etikett oor Engels

etikett

/ˈɛtikɛtː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

etiquette

naamwoord

forms to be observed in social or official life

Néha kicsit tovább rágom a csontot, mint az etikett megengedi.
Sometimes I like to chew on a bone, more than is governed by dinner party etiquette.

tag

naamwoord

Soortgelyke frases

Etikett (viselkedéskultúra)
etiquette

voorbeelde

Ennélfogva a szokásos zsarnokságot még az alkotmányos uralkodó kezét úgy-ahogy megkötő becsület és az udvari etikett sem mérsékelte.
It therefore enjoyed the usual despotism unrestrained even by those two moderating influences in the legitimate monarchies: regal "honor" and court etiquette.

Tulajdonosi etikett.
That's proper etiquette.

Oktató előadások, programok és műhelymunkák tartása a főzés, művészetek, idegen nyelvek, etikett, művészetek és kézművesség, természet és megóvás területén
Conducting educational classes, programs, and workshops in the field of cooking, art, foreign languages, etiquette, arts and crafts, nature, and conservation

Látom az idő múlása nem javított önnél az etikett hiányán.
I see time has done nothing to improve a want of etiquette in you.

Jó modor, etikett, kommunikáció, testbeszéd... tudja, majdnem mint egy... " finishing school ".
Manners, etiquette, communication skills, body language... y'know, almost like a... finishing school.

Indokolás: Megszűnik egy korlátozás és ez nagyobb szabadságot biztosít a termelőknek az etikett grafikai megjelenésének megválasztásában.
Reasons: a restriction is removed, giving producers greater freedom to choose the design of the label.

Vagy egy kiváló lehetőség számunkra, hogy kiszélesítsük első osztályú oktatási tapasztalatainkat a társadalmi készségeink gyakorlásához: beilleszkedés, etikett...
Or a perfect opportunity for us to round out our first-rate educational experience by practicing our social skills- - assimilation, etiquette, uh...

A szájmaszkok közösségen belüli alkalmazását azonban csak kiegészítő intézkedésnek kell tekinteni, nem pedig a megállapított megelőző intézkedések helyettesítésének, melyek többek között a közösségi kontaktusok korlátozása, a légzőszervi etikett, az alapos kézhigiénia és az arc, az orr, a szem és a száj érintésének elkerülése.
The use of facemasks in the community should nevertheless only be considered as a complementary measure and not as a replacement for established preventive measures, such as physical distancing, respiratory etiquette, meticulous hand hygiene and avoiding touching the face, nose, eyes and mouth.

Most nincs idő ilyen etikett.
This is no time for such etiquette.

Megtanulta ma az első leckéjét... etikett, viselkedés.
She has learnt her first lesson today... etiquette, behavior.

- Látja, Taverney úr, én semmit sem változtam, ugyanúgy iszonyodom az etikettől, mint annak idején.
“You see, M. de Taverney, I am always the same, hating all etiquette, as in old times.

Fiam legyen figyelmeztettem előre , hogy fizikai kapcsolat a Volm parancsnok súlyos megsértését jelenti az etikett.
My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette.

Az etikett megengedi, Alicia.
The etiquette permits, Alicia.

Ott a bálban ne feledd, a fő az etikett!
Going dancing You'll impress them with your etiquette

Mindezek ellenére Lady Desdea nagy szakértője volt az illemszabályoknak és az udvari etikett legapróbb fortélyainak is.
Despite all else, Lady Desdea was expert in every phase of propriety, and understood the most delicate nuances of court etiquette.

Szoktunk a római etikett.
We are used to the Roman etiquette.

Láthatjuk, hogy egy nagyon kifinomult etikett létezik a parkon belül, és ezt kulcsfontosságú befolyásolók szabják meg, és ezek általában azok a gyerekek, akik a legjobb trükköket csinálják, vagy akik piros nadrágot viseljenek, és ezen a napon a mikrofonok felvették ezeket.
You see, there's a subtle etiquette in the skate park, and it's led by key influencers, and they tend to be the kids who can do the best tricks, or wear red pants, and on this day the mics picked that up.

Etikett és az evőpálcikák
Etiquette and Chopsticks

Van egy bizonyos etikett.
There's a certain etiquette.

Oktatás és szórakoztatás, nevezetesen, tanfolyamok, oktatások és szemináriumok tartása az etikett, közösségépítés, társasági készségek és nemzetközi protokoll területén
Education and entertainment services, namely, conducting classes, tutorials and seminars in the fields of etiquette, networking, social skills and international protocol

Soha nem volt még ilyen találkozón, ahhoz pedig túl félénk volt, hogy az öltözködési etikett felől érdeklődjön.
He'd never done a meeting like this and was too sheepish to inquire about dress codes.

Persze, némely halászok esetleg tiltakoztak volna az etikett ilyes megsértése ellen, ám Terpszikh véleménye szerint bármi, ami csökkentette az átkozott dögök sajátkezű és tényleges kifogásának esélyét, tökéletesen rendben volt.
Of course, some fishermen might have objected to this breach of etiquette, but in Terpsic's book anything that reduced his chance of actually catching any of the damned things was all right by him.

Oda tartottam, amikor ön olyan durván megidézett nem törődve a szokásokkal, és a mágikus etikett formáival.
And I was going there when you summoned me so rudely and in such ignorance of the proper customs and forms of magical etiquette.

Néha kicsit tovább rágom a csontot, mint az etikett megengedi.
Sometimes I like to chew on a bone, more than is governed by dinner party etiquette.

Tehát én szerettem volna szétosztani néhány óvszert a teremben, de nem tudom, hogy ez- e itt az etikett.
So, I was going to throw some condoms in the room and whatnot, but I'm not sure it's the etiquette here.