fajankó oor Engels

fajankó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

simpleton

naamwoord

simple person lacking common sense

Azt mondta, Annias fajankó módon viselkedett, amikor az elén királyok elé tárta az ügyét.
'He said that Annias behaved Like a simpleton when he presented his case to the Elene kings.

hick

naamwoord

Egy brooklyni fajankó, aki fél tíz megállónál messzebb lakni a szülőhelyétől.
I'm a hick from Brooklyn who's terrified of living more than ten subway stops from where I was born.

goofy

adjektief

Fred Casely egy jó kis időtöltés volt, míg ez a fajankó itt csak egy húsjeggyel ér fel
Fred Casely was a good time on the side but goofy here is a meal ticket

goof · oaf · dummy · lout · duffer · lummox · cad · booby · highfalutin · numbskull · dunce · dullard · boob · loon · stick · goose · numskull · simkin · lob · zombie

Soortgelyke frases

falusi fajankó
bumpkin

voorbeelde

Fajankónak hívtak, többször is
I' ve been called a boob, several times

És ha maga nem is hisz nekem, tudom, hogy a meghatalmazottam hisz, mert ő úgy ért engem, ahogyan maguk fajankók nem.
And even if you don't believe me, I know the appropriate adult does, cos she understands me in a way that you lot don't.

Ostoba fajankó!
You think-headed lout!

Én, ostoba fajankó?
I, daffy old creep?

Mert ha nem találkozik azzal a fajankó barátjával, Hankkel,
Because if she wouldn't have ever met that dumb boyfriend Hank

Gondolod, hogy érdekel egy ilyen fajankó véleménye?
You think I care for the opinion of louts like you?

Ellenkezőleg, uram. Szerintem maga a legnagyobb fajankó Isten teremtményei között.
On the contrary, sir, I consider you to be the very pinnacle of God's creative endeavours.

Az a fajankó gyengébb és ostobább még a néhai Aldreas királynál is.
He's weaker - and stupider - than King Aldreas was.

Nyiss kaput, McPherson, ostoba fajankó!
“Open up, McPherson, ye daft bastard.

Amerikában úgy nevezik, PR - public relations: sok milliárd dolláros iparág, amely képes egy tehetségtelen fajankóból hírességet formálni, a bolondból bölcset, a csúszómászó opportunistából államférfit.
Public relations, they had called it in America, the mul-tibillion-dollar industry that could make a talentless oaf a celebrity, a fool a sage, and a base opportunist a statesman.

Ö a fajankó!
He's a boob!

Fiam, tudom, hogy azt hiszi, hogy nem a Ön oldaladon állunk és csak egy rakás vidéki fajankóval van dolga.
Son, I know you think we're not on your side that we're just a bunch of dumb country hicks out here.

Dehát tudjuk mekkora fajankó.
But we all know he's a cad.

– Nem fogja sokáig húzni a börtönben – jegyezte meg Norton. – A szar... fajankó
"""Won't last long in the prison population,"" said Norton ""Dumb sh. .. muck."""

Egy napon pedig visszanéz majd a régi, ostoba fajankóra, s tudni fogja: ez ő volt.
And one day he would look back upon the fool and know the fool.

Te ostoba fajankó!
You stupid bastard.

fajankó vagy.
You're a dipshit.

Bármikor egy fajankót választanék egy bunkó helyett.
I'll take a dummy over a jackass any day.

A bolgár fajankó!
That Bulgarian bastard!

Most az én fajankó fiam ugyanezt teszi, csak ő poroszka ló helyett egy oroszlán hátán ül.
"""And now my oaf son is doing the same, only he's riding a lion instead of a palfrey."

Te ostoba fajankó!
You cuttle-headed fool.

Ennyit megtanultam Leland Clewesszal közös szerencsétlenségemből: undorító dolog egy másik szerencsétlen, ostoba fajankót börtönbe küldeni.
I had learned this much from my mutual disaster with Leland Clewes: It was sickening to send another poor fool to prison.

Fajankó, itt az ideje, hogy a 2. szintre lépjünk.
Hicks, it's time to level the playing field.

Ostoba fajankó, Ez csak szinlelés, minden trükk
Silly oaf It's a sham, all a scam

Majd megmutatom annak a fajankónak, mit hova tegyen!
I'll give that son of a bitch a piece of my mind.