elmozdít oor Engels
elmozdít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
remove
en
to take away
Ha ez elmozdít egy hegyet, akkor lehet, hogy egy szigetet is.
If it can remove a mountain, how do I know it won't remove an island?
abduct
en
to draw away from its ordinary position
shift
A géppisztolyos elmozdította a fegyver csövét, egy pillanatra sem véve le ujját az Uzi ravaszáról; most az ajtó melletti falra adott le sorozatokat.
The gunman shifted his aim, continuing to squeeze the Uzi's trigger, spraying the wall beside the door.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
move · dislocate · budge · offset · take away · to budge · to dislocate · to shift · to take away · displace · push · nudge · fault · draw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha gyermeket szül neki, akkor téged elmozdít a helyedről.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki ezt mondja, azt gondolom, akarod látni a tudatot, ahogy elmozdít valamit?
The ruin, along the railwayQED QED
Ellie játszik, elmozdít dolgokat.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki egy királyt is elmozdít trónjáról, ha kell.
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jövő hét végéig meg kell határoznunk azt a menetrendet, amely elmozdít bennünket a holtpontról.
I know how to work a ClEuroparl8 Europarl8
– Minél előbb elmozdít engem és hagyja, hogy az a pöcs Raimi lépjen a helyemre, annál jobb – morogta Frank
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
A képek legyenek meg, mielőtt még megérkezik a doki, és mindent elmozdít.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak egy tükröt is elmozdít, többé nem működik.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyanítom, hogy ha megérkezésükkor ő veszi át az irányítást, az első dolga lesz, hogy engem elmozdít a hivatalomból.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Ha ez elmozdít egy hegyet, akkor lehet, hogy egy szigetet is.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Való igaz, hogy Jehova Tanúi hiszik: Isten Királysága elmozdít majd a helyéről minden emberi kormányzatot.
Whereas you and himjw2019 jw2019
Elmozdít egy poharat?
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nem hiszem, hogy Janet próbából elsütötte volna, majd elmozdít egy képet, hogy eltakarja a golyó ütötte lyukat.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint arra a főtanácsnok indítványának 58. pontjában rámutatott, ehhez elegendő lenne, ha a mezőgazdasági termelő az egyik év tekintetében nem foglalná bele a támogatás iránti kérelmébe azt a mezőgazdasági területet, amely egy, a tevékenysége szempontjából kényelmetlen tájképi jellegzetességet tartalmaz, amelyet előbb esetleg elmozdít vagy elbont, a következő évben pedig belefoglalná ezt a területet a támogatás iránti kérelmébe, anélkül, hogy bármiféle közigazgatási szankcióval kellene szembesülnie.
Are you ready for this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezredes, ha elmozdít a hivatalomból, ha a kezébe veszi a hatalmat, attól a pillanattól fogva
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kornhoer elmozdít valamit, hogy helyet csináljon valamelyik eszköznek.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
Robbanószer, ami elmozdít egy hegyet.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ez a harc elmozdít minket valamilyen irányba. És én nem hagyom hogy bárki is elmozdítsa a hajómat bármilyen irányba.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha úgy kerülnek elő régóta elrejtett kincsek, hogy az ember elmozdít dolgokat, amelyekhez évtizedek óta nem nyúltak.
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
Kísérő angyalom így szólt: „Jaj annak, aki elmozdít egy téglát vagy eltávolít egy szeget ebből az üzenetből.
Will you answer me one question, honestly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehát minden egyes konkrét ügy, a bevándorlásnál kisebb konkrét ügyek is értelmeződnek ebben a nagyobb összefüggésben, akkor ez elmozdít-e bennünket a szabad nemzetek szövetségétől az Európai Egyesült Államok irányába, vagy nem.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spin a spinner és a rohanás, mindent elmozdít az útjában, beleértve a számokat és riválisokat.
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orbán azonban azt mondta, „kétszer is meggondolná”, hogy elfogadja-e Vida lemondását, mivel „nem akar precedenst teremteni” azzal, hogy egy idegen ország „alaptalan vádjai” alapján elmozdít egy tisztségviselőt.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vad szimbólum az újra pörgetés alatt egy tárcsát elmozdít balra, majd egyet pörget.
And if you lose?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.