elreteszel oor Engels
elreteszel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bolt
en
to secure a door
fasten
lock
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
latch · spar · bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha valaki vette volna a fáradságot, hogy észrevegye, hallhatta volna, ahogy elreteszeli az ajtót.
a description of the investment policiesLiterature Literature
A halott és sebesült gnómokkal beterített, ódon folyosó végében, egy bezárt és elreteszelt, magas, faragott ajtó előtt, viadalban szétszaggatott kárpitok és képek között a megmaradt őrök sorakoztak föl mindenre elszánt, szoros alakzatban.
that might be our ridehunglish hunglish
A kordé volt, amely a hold fénykörébe ért, és Cyrus Smith hallotta, hogy társai bezárják a kaput, és szárnyait erősen elreteszelik belülről.
And I have something special for our host and Godfatherhunglish hunglish
Frigyes meghalt, és mi tudjuk, hogy senki sem juthatott be az elreteszelt szobájába.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Képzeld hát magad elé a János által leírt képet: valakinek módjában áll segíteni, miután a testvére gondos megfigyelése révén felfogja, hogy az szükségben van, azután bezárja és elreteszeli előtte szívének az ajtaját.
Projects of common interestjw2019 jw2019
- Igen, egy elreteszelt üzletben.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyhunglish hunglish
A szállásokon minden kivezetőő ajtót bezárnak és elreteszelnek majd.
You' re like another personhunglish hunglish
És emberek elreteszelik az elméjüket.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!hunglish hunglish
Akármi is lett légyen az, elreteszelt ajtó sem állíthatta volna meg hatékonyabban, a többiek pedig feltorlódtak mögötte.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Csak pár elreteszelt ablak van erre.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharpe nem válaszolt, mire az elreteszelt ajtó megrázkódott, amint valaki megpróbálta kinyitni
Told him about beating the SocsLiterature Literature
Alig húsz lépésnyi köz maradt a nagy gát és az utca végét lezáró házak közt, mondhatjuk tehát, hogy a torlasz ezekre a lakókkal telezsúfolt, de a pincétől a padlásig elreteszelt házakra támaszkodott.
I' il go and get changed in a secondhunglish hunglish
Mikor érzem, hogy közeleg, és belém akar költözni, rögvest fölugrom, elreteszelem szívem bejáratát, és magamba zárkózom szent elmélkedésekkel
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionopensubtitles2 opensubtitles2
A hangokból ítélve attól tartok, hogy sziklákat halmoznak a kapu elé, a fákat kirántják, és elreteszelik velük a kapuszárnyakat.
Our forward shields are down!hunglish hunglish
Ha a gyilkos át tud jutni egy bezárt és elreteszelt ajtón, sehogy sem fogjuk tudni elkapni.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdeztem ismét, és körbepillantottam a számos tekintélyes elreteszelt ajtóra
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
- Anyám, vedd az egészet, és menjünk - mondtam én, mert bizonyos voltam benne, hogy az elreteszelt ajtónak gyanút kellett kelteni, és ez még nyakunkba zúdítja az egész darázsfészket; bár, hogy mennyire örültem, amiért bezártam, azt senki sem képzelheti el, aki azt a rettenetes vak embert soha nem látta.
No, I mean why are you locked up?hunglish hunglish
Éjjel elreteszelik az ajtóikat.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tudom - sóhajtott fel Jo-Beth, még mindig az elreteszelt ajtóra meredve.
Kim jeste?Either you or herhunglish hunglish
Egy rendesen elreteszelt ajtó vezet a tűzlépcsőhöz, a tetőre pedig csak innen lehet kimenni.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaladtam a sötét folyosókon, ahol addig nem jártam, locsoltam a petróleummal a faajtókat, annak biztos tudatában, hogy a vámpírok oda zárkóztak be; macskaléptekkel osontam be magába a színházba, ahol a hideg, szürke fény beszivárgott az elreteszelt ajtókon keresztül, sietségre sarkallva, s én sötét foltokat hagytam a színpad nagy bársonyfüggönyén, a párnázott székeken, a bejárati ajtók kárpitján.
Fast for a biped?hunglish hunglish
Mikor a hálószoba ajtajához közeledett, Monte Cristo azt hitte, hogy oda akar bejönni, és elővette egyik pisztolyát, de akkor rájött, hogy a betörő mindössze biztonságba akarta helyezni magát, és elreteszeli az ajtókat.
' Cause we could work something outhunglish hunglish
Az ösvény végül egy elreteszelt kapuhoz vezetett.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainhunglish hunglish
Az ajtókat elreteszeljük.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Igaz, hogy már jó tíz esztendeje Saint-Méran úr nem lakott benne - jegyezte meg Château-Renaud -, és valóban szomorú látványt nyújtott lezárt ablaktábláival, elreteszelt kapuival és gyomlepte udvarával.
Paragraph # is amended as followshunglish hunglish
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.