elszórtan oor Engels
elszórtan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sparsely
A vetés, ha egyáltalán kibújik a földbőől, satnyán, elszórtan és foltos barnán jelenik meg.
The seedlings come upif at allstunted, sparse, and mottled brown.
sporadically
Nagyon magas a behurcolás kockázata, illetve annak a gyanúja, hogy elszórtan behurcolnak fertőzést Európába;
Very high risk of introduction or suspicion of sporadic imported cases into Europe;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lett állami kutatásfinanszírozás irányítása és szervezeti felépítése továbbra sem hatékony, hiszen a finanszírozással összefüggő funkciók számos intézet között elszórtan oszlanak meg.
Well, I' m certainly glad I brought it upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Merem remélni, hogy találkoztál egy Morgannel melóhelyen, mert abba még belegondolni is rossz, hogy elszórtad a megtakarított pénzünk nagy részét.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Egyrészt a francia lobogó alatt hajózó és Mayotte francia megyében üzemelő flotta egy jelentős része 10 méternél kisebb hosszúságú, a sziget körül elszórtan tevékenykedő, meghatározott kirakodóhellyel nem rendelkező hajókból áll, amelyeket még azonosítani kell, amelyek méretét meg kell határozni és amelyeket fel kell szerelni a minimális biztonsági felszerelésekkel ahhoz, hogy bekerüljenek az uniós halászhajóflotta-nyilvántartásba, így Franciaország a nyilvántartást 2020. december 31-ig nem fogja tudni elkészíteni.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicnot-set not-set
Ez a helyzet sokkal határozottabban jelentkezett azon tagállamokban, ahol kisebb kikötők találhatók a partvonal mentén vagy szigeteken elszórtan[12].
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Egyértelművé vált számára, hogy nem lesz könnyű elérni az elszórtan élő lakosságot, hisz az országban alig volt néhány út és híd.
If I don' t, who does?jw2019 jw2019
Az innovatív helyes gyakorlatok gyakran csupán szűk körű alkalmazásokra korlátozódnak a csak elszórtan feltűnő közös kockázatvállalás és a piaci bevezetést célzó távlati lépések (többek között az újszerű beszerzési gyakorlatok) hiánya miatt.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
A nagy léptékű kutatási infrastruktúrákon túl az Agrárkutatási Állandó Bizottság arra is rávilágított, hogy milyen erős igény van az elszórtan elhelyezkedő létesítmények és szakértői klaszterek hálózatba szervezésére és hatékony működtetésére.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Ezen információk gyakran elszórtan elérhetők, vagy nem léteznek, és nem teszik lehetővé a határokon átívelő befektetési célú hatékony összehasonlítást.
They can' t survive if they only think of themselvesEurlex2019 Eurlex2019
Elszórtan hevertek ebben a szélesebb folyosóban, összesen húszan.
I wanted to thank youhunglish hunglish
A folyó mindkét partján száz mérföldnél is hosszabb szakaszon kivágták a szálfákat, és itt megszakítás nélkül követik egymást a cukornádültetvények, s csak itt-ott, elszórtan látható egy növendékfa vagy egy fűzfaliget.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podshunglish hunglish
A faanyagok kiskertekből, gazdaságokból és elszórtan található facsoportokból való kitermelésére vonatkozó VNTLAS-követelmények kizárólag Háztartásokra vonatkoznak, és e követelmények meghatározása a II. mellékletben található I. alapelv alatt meghatározott 7. kritériumban található.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6.3.4. Kiskertekből, gazdaságokból és elszórtan található facsoportokból származó faanyagok (1e(2) kritikus ellenőrzési pont)
Council Decision of # DecemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel Barry elszórta a családi vagyont, fel kellett találjam magam.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Felhős, elszórtan záporokkal teli, ködös nap lesz holnap. "
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi, nem írott dokumentumot illetően, a Michael-portálon (az európai kulturális örökség többnyelvű nyilvántartásán) keresztül # óta elérhetők a múzeumok, könyvtárak és levéltárak azon digitális gyűjteményei, amelyek addig Európa-szerte elszórtan voltak találhatók
What' s on there that' s so incriminating?oj4 oj4
A háztartási ágazat és a szolgáltatási ágazat nagy része nagy számú kis- és közepes méretű fogyasztóból áll, amelyek egy település vagy más területi egység területén elszórtan helyezkednek el.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurlex2019 Eurlex2019
A norvég homár halászata csak igen elszórtan jellemző az ezen térségekben működő halászhajók nagy részének esetében.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsnot-set not-set
Egyetlen bibliavers sem jelenti ki, hogy Mózes írta mind az öt könyvet, de elszórtan vannak bennük olyan kijelentések, melyek egyértelműen erre engednek következtetni (2Mó 17:14; 24:4; 34:27; 4Mó 33:2; 5Mó 31:9, 19, 22, 24–26).
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsjw2019 jw2019
A tartási rendszerekben ezért megfelelő, kellőképpen elszórtan elhelyezett fészkeket kell biztosítani.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Csipkézett partvonalú szigetek, elszórtan kicsiny, hófehér házakkal, melyek vakítóan ragyognak a napfényben — ez a kép arra ihletett egy költőt, hogy ezt a hasonlatot használja a szigetekre: „Kőből való makrancos sörényű mének.”
I want to go on a ridejw2019 jw2019
Az elszigetelt régiókban és a gyéren vagy elszórtan lakott régiókban az 5G hálózatok és az optikai szálas hálózatok magánberuházásainak elégtelenségét, amelyre a befektetett tőke mérsékelt hozama ad magyarázatot, közberuházásokkal vagy nemzeti szinten meghatározott más finanszírozási megoldások bevezetésével kell kompenzálni.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Félházzal kezdtünk, s másnap csak elszórtan jelent meg rólunk néhány rövid sajtóhír.
What about work?Literature Literature
Területén elszórtan számos „fruitière” (a sajtüzemek helyi elnevezése) található.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Mivel az (EU) 2016/429 rendelet említett rendelkezései alapján elfogadandó állategészségügyi követelmények és eltérések mind – ugyan számos különféle fajhoz tartozó, de kizárólag – tartott szárazföldi állat szaporítóanyagainak Unión belüli mozgására vonatkoznak, az uniós szabályok egyszerűsítése érdekében azokat egyetlen felhatalmazáson alapuló jogi aktusban kell meghatározni, nem pedig több különböző felhatalmazáson alapuló jogi aktusban elszórtan.
You have two new messagesEuroParl2021 EuroParl2021
Mivel a projektek elszórtak, a helyi és regionális hatóságoknak előnye származik a bevált gyakorlatok fokozott megosztásából is.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.