fájóbb oor Engels
fájóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of fájó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így még fájóbb.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre fájóbb sorscsapások érnek minket
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fájdalmas a szívemben őrizni önt, de elfeledni még fájóbb lenne, mert félek tőle...
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azoknak a napoknak egyik eseménye (a gyerekek hiánya akkor még fájóbb sebként élt gondolataiban!)
Why would I go to an?Literature Literature
Annál fájóbb volt az árulás; még Amberle apjának, Ainének halálánál is jobban megsebezte a királyt.
Even if I never saw it beforehunglish hunglish
Ennél is fájóbb?
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre fájóbb sorscsapások érnek minket
You want to what?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez az érzés nemhogy nem múlt el, de egyre fájóbb lett.
What did this government do?hunglish hunglish
Miután órákig kocogtam az erdőn át, fájó vállal és még fájóbb szívvel, megérkeztem Saint-Rémybe, ahol ólomnehéz álomba merültem.
But... my Ichijiro suffered far morehunglish hunglish
NINCS fájóbb annál, mint amikor valaki, akiben megbíztunk, hazudik nekünk.
Look, she nursed me through my recoveryjw2019 jw2019
Ezek a vádak nagyon súlyosak, és nekünk időseknek még fájóbbak, mivel még rémálmoktól szenvedünk a régmúlt miatt,
You were a giantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát a fogak és karmok marta sebek lehetnek fájóbbak, mint az üresség és a csend?
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Néha a dolgok sokkal fájóbbak, mint korábban.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen válságos időkben még fájóbb az ilyen veszteség.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy még fájóbb legyen, 2013 novemberében 2 millió euróra is megbírságolta a társaságot a Magyar Nemzeti Bank, mert a feltételezések szerint összejátszott a többi bankkal a fenti időszak alatt.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokkal fájóbb volt a 2016-os belgrádi Európa-bajnoki döntő elvesztése. Nemcsak azért, mert két évvel korábban, Budapesten is ezüstéremig jutott a válogatott (akkor Spanyolország győzött a döntőben), hanem azért, mert nagyon sokba került a magyar csapat elleni döntőbeli vereség.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ilyenkor sajnos nem csak közvetlen anyagi veszteségről beszélünk, hanem - ami még talán ennél is fájóbb - potenciális vásárló- és bizalom vesztésről is.” – mondta Jiří Konečný az ELKO EP alapító-vezérigazgatója az idei Hannover Messe után, ahol sajnos felfedezte számos ELKO EP termék másolatát (hamisítványát).
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A társadalom részeként élő költő ugyanolyan igényekkel lép fel a világmindenséggel szemben, mint a természet örök erőivel viaskodó, bár érzékelhető, hogy kínjai, alávetettsége a társadalomban fájóbb.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ami azonban fájóbb pont, hogy számos munkát nem is volt lehetősége elvégezni ugyanezen körülmények miatt.
So, to each lady, with the help of a computerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rhotko kápolnájában már nem ábrázolódik ki Isten képe, de hiánya fájóbb, s az Isten utáni vágyakozás ereje nagyobb, mint az előző évszázadok bármelyik templomában.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vétkesnek saját gondolatai a vádlói; nincs fájóbb kínzás, mint a bűnös lelkiismeret fullánkja, amely nem hagy nyugodalmat sem éjjel, sem nappal.
What did you say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.