etikus oor Engels
etikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ethical
Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?
Is it ethical to give him the interview questions in advance?
ethical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elemzések és ajánlások formájában útmutatást nyújt az etikus uniós politikai döntéshozatal előmozdítása érdekében, kellő figyelemmel az Európai Unió Alapjogi Chartájára.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ezt nem tekinti önmagában kárhoztatandónak: az etika és a gazdaság nem választható szét erővel, megkövetelve, hogy csak olyan kezdeményezések lehessenek valóban etikusak, amelyek semmilyen gazdasági előnyt nem jelentenek szerzőik számára
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destinationor that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationoj4 oj4
Bizonyos esetekben az Ügynökségnek el kell halasztania a gyermekgyógyászati vizsgálati tervben szereplő néhány vagy valamennyi intézkedés megkezdését vagy végrehajtását, annak biztosítása céljából, hogy kutatásra csak abban az esetben kerüljön sor, amennyiben az biztonságos és etikus, és hogy a gyermekpopuláció körében gyűjtendő kutatási adatok követelménye ne akadályozza meg vagy késleltesse a más populációknak szánt gyógyszerek engedélyezését.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Ezért javasolja az ECG-modell, hogy át kell állni egy „európai etikus piacra”, melyben a gazdasági és kereskedelmi politikák összhangban vannak az emberek által univerzálisnak tartott kultúrával és értékekkel.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Európát így etikus piacként fogják elismerni, európai vállalatok állnak majd a globális etikus piac élén, és hozzájárulnak az emberi jogok, a munkaügyi normák és a környezetvédelem javításához az egész világon.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Amikor bizonyos etikus gyakorlatok szabályozásáról beszélünk, nem feledkezhetünk meg a magánautonómia elvéről, valamint arról, hogy meg kell határozni egy korlátot, amelyen belül a gyakorlatokat szabályozni kell.
Shall I tell you what happened?Europarl8 Europarl8
Szakosodott pénzügyi intézmények, szociális, etikus és szövetkezeti bankok, valamint jótékonysági célú kockázati tőkebefektetők is biztosítanak külön a szociális gazdaság vállalatai számára tervezett finanszírozási eszközöket.
The Union is seeking commitmentsthat will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Európa egyhangúlag jelezte, hogy vállalkozáson, nem spekuláción alapuló kapitalizmust akar, hogy meg akarja reformálni a pénzügyi rendszert, hogy más szerepet szán a feltörekvő országoknak, és hogy etikus kapitalizmust akar; Európa egyhangúlag lépett fel elveinek védelmében.
Oh, but we' re waiting for our coachEuroparl8 Europarl8
És persze nem etikus is.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok uniós és nemzeti szinten egyaránt támogatják az érintett érdekelt feleket és a civil társadalmat az új lehetőségekre és kihívásokra való kellő idejű, etikus és jól tájékozott reagálás biztosítására irányuló erőfeszítéseikben, különösen a határokon átnyúló erőfeszítésekben, amelyek a mesterséges intelligenciával, a robotikával és a kapcsolódó technológiákkal kapcsolatos műszaki fejleményekből erednek.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtnot-set not-set
Nem lenne etikus örülni egy másik lény halálának.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.12 Az EGSZB véleménye szerint az új üzleti modelleknek etikusaknak és fenntarthatóaknak kell lenniük.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
ii. A hatóság etikus módon kezeli az összeférhetetlenséget.
He thinks he' s a holy maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem etikus.
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság azzal, hogy súlyosan érinti a "fejlett” nyugati országok gazdaságát, bebizonyította, hogy a piacok hatékonyságának és önszabályozó képességének gazdasági paradigmája már nem a valóságon alapul, mivel a valóság arra késztette a gazdasági és piaci szereplőket, különösen a pénzpiaci szereplőket, hogy felelősen és etikusan viselkedjenek - ezt az elmúlt időben teljes egészében elmulasztották.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEuroparl8 Europarl8
A tisztességes kereskedelem, és általánosabb értelemben az etikus, felelősségteljes és polgári fogyasztás kihívása meghatározni azon eszközöket, amelyek célja a népesség körében aratott siker véglegesítése a következők révén:
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Ez etikus?
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan ijesztőnek, félelmetesnek tartják, hogy az ember megpróbál beleszólni a természet folyásába, és nem tudják eldönteni, hogy mit tartsanak erkölcsösnek, etikusnak.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
Ezért javítani kell a pénzügyi ágazat etikai normáin, illetve emellett növelni kell a pénzügyi ökoszisztéma sokszínűségét az EU-ban működő (szövetkezetekből, takarékpénztárakból és új etikus bankokból álló) etikusbank-hálózatok megerősítésével, melynek tagjai a közjót szolgálják.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Nem lenne etikus, hogy hazudjak a kliensemnek.
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sem épp etikus, Ellen.
I' il finda fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, nem lenne etikus, ha elmondanám.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleget, ahogy tudjam: nem lenne etikus, ha ezt annyiban hagynám.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felismeri, hogy a fejlődő országokban kialakult probléma egyik fő okozója az egészségügyi dolgozók elvándorlása, akiket a gazdagabb országok (különösen az EU és az USA) csábítanak el, és felhívja az EU-t, hogy gyakoroljon nyomást az etikus munkaerő-toborzás szabályainak globális szintű kidolgozása érdekében;
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.not-set not-set
Ne próbálj meg kioktatni az etikus újságírásról!
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.