eltört
broken · elided · fractured · shorn off · smashed · snapped
eltörött oor Engels
eltörött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stuff
en
to break
broken
Tom nem volt képes kosarazni a múlt szezonban, mert eltört a lába.
Tom wasn't able to play basketball last season because of a broken leg.
fractured
Próbáltam megtartani az egyensúlyomat, de eltört a karom.
I tried to catch my balance, but I fractured the arm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltörött az állkapcsa, de lehet, hogy addigra már halott is volt... nem tudom.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Szerintem eltörött a labda.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy gázvezeték eltörött, vagyis ön puskaporos hordón csücsül.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim orra dagadt volt és fájt; Grant tartott tőle, hogy eltörött.
The job' s not difficultLiterature Literature
Az üveg eltörött, az üveg pedig elvágta a torkát.
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, hogy fáj neki, hisz eltörött.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltörött a zár.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nála megcsillan egy eltörött üveg nyaka a gáton, ott feketéllik a malomkerék árnyéka - és máris kész a holdas éj.
And I am getting ruinedhunglish hunglish
Az állat Pamela mellett landolt, eltörött az egyik lába és több bordája.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Az egyik kulcscsontja és két bordája eltörött.
Stay outta troublehunglish hunglish
Eltörött a kulcscsontod.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaposan össze volt zúzva az oldala, s a kínzó fájdalomból arra következtetett, hogy legalább egy bordája eltörött.
Rory' s been staying with ushunglish hunglish
Bevérzett a torka és a nyelvcsont eltörött.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem eltörött.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy nem emlékeztünk az " Eltörött a Hegedűm "- re
Good, but you gotta have the porkopensubtitles2 opensubtitles2
Eltörött a lábam.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyol hatóságok azzal indokolták intézkedésüket, hogy a sarokcsiszoló nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.3.2. (Törésveszély működés közben), 1.7.3. (A gép jelölése) és 1.7.4.2. (A használati utasítás tartalma) pontjaiban foglalt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, ugyanis nem felelt meg az ellenállási teszten, amelynek során eltörött a tárcsa védőburkolata, ez pedig együtt jár a munkás irányába nagy sebességgel repülő szilánkok kockázatával.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
– Azt hittem, hogy a ki most nekem levelet ír, az vagy inzultál, vagy az eltörött poharak árát kéri.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Nyolcvanegy éves vagyok, és eltörött a csípőm meg a vállam, míg távol voltam az otthonomtól.
You realize what you' re doing?jw2019 jw2019
A vitorlázórepülő a tornacipős lába között hevert, és Wendy látta, hogy az egyik szárnya eltörött.
Our ratings are, uh... are our opinionshunglish hunglish
Egy pár köröm eltörött.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyaka, amely már az eséstől eltörött, kibicsaklott.
Head of Mission/Police Commissionerhunglish hunglish
A régi bútort pakolta arrébb a fészerben, és eltörött a polc.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felének eltörött ugyan valamije, de eszméletüknél voltak, és többé-kevésbé tudtak mozogni.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Autóbalesete volt, és eltörött a lába de gondoskodni fogunk magáról, rendben?
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.