oldószer-elpárolgás
solvent evaporation
elpárolgás oor Engels
elpárolgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
evaporation
Amint az elpárolgás befejeződött, koptatási vizsgálatot kell végezni a hátoldal kefélésével az előbbiekben használt kefe segítségével.
As soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by brushing the rear face with the same nylon brush as before.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A benzin tekintetében a be nem tartott fő paraméterek a következők: a kísérleti/motor oktánszám (RON/MON)[4], a nyári gőznyomás[5] és a desztilláció/elpárolgás 100/150 °C-on[6].
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
- a légmentesen lezárt konténerekbe csomagolt termékeket elég magas hőmérsékleten veszik ki a hőkezelő berendezésből a nedvesség gyors elpárolgásának biztosítása céljából, és azokat teljes megszáradásukig kézzel nem érintik meg.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want toadmitEurLex-2 EurLex-2
Addig ismételjük ezt a műveletet, amíg el nem érjük, hogy egy óraüvegre cseppentve az extraháló folyadék nem hagy polimercsapadékot az elpárolgás után.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Az érlelési idők hordóméret szerinti eltérését a hordók geometriája indokolja, mivel a hordófelület nagysága hatással van az aromaanyagok kivonására és az illékony vegyületek elpárolgására, ezáltal pedig befolyásolja az aquavit zamatának alakulását.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurlex2019 Eurlex2019
Azok a játékok, amelyek működésükhöz elengedhetetlen, a jelen melléklet B. függelékének 1. része szerinti besorolási kritériumoknak megfelelő anyagokat vagy keverékeket tartalmaznak, különösen kémiai kísérletekhez, modellezéshez, műanyag- vagy agyagformázáshoz, zománcozáshoz, fényképezéshez vagy hasonló tevékenységekhez szükséges anyagokat és felszerelést, nem tartalmazhatnak olyan anyagokat vagy keverékeket, amelyek nem gyúlékony komponenseik elpárolgása miatt gyúlékonnyá válhatnak.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
flexográfia (flexonyomás, magasnyomás) – olyan nyomtatási eljárás, amelynél a nyomtatandó kép hordozójaként gumit vagy rugalmas fotopolimert használnak, amelyen a nyomtatandó felület a nem nyomtatandó résznél magasabban helyezkedik el, továbbá folyékony nyomófestéket (tintát) alkalmaznak, amely az oldószer elpárolgása útján szárad
Turn it off againoj4 oj4
i. tervezett elpárolgási hőmérséklet, Celsius-fokban kifejezve (közepes hőmérséklet: – 10 °C, alacsony hőmérséklet: – 35 °C);
You can untie me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Ilyen lehet például az EGR (kipufogógáz-visszakeringtetés) rendszer, a katalizátor, a termikus reaktor, a másodlagos levegőellátási rendszer és a tüzelőanyag elpárolgását megakadályozó rendszer.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Egy meteort lehűthet az olvadás, a saját burka elpárolgása.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.hunglish hunglish
Az egyéb haszonállatok esetében a Bizottság kifogása az egyes elpárolgási együtthatókra korlátozódik, amelyek a 2011. december 19‐i rendelet előtt és után változatlanok maradtak.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
A játékok nem tartalmazhatnak nem gyúlékony komponenseik elpárolgása miatt gyúlékonnyá váló anyagokat vagy keverékeket, amennyiben az ilyen játékok működéséhez – különösen kémiai kísérletekhez, modellezéshez, műanyag- vagy agyagformázáshoz, zománcozáshoz, fényképezéshez vagy hasonló tevékenységekhez szükséges anyagok és felszerelések esetén – elengedhetetlen, hogy az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, ...-i .../.../EK európai parlamenti és tanácsi rendelet+ I. mellékletében meghatározott, alábbi veszélyességi osztályok vagy kategóriák bármelyikére vonatkozó kritériumoknak megfelelő anyagokat vagy keverékeket tartalmazzanak:
You' re on your ownnot-set not-set
Ezt a műveletsort egészen addig kell folytatni, amíg az óraüvegre cseppentett extrakciós folyadék elpárolgása után az üvegen semmiféle polimer-lerakódás nem marad.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Ezeknél a mintáknál a fő vizsgált paraméterek ismét a kísérleti/motoroktánszám (RON/MON 68 minta), a nyári gőznyomás (DVPE 43 minta) és a desztilláció–elpárolgás 100/150 °C-on (14 minta) voltak.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Magára hagyva az uránium az elpárolgásig izzik, hatalmas radioaktivitást hoz létre, de nem robban.
She' s got her benefactor.She earns good moneyhunglish hunglish
Műanyagsapkával ellátott fémplomba zárja le, amely megakadályozza az olaj elpárolgását és rögzíti a kanócot (úgynevezett olajlámpa).
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Elpárolgási hőmérséklet (2)
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
A benzin fő paraméterei közé újra a kísérleti oktánszám (RON, legalább 34 minta), a nyári gőznyomás (DVPE, legalább 43 minta) és a desztilláció – elpárolgás 100°C-on (legalább 17 minta) tartozott.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
A 862. cikk sérelme nélkül, a veszteség a feldolgozási művelet során megsemmisült és különösen elpárolgás, kiszáradás, gáznemű állapotban történő kibocsátás vagy kilúgozás révén elvesztett behozott/ideiglenesen kivitt áruk részarányát jelenti.
" catch a cold, I don' t care. "And he endedup doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
a) a légmentesen lezárt tartályba csomagolt termékeket elég magas hőmérsékleten veszik ki a hőkezelő berendezésből a nedvesség gyors elpárolgásának biztosítása céljából, és azokat teljes megszáradásukig kézzel nem érintik meg;
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
137 A Francia Köztársaság, amely nem vitatja a Bizottság által hivatkozott tanulmányok megállapításait, lényegében mindössze egyrészt az állattartó telepek tekintetében alkalmazandó közvetlen mérési módszerek hiányosságaira utal, amelyekből e tanulmányok az elpárolgás együttható kiszámítása során kiindulnak.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Használatára vonatkozó kritérium:-ajánlott, amennyiben valószínűleg egészségkárosodást okoz a hosszan tartó expozíció az ilyen anyagok hatásainak lakásban vagy más olyan zárt helyeken, ahol személyek tartózkodnak, a kezelt nagy felületekről történő elpárolgásuk miatt
I read it much better than I speak iteurlex eurlex
a légmentesen lezárt konténerekbe csomagolt termékeket elég magas hőmérsékleten veszik ki a hőkezelő berendezésből a nedvesség gyors elpárolgásának biztosítása céljából, és azokat teljes megszáradásukig kézzel nem érintik meg
Look, we' il be fineeurlex eurlex
A víz elpárolgása után a gél végül megkeményedett és opál lett belőle.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.