elszorul oor Engels
elszorul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
saddening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elszorul az ember szíve, ha járni, nevetni vagy csak lélegzeni is látja, olyan elragadó.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Most pedig a magamrahagyatottság olyan korszaka következett, hogy még ma is elszorul a szívem, ha visszagondolok rá.
It was like a scene from The Shininghunglish hunglish
Aki belebonyolódik a nappalnak az ellentétébe, az érzi, hogy elszorul a szíve.
Hertzel, what are you doing?hunglish hunglish
Annyira furcsa, hogy megint elszorul a torkom.
John.A servant toBishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Sokaknak még ma, több évszázaddal később is elszorul a szívük, ha Jézus halálára gondolnak.
You didn' t bother him, did you?jw2019 jw2019
De több ezer kilométerrel távolabb, azokban az országokban, ahol már ellenőrizhetetlenné vált a helyzet, elszorul a torkod, és a szenvedés nagysága kiáltásra késztet.”
It' s not like we were having a picnicjw2019 jw2019
Az, amin most dolgozom, az -- mert épp a közepén járok, és ezektől valamiért elszorul a torkom -- ennek a neve Mexikói Konyhai Dolgozók.
here, i drew thisted2019 ted2019
Az Isten szerelmére, madame Vavilova, egy újszülött úgy tud sírni, hogy belekékül és az embernek elszorul a szive, hogy meg is halhat.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonásai nem mutatták azt a mélységes izgalmat, amelytől elszorul a szív, s amelytől az arc halálsápadt lesz.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timehunglish hunglish
Júj!Elszorul a torkom
In particular, cooperation shallopensubtitles2 opensubtitles2
Szerelemtől elszorul a torkom, a könnyek, mint fáradhatatlan patakok folynak.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság, immár vénséges öregen, ha látok egy fiatal lányt, aki Giselára emlékeztet, mindig elszorul a torkom.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
– kérdezte türelmetlenül. – Későre jár, és nekem egy csöppet sem tetszik ez a gödör: valahogy elszorul tőle a szívem
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Morgaine érezte, hogy elszorul a torka, mintha Gawaine kedvessége megríkatná.
You have the right to remain unconscioushunglish hunglish
Érezte, hogy elszorul a szíve.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationhunglish hunglish
Elszorul a torkom.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszorul a nyaklánc sulya alatt!
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott áll a házunk, csinosan és változatlanul, lelkemben annyira összekapcsolódik első fogalmaimmal mindarról, ami örökre elmúlt, hogy minden eddigi szomorúságom semmiség ehhez a fájdalomhoz képest, úgy elszorul tőle a szívem.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mehunglish hunglish
Nem akarok beszélni; a torkom úgy elszorul, hogy fáj.
I can' t just leave himLiterature Literature
Júj! Elszorul a torkom.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily borzadályra már lelkem szólalni átall; Ma rám egyszerre hány nemvárt csapás szakad, Hogy hangom elszorul, és szavam elakad.
The next onehunglish hunglish
Néha már akkor elszorul a gyomra, ha csak az udvaron kell átmennie, s azért siet, hogy ismét érinthesse a biztonságot adó falat.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?hunglish hunglish
Elszorul a nyaklánc sulya alatt!
I stabbed the medallion messenger and he' s fledopensubtitles2 opensubtitles2
A torkom elszorul.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.