első helyet foglal oor Engels
első helyet foglal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rank first
rank foremost
ranks first
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ranks foremost · take first place · takes first place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a világon a második legnagyobb mennyiségben kibocsátott víztömeg, Japánban az első helyet foglalja el.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneWikiMatrix WikiMatrix
Jason az angol és az ír toplistákon 2010. márciusa óta az első helyet foglalja el.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionWikiMatrix WikiMatrix
mivel Bolívia a szegénységi mutatók tekintetében Dél-Amerikában az első helyet foglalja el,
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.not-set not-set
A Bíróság már kimondta, hogy az említett cél az első helyet foglalja el azon érdekek között, amelyeket ez az eltérést engedő rendelkezés oltalmaz.(
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Az eljárási szabályzat 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően Roberta Metsola alelnökként az elődje, Mairead McGuiness, rangsorban elfoglalt helyét, azaz az első helyet foglalja el.
I have brought you she that told of Cinderellanot-set not-set
A bibliai könyvek között az első helyet foglalja el abban, hogy elmondja, hogyan működik Isten egyháza és királysága a földön, amikor Jézus, a Király, nem tartózkodik személyesen a Föld bolygón.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLDS LDS
Ronica bólintott. - Az első mérnök helyét foglalom el
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
Ha egyszer Devonba költözik, maga lesz a világ második legrosszabb embere, az első hely már foglalt.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én leszek az első, aki helyet foglal, amikor megnyitod az éttermed.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól viselkedsz első osztályú helyet foglalok
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek között a szegénység bizonyára az első helyek valamelyikét foglalja el.
Stop bagging on the ratEuroparl8 Europarl8
Na jó, az első hely már foglalt - Diggory volt az...
Getting a couple of stitcheshunglish hunglish
A riojai karfiol az elmúlt # évben kitüntetett népszerűségnek örvend a spanyol piacokon, és egyike volt azon terményeknek, amelyek termesztési területe és termelési szintje változatlan maradt, így országos viszonylatban az első helyet foglalja el, mindkét tekintetben # %-os aránnyal
Please rejoice.We can serve the Navy againoj4 oj4
(1) A természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosításának a Szerződés 174. cikkének (1) bekezdésében előírt elve többek között az olajra is vonatkozik, amely Európa energiafogyasztásában az első helyet foglalja el, és egyben a szennyezőanyag-kibocsátás egyik legfontosabb forrása.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
(1) A természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosításának a Szerződés 174. cikkének (1) bekezdésében előírt elve többek között az olajra is vonatkozik, amely Európa energiafogyasztásában az első helyet foglalja el, és egyben a szennyezőanyag-kibocsátás egyik legfontosabb forrása.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
A riojai karfiol az elmúlt 30 évben kitüntetett népszerűségnek örvend a spanyol piacokon, és egyike volt azon terményeknek, amelyek termesztési területe és termelési szintje változatlan maradt, így országos viszonylatban az első helyet foglalja el, mindkét tekintetben 25 %-os aránnyal.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
5.3.1 A teljes foglalkoztatás 7,6 %-át kitevő 16,3 millió foglalkoztatottjával az építőipar az európai ipari tevékenységek között az első helyet foglalja el: a 2008-as forgalom 1 305 milliárd eurót tesz ki, ami a GDP 10,4 %-ának felel meg.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint az EK 30. cikkben védett javak és érdekek között az első helyet foglalja el az emberek egészsége és élete; a Szerződésben megállapított keretek között a tagállamoknak kell meghatározniuk, milyen terjedelemben akarják ezek védelmét biztosítani, különösen a tekintetben, hogy milyen szigorúak legyenek a végrehajtandó ellenőrzések(15).
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Passepartout a hivők első sorában foglalt helyet.
Rule #- Revision of Rules of Procedurehunglish hunglish
Az első helyet az alkotmány foglalja el, amelyet alacsonyabb szinten a törvények és a rendeletek követnek.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
A kongresszusi programfüzet első borítóján feltűnő helyet foglalt el a két hatalmas betű: J W.
Well, we can' t because of Pillow Pantsjw2019 jw2019
A Közgyűlés elnöksége az első sorokban foglal helyet.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
495 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.