vezető nélkül: ... kg5.4.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
a II. melléklet 1.3. pontja szerinti ellensúly nélküli traktor tömege nem haladja meg 5 %-nál nagyobb mértékben a vizsgálathoz használt referenciatömeget,
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Kerekes földtolók, kerekes rakodók, kerekes kotró-rakodók, dömperek, földgyaluk, talaj- és szeméttömörítő kanalas rakodók, robbanómotoros emelőtargoncák ellensúllyal, mobil daruk, döngölőgépek (nem vibráló hengerek), útburkolatrakó gépek, hidraulikus nyomásfokozók
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
- a Ö 2003/37/EK irányelv I. melléklete, A. minta, 2.1. pontja Õ szerinti ellensúly nélküli traktor nem haladja meg 5%-nál nagyobb mértékben a vizsgálati referenciatömeget,
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
A vezetett terhet mozgató, rögzített gépeket úgy kell tervezni és megépíteni, hogy a veszélynek kitett személyeket a teher vagy az ellensúlyok ne találhassák el
They were not trying to protect the environmenteurlex eurlex
— nehezékek órákhoz, ellensúlyok általános felhasználási célra,
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Eurlex2019 Eurlex2019
A Számvevőszék véleménye szerint e két ellensúly közötti megfelelő egyensúly elérése jelenti a vidék‐ fejlesztési politika sikeres megvalósításának kulcsát.
We' re not going to dieelitreca-2022 elitreca-2022
Egyetértés van a szabályozó testületek között nemzetközi szinten abban, hogy számos pénzügyi intézményben a vállalatirányítás gyengeségei, ezen belül a fékek és ellensúlyok hiánya a pénzügyi válsághoz hozzájáruló tényező volt.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.