félrevezet valakit
deceive someone · lead somebody astray
félrevezet oor Engels
félrevezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delude
en
to deceive
A gonosz embereket elpusztíthatják, de a félrevezetett jó emberekkel semmit sem lehet kezdeni.
Evil men could be destroyed, but nothing could be done with good men who were deluded.
mislead
A megtévesztés egyik fajtája félrevezet bennünket abban, hogy kit kövessünk.
One kind of deception seeks to mislead us about whom we should follow.
pull the wool over someone's eyes
[ pull the wool over someone’s eyes ]
en
to deceive someone
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misguide · abuse · hoodwink · bamboozle · beguile · cozen · finagle · beat around the bush · distract · double cross · lead astray · misled · to lead astray · to misdirect · to mislead · deceive · misdirect · seduce · entice · tempt · disorient · put off · put one over on someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szándékosan félrevezet engem!
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ő kezében van az, aki tévútra tér, és aki másokat félrevezet.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upjw2019 jw2019
A megtévesztés egyik fajtája félrevezet bennünket abban, hogy kit kövessünk.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLDS LDS
Bizalmamat azzal viszonozza, hogy rendszeresen félrevezet, és elhagy egy ilyen lány kedvéért!
I suppose I could part with one and still be fearedhunglish hunglish
Gondolod csak félrevezet bennünket ezzel a grindaviki nővel?
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, hallgassunk a szívünkre, mert az agyunk csak félrevezet minket.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga félrevezet engem, én gyanúsnak tartom magát, Porthos pedig alszik.
Shut it downLiterature Literature
Bergman csak félrevezet minket azzal, hogy bejelentette az autója eltűnését.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jelenések 12:9-ben „félrevezet” szóval fordított ige alakjáról egy forrásmű kijelenti, hogy „folyamatos cselekvést jelöl, mely részévé vált valaki jellemének”.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructurejw2019 jw2019
– Lehetséges, de az is meglehet, hogy ez a sötét alak félrevezet téged
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Igen, és nincs, amit annál jobban utálok, mint ha egy férfi félrevezet egy nőt.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önbecsülésről szóló rész különösen nagy hatással van az emberre, mivel sok fiatalt félrevezet az a gondolkodásmód, hogy a féktelen önbálványozás jó dolog.”
Are you in visual contact?jw2019 jw2019
Félrevezet minket és egyértelműen manipulációs szándéka van.
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A kereszténység papsága törvénytelen, vagyis milliókat félrevezet, hiszen olyan tanításokat, ünnepeket és viselkedést népszerűsít, melyek ellentmondanak a Bibliának.
I' m not being technicaljw2019 jw2019
A következőt kérdezném öntől, biztos úr: az elmúlt évek során nem vált-e teljesen világossá az Ön számára, hogy Görögország félrevezet bennünket?
That' s rightEuroparl8 Europarl8
A „megtéveszt” ige, valamint a vele rokon értelmű szavak, például a „félrevezet” és a „becsap”, lényegében arra utalnak, hogy valaki alattomos módon tévútra vezet egy másik személyt.
They' ve gone.They won' t bother you anymorejw2019 jw2019
Ami azt illeti, nem gondolom, hogy élvezte volna, hogy félrevezet téged.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
A Lukács 17:1–2-ben a Szabadító azt tanította tanítványainak, hogy aki másokat félrevezet vagy bűnre csábít, az felelősségre lesz vonva.
Just act normalLDS LDS
- Vagyis a bíboros félrevezet és megcsal engem.
Because they ended up filing For divorce, and get thishunglish hunglish
Nyomozó, mindannyiunkat félrevezet néha a szívünk.
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Azért különösen visszataszító, ha valaki szeretetet színlel, mert ezzel félrevezet másokat.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.jw2019 jw2019
Bevallom, ez kissé zavar, de mit nyerhet a szajhakirálynő azzal, ha félrevezet minket?
I love you too, sisLiterature Literature
Így kezdődött, és Catch immár hetven éve folyamatosan félrevezet a hazugságaival.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Ez a kép viszonylag új, amely félrevezet bennünket az egymásnak ellentmondó mintázatok miatt, amelyeket a két szög összehasonlításából kapunk.
Why do we even bother coming to work?ted2019 ted2019
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.