elrettent oor Engels
elrettent
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cause dread
hu
cause fear, horrify; dissuade, deter
cause fear
hu
horrify, cause dread; dissuade, deter
cause to cower
hu
cause dread or fear; dissuade, deter
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deter · discourage · disincentivize · dissuade · frighten away · frighten off · horrify · restrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'elrettent' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „többiek” pedig, akikre az 1Timótheus 5:20 verse utal, segítséget kapnak, hogy „elrettenjenek” a bűntől s megértsék, miért szükséges kerülniük a bűnt és a bűnhöz vezető körülményeket.
These people could look like anybody, except maybe youjw2019 jw2019
emlékeztet arra, hogy ugyanakkor a kedvezményezettek széles körét aggasztja, hogy a kizöldítésre vonatkozó szabályok túlságosan bonyolultak, ez pedig gyakran inkább elrettent a fenntartható gazdálkodási gyakorlatoktól, mintsem ösztönözné azokat;
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
(21) A fennálló belső piaci és versenyproblémák célzott és arányos kezelése érdekében a közös európai adásvételi jog személyi hatályának azokra a felekre kell összpontosítania, akiket a nemzeti szerződési jogok sokfélesége jelenleg elrettent a külföldi kereskedelmi kapcsolatok létesítésétől, jelentősen hátráltatva ezáltal a határon átnyúló kereskedelmet.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationnot-set not-set
– Amikor a lányom felfedezte, mi folyik, elrettent.
And there' s your baby, JenLiterature Literature
Engem is elrettent a káosz és a polgárháború!
they were here with my husbandLiterature Literature
Megrémült tőlük és elrettent, próbált varázslatot szőni, hogy elrejtezzen előlük.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Az új vállalkozás felállításához szükséges erőforrások – főleg pénzeszközök – hiánya miatt a friss kezdők általában elrettennek.[
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 9 Irányelvre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) A szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és mentesítési eljárások aránytalan hosszúsága néhány tagállamban fontos oka az alacsony visszafizetési rátáknak és annak, hogy a befektetők elrettennek a befektetéstől az olyan joghatósági területen, ahol az eljárások sokáig eltarthatnak.
Put him in E. R. Three on the leftnot-set not-set
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) A szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és mentesítési eljárások aránytalan hosszúsága néhány tagállamban fontos oka az alacsony visszafizetési rátáknak és annak, hogy a befektetők elrettennek a befektetéstől az olyan joghatósági területen, ahol az eljárások sokáig eltarthatnak.
What else did you say?Nothingnot-set not-set
Elrettent az illegális elszállítástól és megkönnyíti a bűncselekmények elkövetői elleni eljárásokat az a követelmény, hogy az újrahasználatra szánt termékeket rendeltetésszerű használatra alkalmasként egyedileg tanúsítsák.
Be back right here in # minutesnot-set not-set
Amit akkor látott Ezékiel, az minket is elrettent attól a gondolattól, hogy hitehagyottakra hallgassunk (Példabeszédek 11:9).
Nothing except the next jobjw2019 jw2019
Így az engedményrendszer elrettent a piacra való belépéstől, azáltal, hogy azt szerkezetileg kevésbé vonzóvá és költségesebbé teszi, mint amilyen az az engedmények hiányában lenne, anélkül hogy a vevőknek előnyt nyújtana, hiszen ez a stratégia lehetővé teszi a Tomrának, hogy magas átlagárat tartson fenn, valamint megőrizze a monopóliumávól eredő bevételeket.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Az új vállalkozás felállításához szükséges erőforrások – főleg pénzeszközök – hiánya miatt az újrakezdők általában elrettennek
I' il get you some dry socksoj4 oj4
Ugyanakkor a versenyjogi szankciók súlyosbításával elérhető, hogy a fogyasztókat megtévesztők valóban elrettenjenek ennek gyakorlásától.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a versenyjogi szankciók súlyosbításával elérhető, hogy a fogyasztókat megtévesztők valóban elrettenjenek ennek gyakorlásától
I was # when my dad died in a freak accidentoj4 oj4
23 Következésképpen az elért többletjövedelemre vonatkozó halasztott adófizetésben megnyilvánuló ilyen különböző bánásmód, amely hatást gyakorolhat a lakóhelyét Svédországon kívülre áthelyezni kívánó adóalany vagyonára, jellegénél fogva elrettent az ilyen áthelyezéstől.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
Azért nem kértelek eddig, mert attól féltem, ez elrettent majd.
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos egy dolgot el tudok mondani, ami egy írt elrettent.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, gyűlölöd azt a helyet, jobban elrettent, mint bármilyen más hely, ahol jártál, de te mégis visszatértél értem és elhoztál.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?hunglish hunglish
Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21) A fennálló belső piaci és versenyproblémák célzott és arányos kezelése érdekében a közös európai adásvételi jog személyi hatályának azokra a felekre kell összpontosítania, akiket a nemzeti szerződési jogok sokfélesége jelenleg elrettent a külföldi kereskedelmi kapcsolatok létesítésétől, jelentősen hátráltatva ezáltal a határon átnyúló kereskedelmet.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatnot-set not-set
Az új vállalkozás felállításához szükséges erőforrások – főleg pénzeszközök – hiánya miatt az újrakezdők általában elrettennek.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
(5) A szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és mentesítési eljárások aránytalan hosszúsága néhány tagállamban fontos oka az alacsony visszafizetési rátáknak és annak, hogy a befektetők elrettennek a befektetéstől az olyan államokban, ahol az eljárások sokáig eltarthatnak és indokolatlanul költségesek lehetnek.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasnot-set not-set
megállapítja, hogy a viselkedést nem csak a büntetések alakítják, hanem az együttműködés ösztönzése is; olyan megközelítést részesít előnyben, amely hatékonyan elrettent, ugyanakkor ösztönzi az együttműködést;
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.