etűd oor Engels
etűd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
etude
Az etűd tökéletes volt.
The etude was excellent.
study
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Új, virtuóz stílusának megfelelően átdolgozta tizenkét etűdjét, és Douze Grandes Études (Tizenkét nagy etűd) címmel jelentette meg (S.137).
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitWikiMatrix WikiMatrix
A temetkezési vállalkozó elegáns kis gesztusokkal ide-oda cikázott, és annyi báj volt a mozdulataiban, mint egy Chopin-etűd befejező részében.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards vetureshunglish hunglish
A " Kék Etűd " az " Ábrándos Szüret " felett.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, " Etűd g-mollban ", ki is szerezte?
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az etűd amolyan tanulmány... nem, hagyjuk áradni a zenét; ne gondolkodjunk.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Az etűd tökéletes volt.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E műfajban a leghíresebb műve az 53 tanulmány Chopin etűdjei nyomán (1894-1914), amelyben az egyébként is próbára tevő etűdöket variálja különböző módokon: ellen-dallamok alkalmazásával, a technikailag nehéz futamok jobb kézről a bal kézre való áttételével, átírva az egész darabot bal kézre, vagy éppen egymásba szőve két etűdöt, a bal kézzel játszva az egyiket, a jobb kézzel a másikat.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesWikiMatrix WikiMatrix
2007-ben nyitotta meg kapuit a fapados járatoknak fenntartott „Etiuda terminál” (magyarul: Etűd) is, melyet azonban 2009-ben bezártak, és az összes itteni tevékenységet áthelyezték az 1-es és 2-es terminálokba.
I wish I could see him only onceto know what I have against me. "WikiMatrix WikiMatrix
Te vagy Az é / etűnk napjaban!
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reményeinek további megerősítéseképp a szünetben, míg Marianne egyik etűdről a másikra lapozott, az ezredes néhány szava óhatatlanul elhatolt a derék hölgy fülébe, s e szavakban az ezredes nyilvánvalóan házának gyatra állapotát mentegette.
It' s not on herehunglish hunglish
Smetana ezen felül két nagyívű zongoradarabot írt: a Macbeth és a boszorkányokat, valamint egy C-dúr etűdöt Liszt stílusában.
Then you can just watch usWikiMatrix WikiMatrix
Az 1920-as években Villa-Lobos a spanyol gitárművésszel, Andrés Segoviával is találkozott, aki gitár-leckéket adott neki: a komponista viszonzásképp 12 etűdöt írt, mindegyikben feldolgozva egy apró részletet a brazil chorõesekből (utcai vándorzenészek zenéje, a portugál 'chorar' szóból ered, jelentése: sírás, panasz), és úgy átformálva, hogy nem érezni didaktikusnak.
You' d better have some K- YWikiMatrix WikiMatrix
Vizuális Etűd no. 1 az első darabja a Vizuális etűdök elnevezésű zongoraciklusnak.
I didn' t give it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visegrad Literature:: Gergely Ágnes: Transcendental etude (Transzcendens etűd Angol nyelven)
This is a house of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az akusztik verzióban szóló Valahol messze című számhoz beszáll még egy csomó vonós és fúvós hangszer is, az egysnittes etűd végén pedig Szabival elindulunk egy hőlégballon fedélzetén - Balatonalmáditól egyenesen a déli part felé.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Két etűd, melyek közül az egyik szabadon választott, a másikat pedig a felvételi előtt egy hónappal kapja kézhez a jelentkező.
Please, come, comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2007-ben nyitotta meg kapuit a fapados járatoknak fenntartott „Etiuda terminál” (magyarul: Etűd) is, melyet azonban 2009-ben bezártak, és az összes itteni tevékenységet áthelyezték az 1-es és 2-es terminálokba.[30]
Gangbangers don' t have regular commutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az első pillantásra humoros „helyzetkomikum“ azonban a figyelmes és a téma iránt érzékeny művész dokumentálásának köszönhetően poétikus etűddé alakul át.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ettől az időtől kezdve vette műsorára Bartók egyéb zongoraműveit is, például a Három etűdöt, amelyeket 1934-ben, Tóth Aladár szerint „tüneményes bravúrral szólaltatott meg".
The Papua leaders and the population think differently.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kézirat - amely mindhárom etűdöt teljes egészében, kidolgozott, előadási utasításokkal ellátott lejegyzésben tartalmazza - az 1930-as évek közepén feltűnt ugyan egy aukciós katalógusban, de miután François Lang (1908-1944) francia zongoraművész megvásárolta, az autográf hollétére évtizedeken át homály borult.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. forduló - Egy szabadon választott etűd Popper: 15 könnyű gyakorlat gordonkára (Op.76/I.)
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden darab előtt látható lesz egy kis etűd, amivel megpróbálják kicsit hangulatba hozni a közönséget.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szakvizsga után egy évig tanult az Etűd Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskolában Winand Gábornál.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vizuális Etűd no.5 – Hétpecsétes titok (op. 19 no.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az etűd meghatározást alapvetően a zenében használják, ahol ez a virtuóz képességek bemutatására alkalmas műforma.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.