esélyegyenlőség oor Engels
esélyegyenlőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
equal opportunity
A sportban rejlő lehetőségek kiaknázása a társadalmi beilleszkedés, az integráció és az esélyegyenlőség szempontjából
on using the potential of sport for social inclusion, integration and equal opportunities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esélyegyenlőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
equal opportunity
A sportban rejlő lehetőségek kiaknázása a társadalmi beilleszkedés, az integráció és az esélyegyenlőség szempontjából
on using the potential of sport for social inclusion, integration and equal opportunities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A foglalkoztatás, a képzés és az oktatás, az aktív beilleszkedés és az esélyegyenlőségi politikák alkotják azokat a kulcsfontosságú elemeket, amelyek az ismeretek bővítése és a képzettség emelése, az innovációs kultúra ösztönzése, a foglalkoztatási ráták növelése és a befogadó munkaerőpiac támogatása révén erősítik az egyének pozícióit.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament az esélyegyenlőség politikáját alkalmazza, és a pályázatok elfogadásakor nem alkalmaz semmilyen – nemen, fajon, bőrszínen, etnikai vagy társadalmi származáson, genetikai tulajdonságokon, nyelven, valláson vagy meggyőződésen, politikai vagy más nézeteken, nemzeti kisebbséghez tartozáson, tulajdonon, születésen, fogyatékosságon, életkoron, szexuális irányultságon, családi állapoton vagy helyzeten alapuló – megkülönböztetést.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEuroParl2021 EuroParl2021
Módosítás: 7 3. cikk, (1) bekezdés, g) pont g) esélyegyenlőség a folyamatos vállalati szakképzéshez való hozzáférés tekintetében valamennyi munkavállaló számára, különös tekintettel a nemekre; g) esélyegyenlőség a folyamatos vállalati szakképzéshez való hozzáférés tekintetében valamennyi munkavállaló számára, különös tekintettel a nemekre és az életkorra; Módosítás: 8 3. cikk (1) bekezdés ha) pont (új) ha) különböző munkaszerződésekhez igazodó szakmai képzési intézkedések; Indokolás Ez a módosítás szükséges a felmérés naprakésszé tételéhez és a különböző munkaszerződési típusok bevonásához a szakmai képzés elemzése során.
It is simple and ingeniousnot-set not-set
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyen
He is my superioroj4 oj4
VÉLEMÉNY a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság részéről (*)
Antibodies, monoclonal,polyclonal or anti-idiotypicnot-set not-set
Az átláthatóság és a nemek közötti esélyegyenlőség elveit a keretprogram valamennyi programja és tevékenysége esetében figyelembe kell venni
Uh, they' re fake-- nonprescriptionoj4 oj4
Az olyan torzulásmentes versenyrendszert ugyanis, mint amilyet a Szerződés előír, csak akkor lehet biztosítani, ha a különböző gazdasági szereplők esélyegyenlősége biztosítva van.(
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül növelnünk kell az európai intézmények számára elérhető pénzügyi forrásokat, különösen a nemek közötti esélyegyenlőséggel és az emberi jogokkal kapcsolatos munka terén, hogy végre tudják hajtani a mechanizmusokat, és ki tudják értékelni az Európai Unió által elért eredményeket.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEuroparl8 Europarl8
A kormány által az iskolai eredmények és az esélyegyenlőség javítása érdekében bevezetett intézkedések, továbbá az újonnan érkezett migráns hátterű tanulóknak az iskolarendszerbe való integrálására irányuló kezdeményezések fokozott nyomon követést igényelnek.
Police are still investigating the fire that caused his deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételét
Hey, open up Samuel' s feedeurlex eurlex
kiemeli, hogy a javasolt irányelvnek az esélyegyenlőség általános érvényesülésére kellene helyeznie a hangsúlyt annak érdekében, hogy a közpolitikák kidolgozásakor és azok hatásainak és következményeinek elemzésekor, illetve a figyelemfelkeltő tevékenységek során valamennyi diszkriminációfajtát figyelembe vegyék
Just act normaloj4 oj4
A verseny ugyanakkor nem cél, hanem eszköz, amelynek a vasúttársaságok közötti teljes esélyegyenlőség keretei között kell megvalósulnia,
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Évéről (2007) – Az Igazságos Társadalom Irányában elnevezésű európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
One of our many rights in this country... is what is called informed consentnot-set not-set
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai során
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsoj4 oj4
(15) Az Európai Parlament 2015. október 8-i állásfoglalása a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló 2006. július 5-i 2006/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásáról (2014/2160(INI)).
It wasn' t there, PrueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kereset tárgya, hogy Liechtenstein nem tartja be maradéktalanul a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló, 2006. július 5-i 2006/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (átdolgozott szöveg).
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért felülvizsgálja a közúti árufuvarozás piacára való bejutásra és a bérelt járművekre vonatkozó uniós szabályokat 43 , hogy biztosítsa a fuvarozók közötti megfelelő esélyegyenlőséget, csökkentse a felesleges üresjáratok számát, javítsa a szabályok egyértelműségét, és ezáltal kezelje a piac széttagoltságát és javítsa a végrehajtást.
Pleased to meet youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az inkumbens szolgáltató, mint a helyhez kötött hálózat tulajdonosa, amilyen a felperes, és a versenytársai közötti esélyegyenlőség azt feltételezi, hogy a hozzáférési szolgáltatások díjai olyan szinten kerüljenek meghatározásra, amely biztosítja, hogy a versenytársak az inkumbens szolgáltatóval azonos feltételekkel nyújthassanak távközlési szolgáltatásokat.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
mivel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetét (EIGE) azért hozták létre, hogy hozzájáruljon a nemek közötti egyenlőség előmozdításához és azt megerősítse, ideértve beleértve a nemek közötti esélyegyenlőség érvényesítését valamennyi uniós politikában és az abból eredő tagállami politikákban; mivel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete kidolgozott egy, a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szószedetet és tezauruszt annak érdekében, hogy támogassák a döntéshozókat, valamint az uniós intézmények és a kormányzati szervek személyzetét abban, hogy a nemi dimenziót beépítsék munkájukba;
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s resteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a nőket sújtó szegénység megjelenési formáiról az Európai Unióban [2010/2162(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
This must be stoppednot-set not-set
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0585/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 decemberi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Tárgy: a nők egészségvédelme A Bizottság új stratégiát fogadott el a 2010–2015-ös időszakra a nemek közötti esélyegyenlőség területén.
Can you tell us what he' s using it for?not-set not-set
e) a Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére az esélyegyenlőség Közösségen belüli elősegítése szempontjából fontos minden ügyről véleményeket készít vagy jelentéseket nyújt be a Bizottságnak.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 69 29. cikk, cím (új) A nemek közötti esélyegyenlőség Módosítás: 70 30. cikk A tagállamok biztosítják, hogy a már hatályban lévő rendelkezésekkel együtt az ennek az irányelvnek az alapján meghozott intézkedéseket – például a munkahelyen – minden megfelelő eszközzel minden érintett személy tudomására hozzák.
Now people will move thousands of miles just for one seasonnot-set not-set
2010-ben a Bizottság a nők chartájának[19] elfogadásával és a 2010-2015 közötti időszakra vonatkozó esélyegyenlőségi stratégia elfogadásával kifejezte a nemek közötti egyenlőség iránti erős elkötelezettségét[20].
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség terén megvalósított előrehaladás az EU-ban (a #/#/EK és a #/#/EK irányelv átültetése) (vita
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketoj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.