ellenszegülő oor Engels
ellenszegülő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
recalcitrant
A közvetlen beavatkozás módszerét csak egyszer választotta, méghozzá egy makacsul ellenszegülő kormánnyal szemben.
Only once had he taken any direct action against a recalcitrant government.
rebellious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyakori, hogy a Bizottság utolsó lehetősége a Bíróság, és előtte szeretné elismertetni az ellenszegülő tagállam kötelezettségszegésének megállapítását.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
A főtanácsnok indítványában kifejtette, hogy az EK 228. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárás nem kötelezettségszegés újbóli megállapítására irányul, hanem arra, hogy az ellenszegülő tagállamot a kötelezettségszegést megállapító ítéletben foglaltak teljesítésére ösztönözze.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Mit kényszerülnek majd elismerni az ellenszegülők? Legkésőbb mikor kell ezt megtenniük?
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpsejw2019 jw2019
Amikor Sátán hazudott Évának, akkor kezdett Sátánná válni — ez a kifejezés egy héber szóból származik, amelynek jelentése: „ellenszegülő”.
How nice for youjw2019 jw2019
(b) Hogyan segítheti ezzel az ellenszegülőket?
adopted by the Council on # Julyjw2019 jw2019
Nem afféle szörnynek teremtette, aki egy tüzes helyre felügyel, ahol az Istennek ellenszegülőket kínozzák.
It' s making believe we' re gayjw2019 jw2019
Odaküldte a hadsereget, hogy zúzzák szét az ellenszegülőket.
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Parlament figyelmét felhívták arra, hogy komoly problémát jelenthetnek azok a határon átnyúló ügyek, amelyek ellenszegülő adósokat érintenek, azaz olyan személyeket, akik képesek lennének, de nem hajlandók adósságaik megfizetésére vagy kötelezettségeik teljesítésére, illetve olyan személyeket, akikkel kapcsolatban felmerül az a kockázat, hogy tartozásukat még ellenük kiadott bírósági határozat esetében sem fizetnék meg; mivel úgy tűnik, ezek a személyek gyakran jelentős vagyonnal rendelkeznek különféle szervezetekben, névleges tulajdonosoknál és alapoknál, és a sikeres behajtás nem valósítható meg a szükséges információk nélkül; mivel ezen információkat gyakran úgy kell megszerezni, hogy az ellenszegülő adós arról ne szerezzen tudomást, hiszen ellenkező esetben igen rövid időn belül más joghatóság alá tudná áthelyezni vagyonát,
You made a mistake?not-set not-set
Inkább legyen egy ellenszegülőnk, mint egy lázadásunk.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen dolog, amit őfelsége még a vadászatnál is jobban szeret, az a háborúzás a neki ellenszegülő urak ellen.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Amikor Zorobábel idejében bizonyos, perzsák által kinevezett tisztviselők megkérdőjelezték, hogy törvényesen építik-e újjá a zsidók a templomot, ezek az ellenszegülők levelet küldtek Perzsia királyának, I.
He' s not therejw2019 jw2019
Ezalatt eszünkbe juthat, hogy mi vár az Istennek ellenszegülőkre Armageddon csatájában, akiknek holttestei ott maradnak, hogy felfalják az égi madarak (Jelenések 19:17, 18).
That doesn' t matterjw2019 jw2019
Nimród nemcsak hogy „Jehovának ellenszegülő” volt, de Nimród és a hívei még ’hírnevet is akartak szerezni’ maguknak.
Speaking of which?jw2019 jw2019
Pál pedig azt tanácsolta a felvigyázó Timótheusnak, hogy „Szelíden oktassa az ellenszegülőket, hátha megadja Isten nekik a bűnbánatot, elvezetve őket az igazság pontos ismeretére, hogy ismét feleszméljenek az Ördög tőréből, aki elevenen foglyul ejtette őket, hogy alávessék magukat az ő akaratának” (2Timótheus 2:25, 26).
He doesn' t look any differentjw2019 jw2019
Egyértelmű bizonyítékok vannak arra, hogy Nimród, aki „Jehovának ellenszegülő, hatalmas vadásznak bizonyult”, fontos szerepet töltött be ebben.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombjw2019 jw2019
A javítási munkák előrehaladtával ő és más ellenszegülők összeesküvést szőttek, hogy harcolnak Jeruzsálem ellen.
This is your Second Officer, Lt Klagjw2019 jw2019
Az első földi királyságot Nimród, ’a Jehovának ellenszegülő, hatalmas vadász’ alapította (1Mó 10:8–12).
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backjw2019 jw2019
Kétségtelenül a „Jehovának ellenszegülő, hatalmas vadász”, Nimród irányítása alatt kezdődött meg Bábel városának, illetve a tornyának – valószínűleg egy hamis imádatra szánt zikkurratunak – az építése.
And I said to him, " There are two of youjw2019 jw2019
Őszinte leszek önnel, azzal vádolják, hogy túl elnéző ezekkel a lázadókkal szemben, valamint az ellenszegülő szerzetesekkel, és a régi vallás egyéb támogatóival...
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki, aki bármilyen hűtlen, vagy... ellenszegülő magatartást tanúsít, életfogytiglani fegyházbüntetésre ítélhető. Azt állítja...
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert Nimród ’Jehovának ellenszegülő hatalmas vadász’ volt (1Királyok 11:9; 1Mózes 10:8, 9, NW).
We' re fuckedjw2019 jw2019
Az is lehet, hogy megátalkodott ellenszegülők torz képet festettek nekik a Tanúkról.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesjw2019 jw2019
Az EK 228. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárás ezért olyan eljárást jelent, amelynek célja, hogy az ellenszegülő tagállamot pénzügyi szankciók útján a kötelezettségszegést megállapító ítéletben foglaltak teljesítésére ösztönözze(24).
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Ez különösképpen akkor fordul elő, ha barátságosan viselkedünk az ellenszegülőkkel (Róma 12:19–21).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!jw2019 jw2019
Minél tovább húzódik az ostrom, annál jobban felbátorodnak az olyan ellenszegülők, mint Tytos Blackwood.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.