nincs rá sok esély
a long shot
esélyek oor Engels
esélyek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of esély.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adj egy esélyt az embereknek, hogy ne rád gondoljanak, mikor rám néznek.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak adnál neki egy esélyt..
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Milyen esélyei lesznek, ha velem marad?
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Ha elengedsz, megszerzem a kokainod, a géped és az esélyét, hogy megölhesd azokat, akik megloptak.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zérónak esélye sem volt ellene
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]opensubtitles2 opensubtitles2
E rendelkezések célja ugyanis egyfelől az, hogy minden ésszerűen tájékozott és elvárható gondossággal eljáró ajánlattevő számára lehetővé tegyék az odaítélési szempontok azonos módon történő értelmezését és azt, hogy ebből következően az ajánlatukban szereplő feltételek kidolgozása során azonos esélyekkel rendelkezzenek, másfelől pedig az, hogy biztosítsák az arányosság elvének tiszteletben tartását.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Még ha ez az egyetlen esély arra, hogy megmentsék Rachel életét?
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a műsor az esélyünk, hogy letörjük a béklyókat.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha logikát keresünk a történtek mögött, akkor ez látszik az egyetlen esélynek - felelte óvatosan a vezérőrnagy.
Put in a good word for me so I can drive the boathunglish hunglish
Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben, nagy eséllyel szerezhetnénk valami Kirához kapcsolódó bizonyítékot.
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első hiba a keresetkülönbség kiszámítása szempontjából figyelembe vett időszak meghatározására vonatkozik, mivel a megtámadott ítélet 80. pontjában az Elsőfokú Bíróság elutasította a Bizottságban befutható karrier esélyének elvesztését.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Lamb- nek esélye sincs a bíróságon, és ezt ő is tudja
Basic salariesopensubtitles2 opensubtitles2
Most még van esélyünk elintézni, hogy ne nyerjenek az összeesküvők.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy a húszhoz az esélye.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak egyetlen visszapötty-pöttyre van esélye mielőtt kimondják a duplaötöst.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz felett repülő vitorlázó repülőgép parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a vitorlázó repülőgépet az alábbiakkal:
Time to take out the trashEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EGSZB szerint mindez esélyt nyújt az új tagállamok számára az EU K+F-keretprogramjaiban való részvételre
He' s an agent of finance capitaloj4 oj4
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniük
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
Emberi szemszögből nézve tehát vajmi kevés esélyük volt arra, hogy győzzenek.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Még van esélye egy jobb életre, mint itt tespednie velem.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nagy csaták nem voltak, kevés volt az esélye, hogy egyszerre sok ember haljon meg.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Én vagyok az egyetlen esélye, Kelly.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van esélye, hogy az okozta a jelenséget?
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, milyen ember volt, de nagy az esély, hogy az az ember is elég fura volt.
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.