fájóan oor Engels
fájóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
achingly
painfully
wistfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fájó emlékeket borba kell fojtani.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felemelte az ostyát, és megszentelte, miközben fájón emlékezett vissza arra az örömre, amely valaha ilyen alkalmakkor megadatott neki; ahogyan minden reggel, most is újra érezte egy távoli, váratlan pillantás fájdalmát, a régen elmúlt szeretetét.
No, we shall not vote on the legislative resolution.hunglish hunglish
De engedte, hogy a képek peregjenek, és csak a lány tiszta jelenlétét hagyta fájó fejében.
I wonder, could I...Mmhunglish hunglish
Közel kerültünk egymáshoz, miközben részegen fájó emlékekről beszélgettünk.
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak miután anyja eltűnt hálószobájának ajtaja mögött, lépett be fájó szívvel saját szobájába.
But they do not register as either man or machinehunglish hunglish
És Karen Armstrong is azt mondaná szerintem, hogy a vallásos életünk nagyon fájó tapasztalatai azok, amelyek cikkcakkal ugyan, de az Együttérzés Chartájához vezettek.
I' m taking him outQED QED
Fájó, néma csendben, sűrű, mély sötétben sóhajaim kísérnek engem
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!opensubtitles2 opensubtitles2
Igen, kívánta Guinevere-t, fájó vágyakozással, de Malaganttal ellentétben, nem tudott volna erőszakot tenni rajta.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Dietetikus készítmények és termékek gyulladás csökkentéséhez fájó ízületekben
We' il talk after worktmClass tmClass
Jessie válaszra nyitotta a száját az ilyen légből kapott csacskaságokra száraz szájjal és fájó torokkal is meg kell felelni , de még össze sem szedhette gondolatait, amikor Burlingame-né ténsasszony is megjelent a páston.
Sample bottles arehunglish hunglish
Fájó szívvel kívántam, hogy Nicolas legyen az, de rögtön tudtam, hogy nem ő.
We' il talk after workhunglish hunglish
Halvány, zavaros emlékképek özönlötték el fájó fejét tüzekről, kiabálásról, s emberekről hálókkal meg ketrecekkel, meg lándzsákkal, és túlontúl sok, nehéz farönkök szállításával töltött esztendőről.
We can do this, Kevhunglish hunglish
öhm... nagyon sok fájó izülete, hasi fájddalma, és megnagyobodott nyirokcsomója van.
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a nők távoztak, Stephen még üldögélt egy kicsit, a szíve tompán, fájón dobogott a mellkasában.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Emellett a hűtőszobában hideg is volt, és a fájó izmok ilyen alacsony hőmérsékleten hamar elmerevednek.
You' re all aloneLiterature Literature
Ha a jogi felhatalmazás hiányzik, akkor a Bizottság éppen ezt a kezdeményezési jogát használja, hogy rátapintson a fájó pontokra, és felhívja a tagállamok figyelmét a visszás helyzetekre, és intézkedéseket kér.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEuroparl8 Europarl8
Jason volt az egyetlen fájó pont szemükben, aki láthatóan Carmack jó barátjává vált.
Here, let me try againLiterature Literature
A seb mély volt és fájó, és Newton elhatározta, soha többé nem teszi ki magát efféle nyilvános megaláztatásnak.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sóhajjal és egy fájó fejjel Arthur leült mögé és nézte a jó részt.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenthunglish hunglish
Ezt megmagyarázza, hogy a suliban miért nincs senki másnak fájó sípcsontja.
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedörömbölt az ajtón, és olyan hangosan kiabált, ahogy csak a fájó tüdejétől telt: Van itthon valaki?!
The Trash Man!hunglish hunglish
Fájó légzés, sápadt arcbőr, csúnya csontkinövések.
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie, tudom, hogy ezt a fájó sebet semmi sem gyógyíthatja be
I always had a fascination with scalpingopensubtitles2 opensubtitles2
Milyen fájó, kiszolgáltatott.
That' s good servicehunglish hunglish
Először is, fájó szívvel kell mondanom, hogy hónapról hónapra itt a Parlamentben különböző állásfoglalásokról döntünk, mert a körülöttünk lévő világ ilyen nagy részeiben nem tisztelik a polgári szabadságot és jogokat, és megsértik az alapvető emberi jogokat.
How do I get out of here?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.