energiaválság oor Engels
energiaválság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
energy crisis
Tehát a helyzet, a Rinn jégbolygót súlyos energiaválság fenyegeti.
As we speak, the frozen planet of Rinn is facing an energy crisis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy véli, hogy a termelési tényezőknek az ismeretek fejlődéséből adódó javulása következtében a mezőgazdasági gazdálkodók megfelelő helyzetben vannak ahhoz, hogy hozzájáruljanak a környezetbarát növekedéshez, és a környezetbarát energia olyan formáinak kifejlesztésén keresztül járuljanak hozzá az energiaválság leküzdéséhez, mint a biomassza, biohulladék, biogáz, második generációs bioüzemanyagok és a kis léptékben alkalmazott szél-, nap- és vízenergia, ami szintén elősegíti új környezetbarát munkalehetőségek megteremtését;
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Ezek az országok azonban már a válságot megelőző években is szenvedtek: elsőként a több százmillió ember létét fenyegető élelmiszerválságtól, majd az energiaválságtól, ami jelentős forrásokat vont el az önálló kőolaj- vagy földgáztermeléssel nem rendelkező országoktól, végül pedig az éghajlati válságtól, amely a legszegényebb országok mezőgazdaságát és infrastruktúráját sújtja leginkább.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEuroparl8 Europarl8
Tehát a helyzet, a Rinn jégbolygót súlyos energiaválság fenyegeti.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezekhez politikai akarat is társul, az európai energiaválságból páratlan lehetőség alakulhat ki: a fenyegető világméretű energiaválság bekövetkezése esetén a technológiai előny teljes mértékű kihasználása annak érdekében, hogy legfőbb versenytársainkat legyőzhessük a gazdasági kihívás során.
They' re at the hospitalEuroparl8 Europarl8
E Házban az elmúlt évben már több alkalommal beszéltünk az Oroszországhoz fűződő kapcsolatainkról, és teljesen elfogadhatatlan, hogy az energiaválságból egyfajta újévi hagyományt csinálnak, és mindennapi embereket olyan helyzetbe hoznak, ahol idős emberek halálra fagynak, kórházakat kell bezárni és iparágakat kell leállítani.
Has only kissed themEuroparl8 Europarl8
Az energiaválság, a globális felmelegedés és a hagyományos fosszilis üzemanyagok csökkenő készleteinek időszakában helyénvaló, hogy a Parlament megvizsgálja a megújuló energiák jobb kihasználását.
Fees for leasing production facilities/equipmentEuroparl8 Europarl8
És energiaválság van mindenütt a világon.
Do we look like kidnappers?jw2019 jw2019
Az Ügynökség közösségi szinten hangolja össze a nemzeti energiaválság-kezelési mechanizmusokat.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsnot-set not-set
Indokolás A határidőt rövidíteni kell, mivel az energiaválság következményei gyakran már néhány nap elteltével érzékelhetőek, és a gazdaságra már ekkorra kedvezőtlen hatást gyakorolhatnak.
I thought he' d be differentnot-set not-set
Ez véget vetett az energiaválságnak, de a politikainak nem.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európának határozottan kell lépnie, mivel az Oroszországból érkező gázellátás körül kialakult energiaválság csak átmenetileg oldódott meg.
Before a draft, people get crazyEuroparl8 Europarl8
javasolja olyan - a NESCO-t is magában foglaló - hatékony mechanizmus kialakítását, amellyel az ellátás szüneteltetése esetén lehetne intézkedni, ideértve az előrejelző rendszerek eredményes kihasználása érdekében tett intézkedéseket és az energiaválságra vonatkozó infrastruktúrának különösen a gáz és áram tekintetében való kiépítését is, ami felhasználható azon tagállamok támogatására, melyeknek erre szükségük van, figyelembe véve az adott tagállam földtani és földrajzi adottságait, különösen a tárolási kapacitásokat és az energiaellátás forrásaihoz való közelségüket illetően;
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a jelenlegi energiaválság következményeként hatalmas igény támadt az Unió energiabiztonságát az energiaforrások diverzifikálása és energiapiacok összekötése révén megteremtő projektekre; hangsúlyozza, hogy az Unió energiaellátásának biztonsága, valamint az energiaszolidaritás elve az EU napirendjének legfőbb prioritásait jelentik, és ennek az EU költségvetésében is megfelelően tükröződnie kell; a fokozott energetikai beruházást a gazdasági válság leküzdése egyik eszközének is tekinti, és támogatja az EU költségvetéséből a kulcsfontosságú energetikai infrastruktúra-fejlesztési projektekre fordított kiadások növelésének gondolatát;
You'il fucking handle what?not-set not-set
sürgeti a tagállamokat, hogy támogassák az EU által társfinanszírozott, a távfűtés fejlesztését és korszerűsítését célzó projekteket, és támogassák a távfűtés kiterjedtebb kiépítését és használatát; ezzel összefüggésben hangsúlyozza, hogy energiaválság esetén a távfűtési rendszerekkel könnyebben végrehajtható egy új energiaforrásra történő átállás;
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Szükségünk van erre a Szerződésre,hogy megóvhassuk a szubszidiaritás elvét és megbirkózhassunk a jövő kihívásaival, az energiaválságtól a szervezett bűnözésig, és biztosítsa nekünk az élelmiszer- és olajárakra és más hasonló kihívásokra való reagáláshoz szükséges képességeket.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEuroparl8 Europarl8
mivel a következő években az energiaválság fokozódni fog és egyre súlyosabbra fordul; mivel a források nem kimeríthetetlenek, és mivel erre a problémára megoldást kell találni,
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.not-set not-set
hangsúlyozza, hogy a hatékony pénzgazdálkodásnak, valamint a politikai prioritásoknak és pénzügyi szükségleteknek megfelelő, jobb tagállami és bizottsági gazdálkodásnak az elkövetkező években is prioritást kell képeznie, valamint, hogy e célkitűzés elérésére a pozitív és negatív prioritások előzetes azonosításával kell törekedni, nem pedig saját magunk számára megszabott felső határokkal, úgy véli ezért, hogy a TPK számára nagyobb rugalmasságot kell biztosítani; hangsúlyozza, hogy az EU előtt álló kihívások (élelmiszer- és energiaválság, pénzügyi válsága) ilyen nagyságrendben ritkán jelentkeznek a történelemben; úgy véli, hogy az e válságokra adott valóban európai válasz nemzetközi jogalkotói és költségvetési intézkedéseket tesz szükségessé;
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
Azt is szeretném elmondani, milyen nagyra értékeljük azt a módot, ahogyan Ön a Parlament munkáját vezette ennek az elnökségnek az első néhány hónapjában, az Oroszország és Ukrajna közötti energiaválság és természetesen a pénzügyi válság által előidézett nehéz helyzetben.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Europarl8 Europarl8
kívánatosnak tartja, hogy a társulási megállapodásokat vizsgálják felül, figyelembe véve a pénzügyi, gazdasági és társadalmi válsággal, valamint az élelmiszer- és energiaválságokkal összefüggő új szükségleteket; emlékeztet arra, hogy az euromediterrán szabadkereskedelmi térség létrehozatalának egyik céljaként továbbra is a fejlődést és a szegénység csökkentését szolgáló kereskedelem fejlesztését kell tekinteni, és reméli, hogy a 2009. decemberi 9-i miniszteri csúcstalálkozó ütemterve lehetővé teszi e cél elérését;
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
Ez igen bonyolult lesz, hiszen az energiaválság, a növekvő energiaköltségek és az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkentésének szükségessége korlátok közé szorítja a termelés növelését.
I... must warn you against antagonizing the KingEuroparl8 Europarl8
Néhány napja Bulgária rendkívül súlyos energiaválsággal nézett szembe.
Well, something different, weren' t it?Europarl8 Europarl8
A jogalkotáson kívül eső területeken is számos jelentős sikert értünk el, például az év eleji külpolitikai helyzet és energiaválság kezelésében, a protekcionista tendenciák elutasításában, az európai gazdaság támogatására hozott meghatározó intézkedések terén, az energiaellátás diverzifikálása és a klímavédelem irányába tett lépések terén, valamint az Európai Unió kulcsfontosságú partnereivel folytatott tárgyalások eredményei terén.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroparl8 Europarl8
Előbb vagy utóbb egészen biztosan beköszönt az energiaválság.
then what do i call youLiterature Literature
Foglalkoznunk kell ugyanakkor az energiaválsággal is.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.