ettől függetlenül oor Engels
ettől függetlenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
either way
nevertheless
Az ügyletek elszámolása ettől függetlenül decentralizáltan, a nemzeti központi bankokon keresztül történik.
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A téglánkat ettől függetlenül meg kell találnunk.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság ettől függetlenül a továbbiakban is figyelemmel fogja kísérni Örményország gazdasági és pénzügyi helyzetét.
Employed personseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ettől függetlenül sok munka van ezzel a farmerrel.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontted2019 ted2019
Ettől függetlenül folytatjuk a megfigyelését
The applicantopensubtitles2 opensubtitles2
Ettől függetlenül itt maradok, és befejezem ezt a híradást.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül, hadd emlékeztessem,... hogy semmi sem veszélyesebb, mint én.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt már sokkal korábban meg lehetett volna tenni, ettől függetlenül üdvözlöm az iránymutatásokat.
So this is going to tell us where he is?Europarl8 Europarl8
Ettől függetlenül indokolt további információkat beszerezni egyes konkrét kérdésekről
operations of security equipment and systemsoj4 oj4
Ettől függetlenül az vagy.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorehunglish hunglish
Ettől függetlenül mit tehetsz, hogy begyógyuljanak a sebek?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesjw2019 jw2019
Ettől függetlenül az adatok következetességének és megbízhatóságának ellenőrzése érdekében tényleges mérleg is szükséges.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Igen, félt, amikor megtámadták őket, de ettől függetlenül helyt állt, így nem volt miért restelkednie.
Get outta here, Crocketthunglish hunglish
De ettől függetlenül lehet, hogy tudok segíteni.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül távoznia kell!
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül, mondta Albert csak úgy borsódzott a hátam.
Listen... at the moment there' s a war in Yemenhunglish hunglish
Ettől függetlenül, vissza kell vinnünk a lepel másik oldalára.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül, a Baudelaire árvák akcióba lendültek.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül szerettem volna megkérdezni, hogy szánna-e rám pár percet.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül azonban... hogy hívhatja ki egy anya a zsarukat a saját vérére?
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül, nem győzhet meg senkit, hogy befektessen egy tervbe, amiben a nagybátyja sem hisz.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül egyes konkrét kérdésekről indokolt megerősítő információkat beszerezni.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Ettől függetlenül a tiszteletadásnak meg kell történnie.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ettől függetlenül, amit Uriah mond, ahhoz teljes mértékben hozzájárulok.
He' s violent, watch outhunglish hunglish
Mindegy, az egységes szerkezetbe foglalás ettől függetlenül javítja az állatok védelméről szóló szabályozást, ezért a jelentés mellett voksoltam.
I' ve had a little too much to drink tooEuroparl8 Europarl8
Ettől függetlenül, beszélhetnénk?
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.