földönfutó oor Engels
földönfutó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outlaw
A sok... földönfutó fényképet akar róla.
The, er, outlaws want a shot of her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán arra célozva, hogy Dávid és az emberei nem többek földönfutó szolgáknál, ezt kérdezte: „Vegyem azért kenyeremet és vizemet és az én levágott marhámat, a melyet nyíróimnak levágattam, hogy olyan embereknek adjam, a kikről azt sem tudom, hova valók?”
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingjw2019 jw2019
Földönfutó leszek 100 ezer dolláros tartozással.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így keletkezett az amerikai absztrakt expresszionista művészet második jelentős gyűjteménye, lévén az első az enyém, amelynek a raktározási számlái földönfutóvá tettek engem meg a feleségemet meg a gyerekeimet.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedhunglish hunglish
Belster újra földönfutó lett, és ezúttal sokkal nagyobb volt a tét.
There are no vampiresLiterature Literature
Rickman bárkit földönfutóvá tesz.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem eléggé ahhoz, hogy földönfutóként éljen.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Srí Lanka-i konfliktus több mint 60 000 ember halálát okozta, 800 000 embert tett földönfutóvá és visszavetette a sziget fejlődését és gazdasági növekedését, amelynek következtében rengeteg, a szökőár által tönkretett ember került nyomorúságos helyzetbe, akiknek most a kiújult erőszak okoz szenvedést,
Yes, subsection 5(4) of the Act.not-set not-set
Egy befolyásos Wall Street-i pénzügyi szakember szájából elhangzó vészjósló szavak hatására pánikba esett befektetők tömege lehet, hogy azonnal eladja ázsiai részvényeit, olyan hatalmas tőkehiányt okozva, amely végül több millió embert tesz földönfutóvá.
I' m gonna get my shoesjw2019 jw2019
Towell szerint ugyan a játék tartalmaz egy oktatási célú egyjátékos módot, azonban az valamelyest „földönfutónak” érződik és meg sem közelíti a Forza 7 karriermódját.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelWikiMatrix WikiMatrix
Nem én csináltam földönfutókat belőlünk!
Aid will be granted to cover the following eligible costsopensubtitles2 opensubtitles2
Földönfutó lettem miattad
You better run, white boy!opensubtitles2 opensubtitles2
A világ hatalmi viszonyai nem világosak. nincs a világot kormányzó működőképes mechanizmus, s ez azt jelenti, hogy olyan helyzetben élünk, ahol egyre inkább teret nyer a büntetlenség és a kiszámíthatatlanság, melyek mind többeknek okoznak szenvedést, azoknak, akik a viszályok miatt lettek földönfutók.
Faster!... like we' re escaping the hospitalted2019 ted2019
De az álom megkönyörült rajtam azon az éjszakán, mint annyi más kitagadott földönfutón, aki előtt csukva áll minden ház kapuja, és dühös kutyaugatás fogadja - s azt álmodtam, régi ágyamban alszom az iskolában, és a fiúkkal beszélgetek a szobámban; ám végezetül azon vettem magam észre, hogy a szénaboglyán ülök, Steerforth nevével az ajkamon, s riadtan bámulok a fejem fölött szikrázó s ragyogó csillagokra.
Just stay steadyhunglish hunglish
Az ECHO által a Nemzetközi Vöröskereszt Szövetségének adott rendkívüli adománynak köszönhetően azonnal el lehetett indítani a földrengés és a szökőár által érintett 500 000 támogatásban nem részesülő és földönfutó kedvezményezett halaszthatatlan szükségleteit fedező sürgősségi műveletet, ideértve a szükségszállásokat, a nem élelmezési célokat szolgáló cikkeket, a családi csomagokat és az elsősegélykészleteket.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
mivel a Srí Lanka-i konfliktus több mint 60 000 ember halálát okozta, egymillió embert tett földönfutóvá és visszavetette a sziget fejlődését és gazdasági növekedését, amelynek következtében rengeteg, a szökőár által tönkretett ember került nyomorúságos helyzetbe, akiknek most a kiújult erőszak okoz szenvedést,
There is no difference between men and womennot-set not-set
A kis Miss Earhartra, a mi kis földönfutó galambunkra!
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van, de a legszívmelengetőbb látni, ahogy a sok földönfutó szenved.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Földönfutó lettem miattad.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem eléggé ahhoz, hogy földönfutóként éljen
I have a God that' s enough for myself only, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
Vegyük csak ezt a földönfutót, ezt az állítólagos rablót és nemi erőszaktevőt, akiről elhiteted velünk, hogy kirabolta és megerőszakolta Miss Stantont.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon csalódott voltam, amiért nem a társadalomnak dolgozunk, akkor sem, ha olyan sok ember van, akik földönfutókká váltak természeti katasztrófák miatt.
No, she wasn' t.- All rightQED QED
Egy MSF kórház a földönfutók számára.
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castilloted2019 ted2019
Ha klánunkat megszüntetik, akkor 500 hűbéresünk földönfutó lesz.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ám ne legyen többé király – kiáltott fel –, ám legyen legyőzött, száműzött, földönfutó, csak éljen!
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Nyugatföld elbukik, az elfek földönfutók lesznek.
It is possibleto reconcile these two.hunglish hunglish
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.