ezúton oor Engels
ezúton
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hereby
en
formal phrase
Valamennyi érdekelt fél ezúton meghívást kap arra, hogy nézeteit írásban ismertesse, és bizonyítéki alátámasztást nyújtson.
All interested parties are hereby invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence.
herewith
A Bizottság ezúton teszi közzé a határozat tartalmi összefoglalóját.
The Commission herewith publishes the main content of the Decision.
take this opportunity to
hereby, herewith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (#–#) Együttműködés és Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó munkaprogramok alapján közzétett pályázati felhívásokról
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialoj4 oj4
(44) A mintába felvett exportőröket illetően az exportárra vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (47) preambulumbekezdése ezúton megerősítést nyer.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1) 30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Ezúton szeretnék sok szerencsét és sikert kívánni Cathy-nek és új szolgálatának, továbbá mindannyiunknak erős, következetes, összehangolt EU-külpolitikát kívánok, biztos vagyok ugyanis benne, hogy Cathy-nek és az EKSZ-nek köszönhetően az EU tovább növeli majd befolyását a világ ügyeinek intézésében.
I can vet the field teams with the radiation detectorEuroparl8 Europarl8
Unmask your food” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés ezúton nyilvántartásba vételre kerül.
Afternoon, Mr DeckerEurlex2019 Eurlex2019
Alulírott tudomásul veszem, hogy a szóban forgó információknak a nyilvános internetes oldalon történő közzétételére vonatkozóan ezúton tett hozzájárulásomat a regisztrációért felelős illetékes hatóságnak küldött kérelem útján visszavonhatom.
And he' s your manager?- YeahEurlex2019 Eurlex2019
Ezúton tisztelettel megerősítem, hogy a Norvég Királyság kormánya egyetért e levél tartalmával.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Ezúton értesítjük a ...-nak (a kibocsátó állam illetékes hatósága) határozatáról, amely szerint a ...(a kibocsátó állam illetékes bírósága) ...-én kelt (az ítélet időpontja), ... számú (ha rendelkezésre áll, a hivatkozási szám) ítéletének a kölcsönös elismerés elvének a büntetőügyekben hozott, szabadságvesztés büntetéseket kiszabó vagy szabadságelvonással járó intézkedéseket alkalmazó ítéleteknek az Európai Unióban való végrehajtása céljából történő alkalmazásáról szóló, 2008. november 27-i 2008/909/IB tanácsi kerethatározat végrehajtására vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban, a kiszabott büntetés elismerése és végrehajtása céljából megküldésre kerül ... részére (végrehajtó állam).
It certainly looks like herEurlex2019 Eurlex2019
Ezúton tisztelettel igazolom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól
Think we better put the cuffs on him, Reece?oj4 oj4
Ezúton hivatkozom a textiltermékeknek az Európai Közösség és Ukrajna közötti kereskedelméről szóló, legutóbb a #. március #-én parafált levélváltás formájában módosított, #. május #-én parafált megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Counciloj4 oj4
Ezúton értesítjük az érdeklődőket a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014-2020) részét képező 2017. évi EKT-munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásokról és kapcsolódó tevékenységekről.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
Ezért ezúton szóban helyesbítenénk.
I was thinking...- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó #. évi Ötletek munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásról
They' re this indie rock band from the cityoj4 oj4
A fentiekre tekintettel a Bizottság ezúton közzéteszi a
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1) 30. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik megőrzéséhez fűződő jogos érdekét.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennélfogva és a fenti (10) preambulumbekezdésben szereplő megállapítások figyelembevételével az ideiglenes rendelet (9) preambulumbekezdésében foglalt következtetések ezúton megerősítést nyernek.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Ezúton tisztelettel hivatkozom az Európai Unió és Chile közötti, 2008. október 15– 16-án Brüsszelben megtartott tárgyalásokra – amelyek eredményeképpen megszületett a kardhalállományoknak a Csendes-óceán délkeleti részén való védelméről szóló egyetértési megállapodás (a továbbiakban: egyetértési megállapodás) –, valamint a 2009. október 5– 6-án New Yorkban folytatott kétoldalú technikai megbeszélésekre.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezúton teszi közzé a határozat tartalmi összefoglalóját
Measures # andoj4 oj4
Az exportár meghatározására vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (46) preambulumbekezdése ezúton megerősítésre kerül.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Alulírott [... (teljes név és beosztás)] ezúton igazolom, hogy a jármű:
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
Ezúton értesítjük az érdeklődőket a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló (AAL) közös programhoz kapcsolódó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásról.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezúton teszi közzé a határozat tartalmi összefoglalóját és az érintett vállalat nevét, tiszteletben tartva a vállalkozás üzleti érdekeinek védelméhez fűződő jogos igényét.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamokat, a regionális tanácsadó testületeket és halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottságot ezúton felkérjük, hogy nézeteiket mérlegelés céljából ismertessék a Bizottsággal, mielőtt a bizottsági javaslatokkal kapcsolatos végső döntés megszületik.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Az EU ezúton is szeretné kifejezni a CCSBT-egyezmény előírásainak és a kiterjesztett bizottság határozatainak további tiszteletben tartása iránti elkötelezettségét.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
A tisztelt parlamenti képviselőt ezúton felkérem, hogy az OLAF-hoz vagy a Bizottsághoz juttassa el az összes rendelkezésére álló dokumentumot az uniós forrásokkal való feltételezett visszaéléssel kapcsolatban, hogy szükség esetén további vizsgálatok kezdődhessenek.
And thank you from the bottom of my neck on downnot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.