Úgy fáj, mint az istennyila!
It hurts like a son of a bitch! · It hurts like hell!
fáj oor Engels
fáj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hurt
en
to be painful
Tudom, hogy fáj a csípőm, amikor esik az eső.
I know that my hip hurts when it rains.
ache
Az első konditermi edzésem után úgy fájt mindenem, hogy rokkantnak éreztem magam.
After doing my first workout at the gym, my body ached so much that I felt like a paralytic.
rankle
en
to cause irritation
Az eset mégis fájt, és Wuherben úgy tekergőzött, örvénylett a dühös gyűlölet, mint egy megzavart kígyó.
Still, it rankled, and Wuher could feel his anger and hatred roiling and coiling like a stepped-on sandsnake.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pain · smart · to ache · to hurt · to pain · grief · give pain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És látta, hogy valami fáj, így megfogta a kezem, és kivezetett az erkélyre.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
Jake) We did not come this wayopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy nagyon teszi a homlokomra fáj! "
Have you heard Kurdish Indie- Rock?QED QED
A hercegnőnek fájt a feje, és lágy zenét kívánt, ami segít elviselni a szenvedését.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Mi van? Fájt?
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akinek a feje fáj, annak jobb, ha egyedül marad.
Now, every king deserves a queenhunglish hunglish
Fáj még?
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan fájt?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kicsit fáj már a gyomra.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon fáj, kicsim?
We get the whole ball of waxopensubtitles2 opensubtitles2
Az elmúlt napokban fájt a dereka.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem fáj.
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáj valamije, hölgyem?
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon fáj?
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, úgy fáj.
What isit you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon fáj, anyu!
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shin Bi, nagyon fáj?
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légzés sosem fájt.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon fáj?
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinek mondod meg, hogy mi fáj, ha még nekem sem?
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
Fáj a fejed?
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáraó, fáj ha lélegzem.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez fájt, ember.
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimerültnek érezte magát, szinte fájt már az erőfeszítés, hogy ne mutassa ki a fáradtságát.
I don' t believe ithunglish hunglish
Amint látod, fáj a szemem.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.