nincs rá sok esély
a long shot
esély oor Engels
esély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chance
en
probability of something happening
Van arra bármi esély, hogy Tom ott lesz?
Is there any chance that Tom will be there?
luck
Van rá esély, hogy kapjak egy extra jegyet?
Any luck with that extra ticket I need?
odds
Kicsi, vagy egyáltalán nincs esély, hogy a valódi összeesküvőket megtalálják.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prospect · opportunity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adj egy esélyt az embereknek, hogy ne rád gondoljanak, mikor rám néznek.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak adnál neki egy esélyt..
I need you to knowthat I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Milyen esélyei lesznek, ha velem marad?
We are no threat to himLiterature Literature
Ha elengedsz, megszerzem a kokainod, a géped és az esélyét, hogy megölhesd azokat, akik megloptak.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zérónak esélye sem volt ellene
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringopensubtitles2 opensubtitles2
E rendelkezések célja ugyanis egyfelől az, hogy minden ésszerűen tájékozott és elvárható gondossággal eljáró ajánlattevő számára lehetővé tegyék az odaítélési szempontok azonos módon történő értelmezését és azt, hogy ebből következően az ajánlatukban szereplő feltételek kidolgozása során azonos esélyekkel rendelkezzenek, másfelől pedig az, hogy biztosítsák az arányosság elvének tiszteletben tartását.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Még ha ez az egyetlen esély arra, hogy megmentsék Rachel életét?
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a műsor az esélyünk, hogy letörjük a béklyókat.
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha logikát keresünk a történtek mögött, akkor ez látszik az egyetlen esélynek - felelte óvatosan a vezérőrnagy.
Have some fuckin ' respecthunglish hunglish
Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben, nagy eséllyel szerezhetnénk valami Kirához kapcsolódó bizonyítékot.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első hiba a keresetkülönbség kiszámítása szempontjából figyelembe vett időszak meghatározására vonatkozik, mivel a megtámadott ítélet 80. pontjában az Elsőfokú Bíróság elutasította a Bizottságban befutható karrier esélyének elvesztését.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Lamb- nek esélye sincs a bíróságon, és ezt ő is tudja
Raise a hundredopensubtitles2 opensubtitles2
Most még van esélyünk elintézni, hogy ne nyerjenek az összeesküvők.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy a húszhoz az esélye.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak egyetlen visszapötty-pöttyre van esélye mielőtt kimondják a duplaötöst.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz felett repülő vitorlázó repülőgép parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a vitorlázó repülőgépet az alábbiakkal:
Look, you have to listen to thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EGSZB szerint mindez esélyt nyújt az új tagállamok számára az EU K+F-keretprogramjaiban való részvételre
Climbed Right Out Of The Groundoj4 oj4
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniük
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryoj4 oj4
Emberi szemszögből nézve tehát vajmi kevés esélyük volt arra, hogy győzzenek.
Think about it all you want tojw2019 jw2019
Még van esélye egy jobb életre, mint itt tespednie velem.
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nagy csaták nem voltak, kevés volt az esélye, hogy egyszerre sok ember haljon meg.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Én vagyok az egyetlen esélye, Kelly.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van esélye, hogy az okozta a jelenséget?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, milyen ember volt, de nagy az esély, hogy az az ember is elég fura volt.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.