eltörölve oor Engels
eltörölve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
being abolished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görögök és a rómaiak állítólag a föníciaiaktól vették át az oszlopra feszítés gyakorlatát, és ez csak Konstantin idejében lett eltörölve a birodalomban.
Take him nowjw2019 jw2019
Ez a parancsolat soha nem lett eltörölve.
You' re not getting into the spirit of thisLDS LDS
A schengeni térséghez Svájc 2008. december 12-én egyedül csatlakozott, eltörölve a határellenőrzéseket a szárazföldi határokon, majd ezt követően 2009. március 29-én a schengeni térségen belüli járatok esetében a repülőtereken történő határellenőrzést.
His movies scare the crap out of meEuroparl8 Europarl8
(13) Már a közös agrárpolitika 2003-as reformja esetében is helytálló volt, hogy a közösségi mezőgazdaság versenyképességének javítása, valamint a piacorientáltabb és fenntarthatóbb mezőgazdaság elősegítése érdekében folytatni kell a termelés támogatásáról a termelő támogatására való áttérést, eltörölve a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletben („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) szereplő támogatásokat a len, a kender és a burgonyakeményítő esetében, és e termékek támogatását minden egyes mezőgazdasági üzem esetében a termeléstől függetlenített jövedelemtámogatási rendszerbe építeni.
Who is it that can tell me who I am?not-set not-set
- A nem honos személyek értékpapír-műveleteinek módjairól és feltételeiről szóló határozat eltörlése (eltörölve 2007 decemberében, Hivatalos Közlöny 159/7. sz.), melynek értelmében az ország biztosította a portfólió-befektetések liberalizálását az állampolgárokra vonatkozó bizonyos korlátozások kivételével, melyek a második szakaszba történő átlépéssel automatikusan hatályukat vesztik (a devizaműveletekről szóló törvény 59. cikkében előirányzottaknak megfelelően, lásd fent.).
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
Ezzel érzéstelenítjük fájdalmunkat, megsemmisítve az irigységet, eltörölve a lázadást.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a Paradicsom sohasem lesz eltörölve, hanem a szeretet emberi megtestesítői lakják és szépítik majd mindörökké.
Well... up yoursjw2019 jw2019
43 Miként az magának az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdésének a szövegéből is kiderül, e rendelkezés megváltoztatta a pert megelőző eljárás menetét, eltörölve az indokolással ellátott vélemény kiadásának szakaszát.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
De gondolj csak arra, hogy bár az első században élt keresztények nem fogtak fegyvert kegyetlen üldözőik ellen, mégsem lettek eltörölve a föld színéről.
I couldn' t believe thatjw2019 jw2019
Bejelentés nélkül, és a kongresszus tudtán kívül, arra létesült, hogy a három ország egyesüljön, eltörölve minden határt.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házasságtörőket csapás, valamint tiszteletlenség sújtja, és gyalázatuk nincs eltörölve.
Always looking for somethingjw2019 jw2019
Már a közös agrárpolitika 2003-as reformja esetében is helytálló volt, hogy a közösségi mezőgazdaság versenyképességének javítása, valamint a piacorientáltabb és fenntarthatóbb mezőgazdaság elősegítése érdekében folytatni kell a termelés támogatásáról a termelő támogatására való áttérést, eltörölve a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletben („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) szereplő támogatásokat a szárított takarmány, a len, a kender és a burgonyakeményítő esetében, és e termékek támogatását minden egyes mezőgazdasági üzem esetében a termeléstől függetlenített jövedelemtámogatási rendszerbe építeni.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
— javítsa az utasok és az áruk mozgását, valamint a szállítási piacra való belépés lehetőségét eltörölve az adminisztratív, technikai és más akadályokat,
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Krisztus áldozata viszont egyszer s mindenkorra szólt, eltörölve a bűnöket.
Did they live happily ever after?jw2019 jw2019
Egyetlen célunk Londonban, hogy a geomágneses energiát valósággá tegyük, így eltörölve a Rend olajbeli befektetéseit.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoljuk, hogy valami átjött az átjáróból Észak-Karolinában. És kiirtotta azokat az embereket, eltörölve őket a föld felszínéről.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a közös agrárpolitika 2003-as reformja esetében is helytálló volt, hogy a közösségi mezőgazdaság versenyképességének javítása, valamint a piacorientáltabb és fenntarthatóbb mezőgazdaság elősegítése érdekében folytatni kell a termelés támogatásáról a termelő támogatására való áttérést, eltörölve a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletben („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) szereplő támogatásokat a len, a kender és a burgonyakeményítő esetében, és e termékek támogatását minden egyes mezőgazdasági üzem esetében a termeléstől függetlenített jövedelemtámogatási rendszerbe építeni.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
A kodifikáció az alap-jogiaktus valamennyi rendelkezését és későbbi módosítását egységes új jogi aktusba rendezi, eltörölve az elavult rendelkezéseket és összehangolva az alkalmazott terminológiát, aminek köszönhetően a jogszabály hozzáférhetőbb és átláthatóbb lesz.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
olyat, amely nem lesz eltörölve.
Looks like this might not be such a slow night after alljw2019 jw2019
valamennyi partnerországa tiltsa be a gyermek-, a korai és a kényszerházasságot, eltörölve minden joghézagot, valamint hogy olyan jogszabályokat hajtsanak végre, amelyek összhangban vannak a nemzetközi emberi jogi normákkal, ideértve bármely rendelkezés eltörlését, amely lehetővé tehetné, indokolhatná vagy előidézhetné a gyermek-, korai vagy kényszerházasságokat, beleértve azon rendelkezéseket is, amelyek lehetővé teszik a nemi erőszak, a szexuális zaklatás, a szexuális kizsákmányolás, az elrablás, az emberkereskedelem vagy a rabszolgaság modern formái elkövetőinek a büntetőeljárás és a büntetés alóli mentesülését abban az esetben, ha házasságot kötnek az áldozatukkal, különösen e törvények hatályon kívül helyezésével vagy módosításával;
Gentlemen, I have two words for youEuroParl2021 EuroParl2021
Ajánlott, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok rendszeresen felülvizsgálják a helyi hozzáférés piaci feltételeit, szükség szerint kiigazítva az árképzési alapelveket és kötelezettségeket vagy eltörölve az árszabályozást, ha a piac elegendő versenyt és alternatív ajánlatok elegendő választékát kínálja
Make it short, okay?eurlex eurlex
A Bizottság szerint az ő, és nem a Törvényszék feladata, hogy az említett megsemmisítési ítéletnek való megfelelés érdekében levonja az ezen ítéletből eredő következményeket, adott esetben csökkentve vagy eltörölve e bírságot.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
1) az „egyidejű” és a „folyamatosan váltakozó” tevékenységek megkülönböztetését eltörölve, és ezáltal megerősítve a jogbiztonságot azon személyek számára, akik tényleges és valós tevékenységet folytatnak az egyik tagállamban, azzal párhuzamosan pedig csupán elhanyagolható tevékenységet egy másik tagállamban, leegyszerűsíteni a meglévő rendelkezést; valamint
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a sok előrelépés ellenére Burmában még mindig nincs eltörölve a kényszermunka.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.not-set not-set
152 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.