félbeszakítani
to break · to discontinue
félbeszakít oor Engels
félbeszakít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interrupt
A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.
My son always interrupts me when I'm talking.
break
Az éjszaka félbeszakította a küzdelmet, újra elcsöndesedtek a hegyek.
Nightfall brought a break in the hostilities and a new quiet to the mountains.
intermit
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break off · be canceled · cut short · discontinue · disrupt · interpose · throw off balance · to break · to disrupt · to interrupt · halt · break up · catch up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudja, kicsit fáraszt, hogy mindig félbeszakít...
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg félbeszakít?
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony félbeszakít:
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksQED QED
Dr. Grace, ez nagyon helytelen, hogy félbeszakít engem egy kihallgatás közepén.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólal: Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, akit félbeszakít Godfrey Bloom mikrofonon kívüli, ellene irányuló sértő megjegyzése.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Azzal nem segít, ha állandóan félbeszakít.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Shampati tüze – kezdeném mondani, de ő félbeszakít
Since you' ve askedLiterature Literature
Még akkor is sok jót érhetsz el, ha a házigazda udvariatlanul vagy akár durván félbeszakít.
You' re a born spook, Ruthjw2019 jw2019
– Sokkal tovább fog tartani, ha állandóan félbeszakít.
When I was in the hospitalLiterature Literature
Mert amikor a házigazda ellenvetést tesz vagy félbeszakít valamilyen módon, lehetőséged van arra, hogy röviden kitérj az általa felhozott pontra, leküzdd az ellenvetést és azután folytasd az előre elkészített anyagot.
Meet me here at # #: # by the archjw2019 jw2019
– J'role – mondtam gyorsan, attól tartva, hogy félbeszakít –, évekig elhallgattál előlem valamit.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Nézze, felkértek, hogy frissítsem fel ezt a helyet hetes szintű szabványokra, és nem tehetem, ha folyamatosan félbeszakít!
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kezd elegem lenni belőle, hogy állandóan félbeszakít.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha folyton félbeszakít, mindig elölről kell majd kezdenem.
only the hard, only the strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bántuk volna, ha félbeszakít, Martin.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Mert mi felnőttek a konyhában beszélgetünk, és ő folyton bejön, és félbeszakít minket, és plusz, olyan dolgokról beszélünk, ami nem való a fülének:
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még tovább tart, ha állandóan félbeszakít.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb férfi félbeszakít, vagy csak belebeszél a mondandóba.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félbeszakít, uram!
Don' t trivialize it, PegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan zaklatott vagyok, minduntalan félbeszakít.
Are you all right?Literature Literature
Nem szeretem, ha félbeszakít egy démon.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves, hogy félbeszakít.
No, he' s not a spyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer félbeszakít, ez a kutya belepiszkít a karrierjébe.
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GYAKORLAT: Készíts két befejezést a szántóföldi szolgálatra: 1. találd ki, mit mondasz akkor, ha a házigazda félbeszakít, és nincs sok időd beszélni; 2. vess fel egy konkrét kérdést, amelyet a következő alkalommal fogtok megbeszélni.
Dirty whore!jw2019 jw2019
Ha még egyszer félbeszakít, Dudek, orrvérzésig járhatja a Pine-t!
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.