fölérendelt vállalat
parent business
fölérendelt oor Engels
fölérendelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
superordinate
parent
en
A device, bus, function, or process at one level of a hierarchy. The parent controls the behavior of components below it in the hierarchy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasznos lehet egy pozitív lista felállítása, amely olyan tartalomtípusokban engedélyezi a termékmegjelenítést, amelynek nincs fölérendelt véleményformáló funkciója, továbbá olyan esetekben, amikor a termékmegjelenítésért nem nyújtanak, illetve csekély mértékben nyújtanak ellenszolgáltatást.
That' s a fine example you' re setting for Paula!not-set not-set
Amennyiben egy uniós éghajlatváltozási referenciamutató létrehozásához fölérendelt indexet használnak, az uniós éghajlatváltozási referenciamutató és a fölérendelt index közötti indexkövetési hibát közzé kell tenni.
Bye, bye.- Okay, follow me!Eurlex2019 Eurlex2019
üdvözli, hogy az új stratégia megerősíti a valamennyi uniós politikához képest fölérendelt és meghatározó szerepet játszó fenntartható fejlődés céljának horizontális jellegét
Because the distance between them always remained the sameoj4 oj4
Amennyiben egy uniós éghajlatváltozási referenciamutató létrehozásához fölérendelt indexet használnak, az uniós éghajlatváltozási referenciamutató részét képező értékpapírok piaci értéke és a fölérendelt indexben szereplő értékpapírok piaci értéke közötti arányt közzé kell tenni.
I' m excited to show her aroundEurlex2019 Eurlex2019
A Fölérendeltnek közvetlen szerződéses kapcsolatban kell állnia az egyes Alárendeltekkel, akiknek biztosítaniuk kell a Fölérendelt számára azokat a jogosultságokat, amelyek a készletüknek a Google bevételszerzési szolgáltatásain keresztül való hozzáférhetővé tételéhez és kezeléséhez szükségesek.
What is it you wanted to tell me?support.google support.google
(9) A pályázóknak a jelentkezési lapon ismertetniük kell a felső vezetői szinten szerzett munkatapasztalataikat, megadva: 1) a betöltött vezetői pozíciók megnevezését és a munkakört; 2) a pozícióban irányított alkalmazottak számát; 3) a kezelt költségvetés nagyságát; 4) az alá- és fölérendelt hierarchiai szintek számát, valamint az egyenrangú munkatársak számát a szervezeten belül.
He eats lighted cigarettes tooEuroParl2021 EuroParl2021
Mindazonáltal hangsúlyozni kellene, hogy a tagállamoknak az oktatási politikájuk kialakításánál figyelembe kell venniük az oktatáshoz való hozzáféréssel kapcsolatban az egyenlő bánásmód fölérendelt elvét még akkor is, ha különösen a felekezeti iskolákban vallási vagy világnézeti alapon megengedett a megkülönböztetett bánásmód.
You help my world evolvenot-set not-set
Ehhez még világosabbá kell tennünk, hogy a „kitűnőség pólusa” nem új ösztönző eszköz (lásd később), hanem egy olyan fölérendelt fogalom, amely az e célt szolgáló olyan ösztönző eszközöket is magában foglalja,, mint amilyenek a „Networks of Excellence” (NoE) (A kiválóság hálózatai), az „Integrated Projects” (IP) (Integrált projektek) vagy a „Specific Targeted Research Projects” (STREPs) (Sajátos Célirányos Kutatási Projektek).
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Olaszországban elismerik mind a közvetett hatályt az egyenrangú magánjogi jogviszonyok vonatkozásában, mind pedig a magánszemélyekre gyakorolt közvetlen hatályt az olyan jogviszonyokban, amelyekben az egyik szerződő fél fölérendelt helyzetben van a másik félhez képest.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
A fölérendelt fiók felhasználóit e-mailben tájékoztatjuk a megszüntetésről, az alfiókok esetleges felhasználói azonban nem kapnak értesítést.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;support.google support.google
Hozzon létre új projektet (vagy válassza ki valamelyik meglévőt), amely az alkalmazás fölérendelt projektje lesz, majd kattintson rá.
Drink, le' cheiimsupport.google support.google
Hasonlóképp egy adott piac versenydinamikáját befolyásolhatja a szomszédos, de nem alá- vagy fölérendelt piacok jellege is, amint ez megfigyelhető a vezetékes és a mobil szolgáltatások egyes piacai között.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.not-set not-set
A Bizottság támogatja azt a fölérendelt célt, hogy hozzák létre és ösztönözzék a kiválóság európai pólusait; ez összeurópai szempontból jelent többletértéket, minőségi normákat állít fel, illetve növeli az európai kutatás és fejlesztés vonzerejét.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
A <loc> által meghatározott oldalon lévő egyetlen videó összes információjához tartozó fölérendelt elem.
The policeman went in and really did come out with our keysupport.google support.google
26) A külső szempont a szervnek és tagjainak a jogvitához képest külső személyektől és intézményektől – a végrehajtó hatalomtól, fölérendelt intézményektől stb. – való függetlenségére vonatkozik.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
A nem önálló kkv-k (a 2003/361/EK ajánlás melléklete 3. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti partnervállalkozások és kapcsolt vállalkozások, azaz olyan kkv-k, amelyek felett más vállalkozások, az ún. fölérendelt vállalkozások tulajdonjogot vagy ellenőrzést gyakorolnak vagy amelyek maguk gyakorolnak tulajdonjogot vagy ellenőrzést más vállalkozások, az ún. alárendelt vállalkozások felett) esetében a fölé-, illetve az alárendelt vállalkozásoknak a 2003/361/EK ajánlás melléklete 6. cikkének (2)–(4) bekezdése szerinti adatait kell figyelembe venni annak meghatározására, hogy a vállalkozás teljesíti-e a kkv-kra vonatkozó kritériumokat.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
A márkák olyan alárendelt elemek, amelyek fölérendelt hirdetőkhöz vannak társítva, és ennek köszönhetően Ön részletesebb tiltási lehetőségekben részesül.
Okay, see ya after schoolsupport.google support.google
Partnervállalkozások azok a vállalkozások, amelyeket nem sorolnak a bekezdés szerinti kapcsolt vállalkozások sorába és amelyek között a következő kapcsolat áll fenn: egy vállalkozás (fölérendelt vállalkozás) – egyedül vagy a bekezdés szerinti egy vagy több kapcsolt vállalkozással közösen – egy másik vállalkozás (alárendelt vállalkozás) tőkéjének vagy a szavazati jogának legalább # %-ával rendelkezik
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksoj4 oj4
- a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (European System of Financial Supervisors, ESFS) a létrehozása; e rendszer az új európai felügyeleti hatóságokkal együttműködő nemzeti pénzügyi felügyeletek hálózatából áll: az új hatóságok – az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság – a jelenleg működő európai felügyeleti bizottságok[1] átalakításával jönnek létre, így a fölérendelt európai pénzügyi felügyeleti keret előnyei vegyülnek azzal a szaktudással, amelyet a helyi, az illetékességükbe tartozó intézményekhez legközelebb álló mikroprudenciális felügyeleti szervek biztosítanak; és
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Egy- vagy kétirányú adatátvitelre és fölérendelt rendtszerekhez történő kapcsolásra valamint vevőspecifikus interfészekhez történő illesztésre szolgáló teljes információs rendszerek audio- és audióvizuális vevő- és feldolgozókészülékeinek működtetésére szolgáló programok készítése
You don' t have a lifetmClass tmClass
- a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (European System of Financial Supervisors, ESFS) a létrehozása; e rendszer az új európai felügyeleti hatóságokkal együttműködő nemzeti pénzügyi felügyeletek hálózatából áll: az új hatóságok – az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság – a jelenleg működő európai felügyeleti bizottságok[1] átalakításával jönnek létre, így a fölérendelt európai pénzügyi felügyeleti keret előnyei vegyülnek azzal a szaktudással, amelyet a helyi, az illetékességükbe tartozó intézményekhez legközelebb álló mikroprudenciális felügyeleti szervek biztosítanak; és
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Noha a költségvetési keretrendelet Bizottság által előterjesztett módosításai alapvetően elfogadhatók, további módosításokat kell bevezetni, hogy a szöveget szorosabban az EU költségvetési rendeletének fölérendelt alapelveihez közelítsük, mivel a két szöveg csak akkor térhet el egymástól, ha ezt az ügynökség különös működési szükségletei megkívánják.
Dreamy as evernot-set not-set
A módosítások Noha a költségvetési keretrendelet Bizottság által előterjesztett módosításai alapvetően elfogadhatók, további módosításokat kell bevezetni, hogy a szöveget szorosabban az EU költségvetési rendeletének fölérendelt alapelveihez közelítsük, mivel a két szöveg csak akkor térhet el egymástól, ha ezt az ügynökség különös működési szükségletei megkívánják.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.not-set not-set
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.