félbeszakítás oor Engels
félbeszakítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interruption
A félbeszakítás napjától kezdve a félbeszakított elévülés ismét elkezdődik.
Where the limitation period is interrupted, it shall start to run anew from the day of the interruption.
suspense
intermission
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abort · abortion · suspension · breaking off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A félbeszakítás napjától kezdve a félbeszakított elévülés ismét elkezdődik.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„a klinikai vizsgálat ideiglenes leállítása”: a klinikai vizsgálat megbízó általi, a vizsgálati tervben nem előirányzott, folytatás szándéka melletti félbeszakítása;
I' il call you Fridaynot-set not-set
ülés félbeszakítása vagy berekesztése (191. cikk)
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Az EKB fenntartja a jogot, hogy az általa megfelelőnek tartott bármely lépést megtegye a tenderfelhívásban szereplő hiba kijavítása érdekében, beleértve valamely végrehajtás alatt álló tender elhalasztását vagy félbeszakítását is.”
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Elnézést a félbeszakításért.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátoríthatod a beszélőt, hogy félbeszakítás nélkül [fejtse ki] a gondolatait.
My speCiality is night trainsLDS LDS
Csak megbizonyosodunk, hogy ne legyen több... félbeszakítás.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk az a parancsunk, hogy rábírjuk ezeket az embereket a felfedezőútjuk félbeszakítására.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre valamint a citrusfélékre vonatkozó támogatási programoknak a gazdasági év közepén történő félbeszakítását elkerülendő, engedélyezni kell e támogatási programok 2007/2008-as gazdasági év végéig való működését.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
E felülvizsgálatnak magában kell foglalnia különösen a szabadságelvonás felfüggesztésének vagy félbeszakításának a lehetőségét.
Egg whites and orange sliceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a biztonsági erőket a békés tiltakozások és találkozók félbeszakításával, egyes esetekben pedig erőszakkal és túlzott erővel való fellépéssel is vádolják;
Collecta volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurlex2019 Eurlex2019
Súlyos gastrointestinális haemorrhagia a betegek # %-ában fordult elő, ezek általánosságban a kezelés félbeszakítását és transzfúzió adását tették szükségessé
I find that hard to believeEMEA0.3 EMEA0.3
E helyzetben az eljárás félbeszakításához vagy ahhoz ragaszkodni, hogy azt a madárvédelmi irányelv alapján fejezzék be, szükségtelen formalizmus lenne.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Az ülés félbeszakítására vagy berekesztésére irányuló kérelem előterjesztése esetén az e kérelemről való szavazásra irányuló eljárást haladéktalanul meg kell kezdeni.
Look, she nursed me through my recoveryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ülés félbeszakítása vagy berekesztése
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Preserve job history (PreserveJobHistory) Ez határozza meg, hogy egy feladat befejezése, félbeszakítása vagy leállítása esetén el kell-e menteni az állapotát. Az alapértelmezés: Yes. Pl.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allKDE40.1 KDE40.1
az összes munkamenet félbeszakítása
What the fuck is that supposed to mean?KDE40.1 KDE40.1
További félbeszakítás is megengedett, pl. a bizonyos felhasználói inaktív időszakot követő szünet.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
ülés félbeszakítása vagy berekesztése (178. cikk);
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Egy ember lelövését " félbeszakításnak " hívod?
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) "tranzitszállítás": a példányok nevesített címzett részére történő szállítása két, a Közösségen kívüli hely között, de a Közösség területén keresztül, amely során a szállítás félbeszakítása csak az ilyen jellegű forgalom miatt szükséges intézkedésekkel összefüggésben történhet;
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Vagyis a félbeszakítás inkább ártott, semmint használt; mégis félbe kellett szakítanom, méghozzá elég gyakran, hogy megmentsem az életemet; kész halál lett volna egy egész napon át hallgatni azt az egyhangú szóáradatot.
Anything you sayhunglish hunglish
További félbeszakítás is megengedett, pl. a bizonyos felhasználói inaktív időszakot követő szünet
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.