esélyes, hogy oor Engels
esélyes, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chances are
Ha már a nyelőcsövében van, akkor esélyes, hogy ráterjedt a gerincére is.
If it's in her esophagus, the chances are it's also invaded her spine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esélyes, hogy a kölyök a szülei nyomdokaiba lép.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy aki rádtámad, annak lesz fegyvere, ezért neked is lenni kell egynek.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztában voltam vele, esélyes, hogy Greve ott vár rám, ezért az egyik mellékutcában parkoltam le.
Are you on drugs?Literature Literature
Esélyes, hogy nem fog működni.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha ki is derítjük, hol tartják fogva, esélyes, hogy úgy kell szabaddá lőnünk az utunk.
Easy.Your presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy a válasz "igen" lesz.
You didn' t walk out hereted2019 ted2019
És esélyes, hogy mi is azok leszünk.
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy a Lady Matildába kerüljön, ha nem jönnek közbe a fiúk.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy aki felhívott minket, az az elkövető.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy a két család ismerte egymást?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy bármit csináljon, azt keleti idő szerint 4:20-kor teszi.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy Ken is csak egy áldozat.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt mondom esélyes, hogy ha téged nem ismer fel, engem sem fog.
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy talán lehet, hogy nem is kapsz játékot az idén.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor napi szinten követsz el törvényszegést, esélyes, hogy az embervadászat rossz oldalán találod magad
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelopensubtitles2 opensubtitles2
Annyi idős, mint Danny, esélyes, hogy egy időben voltak ott.
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha férfiakkal akarsz járni, esélyes, hogy nem a beszélgetés lesz a...
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert még meg kell találnunk a képviselőt, és ha éppen menekül, akkor esélyes, hogy felkeresi Amyt.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy soha többé nem láthatod majd a gyerekedet.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem esélyes, hogy egyszeri eset volt.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Supergirl nem nyerte vissza az erejét, esélyes, hogy nem is fogja.
He gets around marvellouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy ha megvan az egyik, meglesz a másik is.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy Glenn halott.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyes, hogy nem.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg, hogy ha nem érezted helyesnek, akkor esélyes, hogy csak egy egyéjszakás dolog volt.
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
398 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.