elvárható gondossággal oor Engels

elvárható gondossággal

voorbeelde

A befektetés előtt elvárható gondosság.
Pre-investment due diligence.

i. valamely hatékony műszaki intézkedés tudatosan vagy az elvárható gondosság mellőzésével történő jogosulatlan kijátszása; valamint
i) the unauthorized circumvention of an effective technological measure carried out knowingly or with reasonable grounds to know; and

amelyek következményeit nem tudta megakadályozni, annak ellenére, hogy a lelkiismeretes utastól elvárható gondossággal járt el.
unless he proves that the loss or damage was caused by circumstances that he could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent, despite the fact that he exercised the diligence required of a conscientious passenger.

Vizsgálati elvárható gondosság biztosítása a csalásmegelőzés és a kockázatok (biztonság) értékelése és folyamatos ellenőrzése területén
Investigative due diligence in the field of fraud prevention and risk (security) assessment and monitoring

A beszerzési eljárás felülvizsgálata elengedhetetlen része az EBB-től a PPP-projektekkel kapcsolatosan elvárható gondosságnak (...)”.
Review of the procurement procedure is an essential part of EIB due diligence on PPP projects (...)’.

Vizsgálati elvárható gondosság biztosítása a kockázatok (üzleti és kereskedelmi) értékelése és folyamatos ellenőrzése területén
Investigative due diligence in the field of risk (business and commercial) assessment and monitoring

Elvárható gondossággal kapcsolatos szolgáltatások (jogi)
Due diligence services (legal)

(1) A tagállamok vállaljákazon megfelelő szabályozás meghozatalát, hogy minden érintett személy tőle elvárható gondossággal biztosítsa, hogy:
1. Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that all relevant persons take reasonable care to ensure that:

A Bizottság adminisztrációs segítséget nyújt, az EBB az elvárható gondossággal jár el.
The Commission helps in administration, the EIB performs due diligence.

Vállalati pénzügyek, köztük segítségnyújtás az elvárható gondosság terén
Corporate finance including due diligence assistance

A szennyvízről szóló irányelv épp ezt az elvárható gondosságot pontosítja.
The Waste Water Directive provides precisely for the standard of diligence to be exercised.

A tagállamok vállaljákazon megfelelő szabályozás meghozatalát, hogy minden érintett személy tőle elvárható gondossággal biztosítsa, hogy
Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that all relevant persons take reasonable care to ensure that

30 – Az átlagembertől elvárható gondosság mellett, úgy tűnik, hogy a szűrő‐ és blokkolórendszer alkalmazása többféle észlelési mechanizmuson alapulhat.
30 – With all the caution required of a person who is no expert, it seems that the introduction of a filtering and blocking system may be based on several detection mechanisms.

81 A Bizottság ezzel szemben lényegében arra hivatkozik, hogy az elvárható gondossággal járt el.
81 The Commission submits, essentially, that it acted with all due diligence.

A gondos közigazgatás elvének és az elvárható gondosság követelményének megsértésére alapított harmadik jogalapról
The third plea, alleging breach of the principle of good administration and failure to exercise due care

E tagállam tehát hosszú éveken át nem az elvárható gondosságról tett tanúbizonyságot.
For many years, therefore, the Kingdom of Spain did not make the required effort.

Az uniós intézmények részéről is megköveteli az elvárható gondosságot.
It also requires due diligence on the part of the EU institutions.

amelyek következményeit nem tudta megakadályozni, annak ellenére, hogy a lelkiismeretes utastól elvárható gondossággal járt el
unless he proves that the loss or damage was caused by circumstances that he could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent, despite the fact that he exercised the diligence required of a conscientious passenger